NewS - Towa Iro no Koi

NewS - Towa Iro no Koi
(Amor del color de la eternidad)

Romaji:
mafuyu no sora no shita sono me ni boku ga utsuru
rasuto no basu ga ima hashirisatte yuku

mienai ito ni michibikarete
futari wa deau tame no michi wo
ippo zutsu tadori tsuzukete kitanda ne

samuzora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
hanikanda saiko no egao to
mabayuku futari wo tsutsumu "towa iro no koi"

kira kira maioriru kimi to no hajimete no yuki
issho ni mitoreta furishite kimi wo mitsumeteta

kyou kara wa onaji kono michi wo
yorokobi mo kanashimi mo mina
hitotsu zutsu futari de uketomete yukou

kimi dake wa zettai hanasanai itsumademo dokomademo
yakusoku sa eien ni kienai toki wo futari de tazuneyou
samuzora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
hanikanda saiko no egao to
kono mama nemuru koto nai "towa iro no koi"

usurete yuku sora kara ashita ga kyou ni umarekawaru
katayoseai ashinami soroe aruite yukou

kimi dake wa zettai hanasanai itsumademo dokomademo
yakusoku sa eien ni kienai toki wo futari de tazuneyou
samuzora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
hanikanda saiko no egao to
kokoro ni kizamarete yuku "towa iro no koi"






Traducción:
Bajo este cielo invernal me reflejo en tus ojos.
El último bus se está yendo.

Guiados por un hilo invisible
Con dificultades seguimos hacia delante por el camino
En que se suponía que debíamos conocernos, paso a paso, hasta llegar aquí.

Esa estrella fugaz brilló un instante en el frío cielo y
Nos hizo sonreír tímidamente,
Envolviéndonos en un bello “amor del color de la eternidad”.

Brillando cae la primera nevada que he visto contigo.
Fingí que, al igual que tú, miraba fascinado cómo caía, pero en verdad te estaba observando.

De hoy en adelante y por el mismo camino
Aceptemos juntos, una a una,
La felicidad, la tristeza y todo lo que venga.

Eres a la única a quien no dejaré ir, nunca y en ningún lugar,
Te prometo que esto no desaparecerá jamás, veamos juntos las mismas estaciones.
Esa estrella fugaz brilló un instante en el frío cielo y
Nos hizo sonreír timidamente,
Un “amor del color de la eternidad” que permanece así, sin dormirse.

Del cielo que se desvanece el mañana vuelve a nacer gracias a hoy.
Sigamos caminando juntos al mismo ritmo.


Eres a la única a quien no dejaré ir, nunca y en ningún lugar,
Te prometo que esto no desaparecerá jamás, veamos juntos las mismas estaciones.
Esa estrella fugaz brilló un instante en el frío cielo y
Nos hizo sonreír timidamente,
Lo que queda grabado en mi corazón es un “amor del color de la eternidad”.







Créditos:
Romaji: Hichan
Traducción al inglés: Hichan & Goro-chan
Traducción al español: Irethina

NewS - Kesenai

NewS - Kesenai

(Sin Borrar)

Romaji:
kimi ga kureta saigo no messeeji kiite iru
omoidasu yo namida de nijinda ano yoru wo

jibun bakari kimi no kimochi mo kangaenakatta
sonna ore demo "aete yokatta" nante itte kureta kimi wo

mada kesenai mama nokotte iru rusuden ga
ano koro no futari no saigo no kizuna to shinjite itai kedo
kesenai mama no kimi no koe kiku tabi ni
mae wo muite arukenai mune ni hibiku saigo ni kikoeta kasureru
kimi no arigatou

kimi no koe ni kotaerarenakatta koukai to
ima ni natte kakegae no nai mono to shitta

yume dake mite kimi wo minaide sabishii omoi wo
sonna ore demo "aete yokatta" nante itte kureta kimi wo
zutto

wasurenai kesenai mama nokotte iru rusuden ga
ano koro no futari no saigo no kizuna to shinjite itai kedo
kesenai mama no kimi no koe kiku tabi ni
mae wo muite arukenai konna yoru wa sunao ni tsutaetai saigo ni
kimi ni arigatou

ima tashika ni tsukande iru kono hikari aa misetai yo

ima mada kesenai mama nokotte iru rusuden ga
ano koro no futari no saigo no kizuna to shinjite itai kedo
kesenai mama no kimi no koe kiku tabi ni
mae wo muite arukenai konna yoru wa sunao ni tsutaetai saigo ni
kimi ni arigatou
kimi ni arigatou







Traducción:
Estoy escuchando el último mensaje que me dejaste
Y recordando esa noche que quedó borrosa por culpa de nuestras lágrimas.

Sólo pensaba en mí y nunca en tus sentimientos,
Pero incluso siendo así me dijiste “Me alegro de haberte conocido”.

Este mensaje que aún no he borrado sigue en el contestador.
Aunque quiera creer que es el último lazo que nos unió entonces,
Cada vez que oigo esa voz que no he borrado
Soy incapaz de mirar hacia delante y seguir caminando.
Lo último que escuché resuena en mi corazón, me emociona:
Tu agradecimiento.

En tu voz se nota lo arrepentida que estabas por no haber podido contestar,
Y ahora me doy cuenta de que era algo irremplazable.

Estaba todo el día soñando despierto y no te miraba, te hice sentir sola,
Pero incluso siendo así me dijiste “Me alegro de haberte conocido”,
Siempre.

No olvidaré este mensaje que no he borrado y que sigue en el contestador.
Aunque quiera creer que es el último lazo que nos unió entonces,
Cada vez que oigo esa voz que no he borrado
Soy incapaz de mirar hacia delante y seguir caminando.
Esta noche quiero ser capaz de decirte sinceramente, por fin,
Gracias.

Ahora mismo estoy seguro de tener esta luz en mis manos, ah, quiero mostrártelo.

Ahora mismo este mensaje que aún no he borrado sigue en el contestador.
Aunque quiera creer que es el último lazo que nos unió entonces,
Cada vez que oigo esa voz que no he borrado
Soy incapaz de mirar hacia delante y seguir caminando.
Esta noche quiero ser capaz de decirte sinceramente, por fin,
Gracias.
Gracias.

Créditos:

Romaji + Traducción al inglés: Hichan

Traducción al español: Irethina

NewS - Akai Hana

NewS - Akai Hana

(Flor Roja)

Descargar MP3

Romaji:
Mabataki sae dekinu hodo
Hitomi wo ubawareta mama de
Torawarete oboreteku akai hana

Surechigau shunkan kimi wa
Maru de nanigoto mo nakatta mitai ni
Shisen wo sorashite
Sono mama toorisugite shimau
Futari no toki wa anna ni mo
Afureteru jounetsu hotobashitte iru
Urahara na taido honto no sugata wakaranaku naru yo

Yakedo mitai ni jirijiri ni kogasareta my heart

Shinjitsu oimotometemo
Subete ga maboroshi no you de
Doko mademo ochite yuku
Nemuru koto mo dekinu hodo
Isshun mo wasurerarenai
Midasarete kowareteku akai hana

Mada dokoka ni mita koto nai
Himitsu no sugata wo motteru mitai de
Sono kokoro no naka
Boku ni dake wa misete hoshii no ni

Memai mitai ni kurakura to yurameita my soul

Donna ni oitsuzuketemo
Kimi no ai ga tsukamenakute
Doko mademo motometeru
Mabataki sae dekinu hodo
Hitomi wo ubawareta mama de
Torawarete oboreteku akai hana

Maru de sabaku no naka ukanderu shinkirou
Itsu mademo tadoritsukanai oashisu
Sou ja nai to shinjisasete
Kokoro made dakishimete atsuku

Shinjitsu oimotometemo
Subete ga maboroshi no you de
Doko mademo ochite yuku
Nemuru koto mo dekinu hodo
Isshun mo wasurerarenai
Midasarete kowareteku

Donna ni oitsuzuketemo
Kimi no ai ga tsukamenakute
Doko mademo motometeru
Mabataki sae dekinu hodo
Hitomi wo ubawareta mama de
Torawarete oboreteku akai hana






Traducción:
Has robado mi mirada,
De modo que no puedo parpadear siquiera.
Cautivo, ahogándome, una flor roja.

Cuando nos cruzamos
Actúas como si no hubiese pasado nada,
Apartando la mirada
Y siguiendo tu camino.
El tiempo que pasamos juntos está lleno de pasión
Que brota y se desborda.
Tu actitud contradictoria hace que ya no sepa cómo eres en verdad.

Me has chamuscado el corazón, como quemándolo.

Aunque busco la verdad
Todo parece una ilusión
Y sigo cayendo.
Ni siquiera soy capaz de dormir,
No puedo olvidarte ni un solo instante.
Confundido, roto, una flor roja.

Es como si tuvieses una parte secreta
Que no he visto nunca
Y dentro de tu corazón
Me la quieras enseñar sólo a mí.

Mi alma tembló como con vértigo.

No importa cuánto te persiga,
No puedo atrapar tu amor.
Te anhelaré siempre,
Has robado mi mirada,
De modo que no puedo parpadear siquiera.
Cautivo, ahogándome, una flor roja.

Eres como un espejismo en pleno desierto,
Un oasis que nunca alcanzaré.
Hazme creer que lo que pienso no es cierto,
Abrázame con pasión, hasta que pueda sentirlo en mi corazón.

Aunque busco la verdad
Todo parece una ilusión
Y sigo cayendo.
Ni siquiera soy capaz de dormir,
No puedo olvidarte ni un solo instante.
Confundido, roto,
No importa cuánto te persiga,
No puedo atrapar tu amor.
Te anhelaré siempre,
Has robado mi mirada,
De modo que no puedo parpadear siquiera.
Cautivo, ahogándome, una flor roja.

Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina

NewS - Akaku Moyuru Taiyou

NewS - Akaku Moyuru Taiyou
(El ardiente sol rojo)

Descargar MP3

Romaji:
Akaku moyuru taiyou tokete yuku
Haruka chiheisen no hate mezashi kake dasou

Mubou da to iwarete
Ochikomu hodo yawa ja nai
Datte donna toki demo
Yume wo daite iru kara

Asu ni nani ga okoru ka
Sonna koto kangaeru hima wa nai

Akaku moyuru taiyou tokete yuku
Nayami...yaiba no you ni kazashita ano koro wa

Tsuyoi kaze ga fuite
Kimi ga ashi wo tometara
Kaze ga yamu made boku wa
Zutto mamoritsuzukeyou

Boku wa furimukizama ni
Atta kimi no me wo wasurenai

Akaku moyuru taiyou mukai yuku
Boku wa materu kagiri no chikara de
Kimi to shiawase wo tsukamu tame ni
Haruka chiheisen no hate mezashi kake nukeru

Poetry
Kikoenai tomaranai akiramenai
Taiyou no aka mamoritai hitomi ni utsuru boku wa
Kienai zo

Akaku moyuru taiyou inoru hodo
Uso ya itsuwari de sekaijuu yami ni
Itsuka shizunde shimawanai you ni
Zutto terashitsuzukete ite hoshii
Akaku moyuru taiyou tokete yuku
Haruka chiheisen no hate mezashi kake dasou






Traducción:
El ardiente sol rojo se derrite,
Empecemos a correr hacia el lejano horizonte.

No soy lo suficientemente débil como para deprimirme
Porque me hayan llamado temerario;
Al fin y al cabo siempre abrazo mis sueños,
Sin importar lo que pase.

No tengo tiempo
Para pensar en lo que podría pasar mañana.

El ardiente sol rojo se derrite.
En aquella época llevaba mis preocupaciones con orgullo, como si de una espada se tratase.

Está soplando un fuerte viento.
Si te detienes
Te protegeré
Hasta que deje de soplar.

Nunca olvidaré como eran tus ojos
En el momento en que me giré.

Voy hacia el ardiente sol rojo
Con todas mis fuerzas
Para poder alcanzar contigo la felicidad.
Empecemos a correr hacia el lejano horizonte.

No escucho, no voy a parar, no voy a abandonar
El color rojo del sol. Quiero protegerte,
Mi reflejo en tus ojos no desaparecerá.

Cuanto más lleno está el mundo de la oscuridad de las mentiras y decepciones
Más rezo para que el sol no se ponga,
Para que siga brillando eternamente.
El ardiente sol rojo se derrite,
Empecemos a correr hacia el lejano horizonte.

Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina

NewS - Snow Express

NewS - Snow Express
(Expreso de Nieve)

Descargar MP3

Romaji:
Sotto me wo tojite kokoro hirakina yo
Kooritsuita mune tokete yuku
Basu wa tomaranai kyaku wa bokutachi dake
Katamuku tsukikage kakeru snow express

Yakusoku no kisetsu
Shinkirou yureru chiheisen
Ai shiteru to tashikame aou nandomo

Toiki wo tsuku suki mo nai hodo daite
Sakana mitai yorisotte yurete nemurou
Toki wa tomari kodomo no yume no you ni
Hikari no naka tonde yuku
Mafuyu no snow express
Snow express

Yukigeshiki no naka fushigi na ishiki
It's my mind
Kono ai kisu de ubaite tsuyoku dakishimeru
Kake meguru kono omoi maji kanari omoi
Kimi to nara akinai kono midnight
Nisemono no ai nara mou iranai
Imi no nai ai tsukuridasu shinjitsu no ai
Your eyes misete mietara
Lalala light up sareta ore no my heart
Imi no nai kotoba wa mou iranai
Imi no nai suki mo nai hodo daite mitai
Hold me tight
Kimi to ima wa notte mitai snow express
Gonna go, we have to go
Ima futari ikou soshite dakiaou
Towa ni kisu shiyou
Amazing kiss de mezame

Fui ni kuchizukete kimi ga mezameru yo
Soko wa yakusoku no yume no basho
Kimi wa dare yori mo kakegae no nai hito
Nagareru hoshikuzu meguru snow express

Tokai ni magirete
Taisetu na mono wo wasureteta
Mou nido to hanasanai kara kono te wo

Mune no kodou hitotsu ni natte yuku yo
Hoshi ni natte eien no ai wo idakou
Toki wa tomari tenshi no koi no you ni
Hikari no naka kakete yuku
Mafuyu no snow express

Toiki wo tsuku suki mo nai hodo daite
Sakana mitai yorisotte yurete nemurou
Toki wa tomari kodomo no yume no you ni
Hikari no naka tonde yuku
Mafuyu no snow express
Snow express






Traducción:
Cierra tus ojos con cuidado y abre tu corazón,
Tu corazón congelado se fundirá.
El bus no para, los únicos pasajeros somos nosotros,
La luz de la luna brilla sobre el Expreso de Nieve.

Es una estación de promesas,
El horizonte brilla como un espejismo,
Provemos nuestro amor una y otra vez.

Suspiro, abrazándote tan fuertemente que no hay espacio entre los dos.
Abracémonos como peces, moviéndonos mientras dormimos.
El tiempo se detiene como el sueño de un niño.
Volando a través de la luz
El Expreso de Nieve de invierno,
El Expreso de Nieve.

Hay una extraña conciencia en este paisaje nevado,
Es mi mente.
Robaré este amor con un beso,
Nos abrazamos y corremos juntos.
Lo que siento es de verdad, y también es serio.
Contigo nunca me cansaré de esta media noche,
No necesito un amor de mentira,
Convertiré este amor sin sentido en un amor verdadero.
Muéstrame tus ojos, cuando los veo
La, la, la, iluminan mi corazón.
No necesito palabras vacías,
Quiero poderte abrazar con fuerza sin motivo,
Abrázame fuerte,
Ahora mismo quiero subir al Expreso de Nieve contigo.
Vamos a ir, tenemos que irnos,
Vayámonos ahora, y luego abracémonos,
Intercambiemos un beso eterno,
Te despertaré con un beso increíble.

Te beso repentinamente y te despiertas,
Este es el lugar prometido con el que soñamos.
Te aprecio más que a nadie en este mundo,
El Expreso de Nieve viaja a través de las estrellas fugaces.

Desaparecí en la gran ciudad
Y olvidé lo que era importante,
Pero nunca volveré a dejarte ir, así que coge mi mano.

Nuestros latidos se están convirtiendo en uno,
Volvámonos estrellas y abracemos este amor eterno.
El tiempo se detiene como el amor de un ángel.
Corriendo a través de la luz
El Expreso de Nieve de invierno.

Suspiro, abrazándote tan fuertemente que no hay espacio entre los dos.
Abracémonos como peces, moviéndonos mientras dormimos.
El tiempo se detiene como el sueño de un niño.
Volando a través de la luz
El Expreso de Nieve de invierno,
El Expreso de Nieve.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina

NewS - Devil or Angel

NewS - Devil or Angel
Descargar MP3

Romaji:
Akuma no you na sono kuchibiru ni
Wana to shirinagara mo furetai yo
Tenshi no you ni namida ukabete
Kokoro de waratte iru no?
Soredemo anata ga suki da yo

Hoshikuzu kagayaite mabuta fukaku tojite
Makuake mitodokeru you ni
Gishiki no beru ga naru ima kono mune kizamu
Kodou ni kasanatte hibiku

Daremo shiranai yoru ga hajimaru
Mou kinou ni modorenai

Migi te ni bara wo hidari ni uso wo
Dochira wo erandemo ochite yuku
Amai kaori ni sasoware nagara
Boku wa yume no kanata e
Sore hodo anata ga suki da yo

Yoake ni hane ga mau
Tenshi to akuma wa sou
Mori no fukai basho de nemuru
Yakusoku mo nai asa ga hajimaru
Mou anata ni aenakute

Are wa maboroshi? Sore tomo riaru?
Mune ni nukumori dake nokoru kedo
Sora ni wa hoshi ga shiroku yuretemo
Nanimo kotae wa shinai
Konna ni anata ga suki da yo

Tsukandara wanareru awa no you na Diva
Oeba ou hodo ni moete Speed up (Yeah)
On & On samenaide kure All night long (All night long)
Shinkirou ketsumatsu wa High to Low? (Devil or Angel)
Eikyuu Luv game (Devil or Angel)
Meikyuu Luv pain
Yagate Daybreak It's over genjitsu (yeah!!)
Marionette risky demo enjiru

Akuma no you no sono kuchibiru ni
Wana to shirinagara mo furetai yo

Tenshi no you ni namida ukabete
Kokoro de waratte iru no?
Soredemo anata ga suki da yo

Are wa maboroshi? Sore tomo riaru?
Mune ni nukumori dake nokoru kedo
Sora ni wa hoshi ga.shiroku yuretemo
Nanimo kotae wa shinai
Konna ni anata ga suki da yo

(Yeah! Devil or Angel !)










Traducción:
Tus labios son como los del demonio
Y, a pesar de que sé que son una trampa, quiero tocarlos.
Tus lágrimas caen como las de un ángel.
¿Por dentro te estás riendo?
Pero te querré incluso así.

Cierras tus ojos fuertemente y el polvo de estrella brilla,
Se levanta el telón como si nos hubiesen mandado para verlo.
El sonido de la campana ceremonial ha quedado ahora grabado en mi corazón,
Resuena junto a mis latidos.

Una noche desconocida para todos comenzará,
No podemos volver al ayer.

Una rosa en tu mano derecha y mentiras en la izquierda.
Elija lo que elija me hará caer.
Como si tu dulce aroma me invitase a entrar,
Estoy al otro lado de mis sueños,
Te amo hasta ese punto.

Tus alas se echan a volvar amanecer,
Los ángeles y los demonios son así,
Duermen en las profundidades del bosque.
La mañana comienza sin ninguna promesa,
No te volveré a ver.

¿Es una ilusión? ¿O es real?
Pero en mi corazón sólo permanece el calor.
Aunque las estrellas se mezan en el cielo como de color blanco
No obtengo respuestas de nada.
Te amo hasta ese punto.

Eres una diva, como una burbuja que explotará si la intento coger.
Cuanto más lo persigo más quema, ve más rápido (Sí).
Es interminable, no me despiertes en toda la noche (En toda la noche).
¿El resultado de este espejismo será alto o bajo? (Demonio o ángel).
Un juego de amor sin fin (Demonio o ángel),
Un laberinto de dolor,
Por fin llega el amanecer, se ha terminado, es real (sí).
Es arriesgado, pero las marionetas también tienen su papel.

Tus labios son como los del demonio
Y, a pesar de que sé que son una trampa, quiero tocarlos.
Tus lágrimas caen como las de un ángel.
¿Por dentro te estás riendo?
Pero te querré incluso así.

¿Es una ilusión? ¿O es real?
Pero en mi corazón sólo permanece el calor.
Aunque las estrellas se mezan en el cielo como de color blanco
No obtengo respuestas de nada.
Te amo hasta ese punto.

(Sí, demonio o ángel).






Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Goro-chan
Traducción al español: Irethina

NewS-With Me

NewS-With Me (Conmigo).

Descarga Mp3

Romaji:

Yoru wo miagete mawaru hoshizora kimi wa doko ni iru no?
Kikoenai yo ne todoiteiru no? Naita hoshi ni hanashi kakeru

Cry with me, smile with me Kanjite zutto
Pray with me Soba ni itai kara kokoro hitotsu ni

Yami ni dakarete minamo ni yureru kimi wa nani shiteru no?
Mawari no oto ni nagasareteru no? Tsunaida te wo hanasanai de

Stay with me, share with me Shinjite zutto
Come with me Ima wa tookutemo mirai hitotsu ni

Kono kyori ga futari no omou kokoro wo ubau nowa yamete hoshii
Kimi ni aeru toki wo itsumo yume miteru yo

Cry with me, smile with me Kanjite zutto
Pray with me Soba ni itai kara kokoro hitotsu ni

Stay with me, share with me Shinjite zutto
Come with me Ima wa tookutemo mirai hitotsu ni

Kokoro hitotsu ni


Traducción:

Alzo la vista hacia la noche y su oscuro cielo, ¿dónde estás ahora?
Sé que no puedes oírme, ¿para qué te busco? Le estoy hablado entre lágrimas a las estrellas.

Llora conmigo, ríe conmigo, siéntelo siempre.
Reza conmigo, porque quiero estar junto a ti, que nuestros corazones se unan en uno solo.

Abrazado por la oscuridad, balanceándome en el agua, ¿qué haces ahora?
¿Nos estamos dejando llevar por el silencio? No dejes que nuestras manos se separen.

Quédate conmigo, comparte conmigo, cree en ello siempre.
Ven junto a mí, aunque ahora estemos separados, en el futuro seremos uno solo.

Desearía que esta distancia dejara que nuestros pensamientos fluyeran.
Cuando te encuentro, es en mis sueños.

Llora conmigo, ríe conmigo, siéntelo siempre.
Reza conmigo, porque quiero estar junto a ti, que nuestros corazones se unan en uno solo.

Quédate conmigo, comparte conmigo, cree en ello siempre.
Ven junto a mí, aunque ahora estemos separados, en el futuro seremos uno solo.

Nuestros corazones son uno solo.


Créditos: goro-chan.livejournal.com
Romaji y traducción al inglés: goro-chan.livejournal.com
Traducción al español: Sheena

NewS - Beach Angel

NewS - Beach Angel
Descargar MP3

Romaji:
CO-I-GO-CO-RO afureteru yo
Jounetsu tomaranai itsuka yume ni mita kimi ni

Shiroi nami to hashaideru tenshi no you ni
Aoi sora wo oikakete umibe wo hashiru

Uresugita kajitsu furi sosogu egao
Yaketa hada ni fureta toki mune no oku doki doki shita

CO-I-GO-CO-RO afureteru yo
Jounetsu tomaranai itsuka yume ni mita natsu dane
CO-I-GO-CO-RO shinjiteru yo
Shibireru kono omoi amai kuchibiru to atsui hizashi abite
Koi wa paradise

Kimi no soba de miru umi wa kirei na iro de
Sora ni ukabu orenjii ga hohoemi kakeru

Kitsusugiru bikini karami tsuku shisen
Nureta kami ni fureta toki mune no oku doki doki shita

CO-I-GO-CO-RO afureteru yo
Jounetsu tomaranai kanari High ni naru natsu dane
CO-I-GO-CO-RO shinjiteru yo
Shibireru kono omoi amai papaiya to atsui yume no tsuzuki
Koi wa paradise

Arinomama koi wo shiyou
Tsutaetai kotoba ga sotto shiyokaze ni fukarete

CO-I-GO-CO-RO afureteru yo
Jounetsu tomaranai itsuka yume ni mita natsu dane
CO-I-GO-CO-RO shinjiteru yo
Shibireru kono omoi amai kuchibiru to atsui hizashi abite
Koi wa paradise








Traducción:
Mi enamorado corazón se desborda,
La pasión no va a parar, te vi una vez en mis sueños.

Como un ángel que juega en las olas coronadas de blanco
Corres por la playa, persiguiendo el cielo azul.

Fruta muy madura y sonrisas interminables,
Cuando toqué tu piel bronceada mi corazón latió con fuerza.

Mi enamorado corazón se desborda,
La pasión no va a parar, vi este verano una vez en mis sueños.
Creo en mi enamorado corazón,
Mis emociones se entumecen, mientras los rayos del sol brillan en tus dulces labios.
El amor es un paraíso.

El mar que veo contigo a mi lado es de un bello color,
La naranja flotando en el cielo sostiene nuestras sonrisas.

Tu apretado bikini se enreda en mi mirada,
Cuando toqué tu pelo mojado mi corazón latió con fuerza.

Mi enamorado corazón se desborda,
La pasión no va a parar, llegamos bastante alto ese verano.
Creo en mi enamorado corazón,
Mis emociones se entumecen, mientras las dulces papayas y los cálidos sueños siguen.
El amor es un paraíso.

Enamorémonos tal y como somos ahora,
La brisa marina sopla suavemente sobre las palabras que quiero decirte.

Mi enamorado corazón se desborda,
La pasión no va a parar, vi este verano una vez en mis sueños.
Creo en mi enamorado corazón,
Mis emociones se entumecen, mientras los rayos del sol brillan en tus dulces labios.
El amor es un paraíso.





Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: goro-chan
Traducción al español: Irethina

NewS - Hadashi no Cinderella Boy

NewS - Hadashi no Cinderella Boy
Descargar MP3

Romaji:
Chippokena shinya basu norikonde nagarete kuru namida
Tooku mieru neon raito nagamete ita
Kanawanai yume nante aru kana?
Itsuno hi ka kitto Hasta la vista baby

Nagashita namida wa muda ni naranai yo
Aitsu no koe omoidasu
Kowareta yume no kakera wo nigiri shimeta
Hadashi no shinderela Boy

Mezamete sain mo no soto nagarete kuru asahi
Iki ga yureru me no mae ni wa minareta machi

Basu no tobira ga shizuka ni hiraku
Senaka de tsubuyaku Hasta la vista baby

Sunao na kimochi wa kaeritaku nai yo
Ashi ga mae susumanai
Yabureta mirai yosouzu nigiri shimeta
Furueru shinderela Boy

Kanawanai yatsu nante iru kana?
Sonna hazu nai sa

Nagashita namida wa muda ni naranai yo
Aitsu no koe omoidasu
Kowareta yume no kakera wo nigiri shimeta
Hadashi no shinderela Boy

Hadashi no shinderela Boy






Traducción:
Me subo al pequeño bus que pasa a altas horas y mis lágrimas comienzan a caer,
Miro a las distantes luces de neón.
¿Existen los sueños que no se pueden hacer realidad?
Estoy seguro de que algún día se cumplirán, hasta la vista, nena.

Las lágrimas que derramo no serán en vano,
Recuerdo la voz de esa persona.
Agarré fuertemente los pedazos de mi sueño roto,
Ceniciento descalzo.

El sol matutino se filtra, se ven signos de como la gente comienza a despertarse.
Frente a mi respiración temblorosa está la ciudad a la que me he acostumbrado.

Las puertas del autobús se abren en silencio,
Lancé un suspiro a tu espalda, hasta la vista, nena.

Esos sentimientos inocentes no quieren volver,
Mis piernas no me dejan seguir adelante.
Agarré fuertemente mis expectativas desgarradas para el futuro.
Ceniciento tembloroso.

¿Hay cosas que no se pueden realizar?
No creo que sea verdad.

Las lágrimas que derramo no serán en vano,
Recuerdo la voz de esa persona.
Agarré fuertemente los pedazos de mi sueño roto,
Ceniciento descalzo.

Ceniciento descalzo.





Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Goro-chan
Traducción al español: Irethina

[Discografía] NewS

NewS

Nota: Las dos versiones de todos los singles y álbums están en un sólo archivo.

Actualizado el: 08/08/08

Singles:

News Nippon:
Pv:
Descargar: MU | MF

Single:
East Version:
1. NEWS Nippon
2. Arigatou.Ima
3. NEWS Nippon (Karaoke)
4. Arigatou.Ima (Karaoke)

West Version:
1. NEWS Nippon
2. Private Hearts
3. NEWS Nippon (Karaoke)
4. Private Hearts (Karaoke)
Descargar: MF | MU


Kibou ~Yell~:
PV:
Descargar: MU | MF

Single:
Edición limitada:
1. Kibou ~Yell~
2. Stand Up
3. Good News!
4. Kibou ~Yell~ (Karaoke)
5. Stand Up (Karaoke)
6. Good News! (Karaoke)

Edición regular:
1. Kibou ~Yell~
2. Stand Up
3. Good News!
4. LET'S GO TO THE PLANETS
Descargar: MF | MU


Akaku Moyuru Taiyou:
PV:
Descargar: MU | MF

Single:
Edición limitada:
1. Akaku Moyuru Taiyou
2. Wasurenaisa ~LIFE GOES ON~
3. DREAMS
4. Akaku Moyuru Taiyou (Karaoke)

Edición regular:
1. Akaku Moyuru Taiyou (紅く燃ゆる太陽)
2. Wasurenaisa ~LIFE GOES ON~ (忘れないさ)
3. BEACH ANGEL
Descargar: MU | MF


Cherish:
PV:
Descargar: MU | MF

Single:
Edición limitada:
1. Cherish
2. Party Time
3. SHOCK ME
4. Cherish (Karaoke)

Edición regular:
1. Cherish
2. Party Time
3. Devil or Angel
Descargar: MU | MF


TEPPEN:
PV:
Descargar: MU | MF | Subtitulado

Single:
Edición limitada:
1. TEPPEN
2. Yume no Kazu Dake Ai ga Umareru
3. NANDEx2 DAME
4. TEPPEN (Karaoke)

Edición regular:
1. TEPPEN
2. Yume no Kazu Dake Ai ga Umareru
3. NANDEx2 DAME
4. Fiesta
Descargar: MU | MF


Sayaendou/Hadashi no Cinderella Boy:
PV:
Descargar: One piece | Grupo

Single:
1. Sayaendou
2. Hadashi no Cinderella Boy
3. Sayaendou (Karaoke)
4. Hadashi no Cinderella Boy (Karaoke)
Descargar: MU | MF


Hoshi wo Mezashite:
PV:
Descargar: MU | MF

Single:
Edición limitada:
1. Hoshi wo Mezashite
2. Boom! Boom! POWER
3. Akai Hana

Edición regular:
1. Hoshi wo Mezashite
2. Boom! Boom! POWER
3. Best Friend
4. Hoshi wo Mezashite (Karaoke)
Descargar: MU | MF


Weeeek:
PV:
Descargar: MU | MF | Subtitulado

Single:
Edición limitada:
1. weeeek
2. with me
3. Why
4. weeeek (Karaoke)

Edición regular:
1. weeeek
2. with me
3. Rainbow
Descargar: MU | MF


Taiyou no Namida:
PV:
Grupo: MU | MF
Película: MU | MF

Single:
Edición Limitada:
1. Taiyou no Namida
2. Utsukushisugite Beautiful Eyes
3. Bambina
4. Taiyou no Namida (Original Karaoke)

Edición Regular:
1. Taiyou no Namida
2. Utsukushisugite Beautiful Eyes
3. Lady Spider
Descargar: MU | MF


SUMMER TIME:
PV:
Descargar: MU | MF

Single:
Edición Limitada:
1. SUMMER TIME
2. EASY COME, EASY GO
3. Liar
4. SUMMER TIME (Karaoke)

Edición Regular:
1. SUMMER TIME
2. EASY COME, EASY GO
3. Baby! Be My Baby!
Descargar: MU | MF



Álbums:
Touch:
1. Kibou ~Yell~
2. Kirameki no Kanata he
3. Akaku Moyuru Taiyou
4. I・ZA・NA・I・ZU・KI
5. LOVE SONG
6. Zutto
7. High TEN!
8. Koi Yake
9. Shissou! Friday Night
10. Say Hello
11. Cherish
12. Yawarakana Mama de
13. NEWS Nippon
14. Yume no Kazu Dake Ai ga Umareru
15. Stand Up
16. Cherish
Descargar: MU | MF



Pacific:
1. Ai no Matador
2. Sayaendou
3. TEPPEN
4. Change the World
5. Kimi Omou Yoru
6. Alibi
7. code
8. Chirarizumu
9. Ai Nante
10. Nantoka Narusa
11. Gomen ne Juliet
12. Hadashi no Cinderella Boy
13. Hoshi wo Mezashite
14. Mafuyu no Nagareboshi
15. Sono Egao Boku ni Misete
Descargar: MU | MF




Otros PVs:
DREAMS: MU | MF
Weeeek: MU | MF
TEPPEN: MU | MF





Si queréis que volvamos a subir algo o queréis algo en un servidor en particular dejad un comentario!!

NewS - Alibi

NewS [Koyama Keiichirou y Katou Shigeaki] - Alibi
Descargar MP3

Romaji:
Yube wa baito dattanda dakara denwa mo Off Off
Masuda ni kitte miro yo chanto issho ni kaetta kara

"Nanka chotto iikata ayashiku nai?" Boku wo shinjite nai no?
"Datte suiyoubi wa baito yasumi desho?" Ashita wa kimi no tanjoubi

‘Cause baby onna no kan wa keiji yori surudoi mono
Arieru? Arienai? Nee, aribai
‘Cause baby otoko no yuujou wa hagane yori katai kara
Barenai barenai yo aribai

Kimi e no purezento wa kusuriyubi no Ring Ring
Demo mise ni hairu toki ni yabai! Tegoshi ni miraretanda

"Nani yattendayo? Konna tokoro de" kuchidome shinakucha ne
"Awanakatta koto ni shite yaru yo" kimi wo odorokasetakutte

‘Cause baby onna kokoro wa eien no nazo dakara
Arieru? Arienai? Nee, aribai
‘Cause baby otoko kokoro wa kantan ni tokeru kedo
Barasazu barasazu ni aribai

Kimi no egao no tame ni kyou mo otoko tachi wa ganbatteru
Kimi wa boku no kokoro ni tejou wo kakete shimatta kara

‘Cause baby onna no kan wa keiji yori surudoi mono
Arieru? Arienai? Nee, aribai
‘Cause baby otoko no yuujou wa hagane yori katai kara
Barenai barenai yo aribai

‘Cause baby onna kokoro wa eien no nazo dakara
Yeah... happy birthday yeah
‘Cause baby otoko kokoro wa kantan ni tokeru kedo
No no no woah...








Traducción:
Anoche estaba trabajando, por eso tenía el móvil apagado, apagado.
Puedes preguntárselo a Masuda, volvimos a casa juntos.

“Eso suena un poco sospechoso, ¿no?” ¿No me crees?
“¿Pero no tienes siempre libre el miércoles?” Mañana es tu cumpleaños.

Porque, nena, la intuición femenina es más aguda que la de un policía.
¿Funcionará? ¿No funcionará? Eh, mi coartada.
Porque, nena, la amistad entre chicos es más fuerte que el acero.
Que no falle, que no falle, mi coartada.

Mi regalo es un anillo, un anillo para tu anular izquierdo.
Pero cuando entré en la tienda, ¡mierda!, me vio Tegoshi.

“¿Qué haces en un sitio así?” Necesito hacer que, de algún modo, mantenga la boca cerrada.
“Finge que no me has visto aquí” Sólo quería sorprenderte.

Porque, nena, el corazón de las mujeres va a ser siempre un misterio.
¿Funcionará? ¿No funcionará? Eh, mi coartada.
Porque, nena, aunque el corazón de los hombres sea fácil de comprender
Lo haré de modo que no fracase mi coartada.

Los hombres se esfuerzan mucho por el bien de tu sonrisa hoy también,
Porque tienes esposado mi corazón.

Porque, nena, la intuición femenina es más aguda que la de un policía.
¿Funcionará? ¿No funcionará? Eh, mi coartada.
Porque, nena, la amistad entre chicos es más fuerte que el acero.
Que no falle, que no falle, mi coartada.

Porque, nena, el corazón de las mujeres va a ser siempre un misterio.
Sí... feliz cumpleaños, sí...
Porque, nena, aunque el corazón de los hombres sea fácil de comprender
No no no woah...




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Goro-chan
Traducción al español: Irethina

[Karaoke]NewS - TEPPEN

¡Buenas! Aquí os traigo otro karaoke de NewS. Se trata de TEPPEN. Lo hice ya hace bastante, cuando empecé el blog más o menos... xD Es un proyecto compartido con Hen Na Fansub =D En fin, espero que os guste! No tiene comparación con el trabajo que me llevó hacer Weeeek pero espero que os guste también! =D Si preferís mirar el texto, sin video ni nada, aquí lo tenéis xD

Descargar via:
DS | MF | MU

Johnny's jr - Sennen no Love Song

Johnny's Jr. - Sennen no Love Song
Descargar MP3:
KKKity
Kis-my-ft2

Romaji:
Kokon touzai sekai no machikado de
Mukashi mukashi ni tsutawaru hanashi sa (Sore nan desho?)
Himitsu! (Sorya nai desho!)
Niji no sora wo koete tadori tsukeba
Mita koto nai hoshi no erudorado

Itsuka wa meguri aeru to (futari)
Kimi to onaji yume ga mireru to
Sennen machi tsuzuketa
Ima koso TO THE STAR!

Nando mo dakishime nagara...(chikau)
Kimi dake shika inai yo
Tameiki nante NO! NO! NO!
Yana koto nante BYE! BYE! BYE!
Sennen ni ichido dake

Nando mo dakishime nagara...
Kimi dake shika inai yo
Tameiki nante NO! NO! NO!
Yana koto nante BYE! BYE! BYE!
Sennen ni ichido dake






Traducción:
En todos los tiempos y lugares, en los rincones del mundo
Hay una historia de hace mucho, mucho tiempo que transmiten de generación en generación.
(¿Qué puede ser?)
¡Es un secreto!
(¡No puede ser verdad!)
Si logro alcanzar el cielo repleto por un arcoiris,
Una estrella nunca antes vista de El Dorado.

Para que así algún día nos veamos por casualidad (los dos)
Y poder tener los mismos sueños que tú,
He esperado mil años,
Y ahora es el momento
¡Hacia la estrella!

Mientras te abrazo fuertemente, muchísimas veces (juro),
¿No eres tú sola mi mundo entero?
Como suspiro “¡no! ¡no! ¡no!”,
Lo mucho que odio esto “¡adiós! ¡adiós! ¡adiós!”.
Una única vez en mil años.

Mientras te abrazo fuertemente, muchísimas veces.
Sólo contigo, nuestra situación no se puede evitar.
Como suspiro “¡no! ¡no! ¡no!”,
Lo mucho que odio esto “¡adiós! ¡adiós! ¡adiós!”.
Una única vez en mil años.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: JEMixFansubs
Traducción al español: Irethina

Yamashita Tomohisa - Daite Señorita

Yamashita Tomohisa - Daite Señorita
Descargar MP3

Romaji:
Kenka no kizuato wo nagame anata wa iu
Aitsu to tsurumu no wa mou yame da to
Wakakurete onna nante
Otona butte gaki atsukai
Mou yame ni shite kurenai ka

Daite daite daite Senorita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Kazarette kakkou tsukezu ni
Soba ni oide yo
Daite daite daite Senorita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Anata no sono kuchibiru ga
Jirettai no yo

Mukashi no otoko to ore wo kasanete wa
Tameiki majiri de waratte miseru
Wakatteru tte otoko nante
Shinjite nai to iitain daro
Mou raku ni shite ageru kara

Naite naite naite Senorita
Ore no ore no ore no mune de zutto
Hitori de gaman shinaide
Soba ni oide yo

Nemure nemure nemure Senorita
Ore no ore no ore no mune de zutto
Konya mo kitto yume no naka
Jiretta no yo

Daite daite daite Senorita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Kazarette kakkou tsukezu ni
Soba ni oide yo
Daite daite daite Senorita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Anata no sono kuchibiru ga
Jirettai no yo





Traducción:
Miras mis heridas después de pelearme y me dices
“¿No puedes dejar de juntarte con esos chicos?”
Sé que las mujeres siempre
Actúan como adultas y tratan a los hombres como si fueran crios.
¿Puedes dejar de hacer eso?

Abrázame, abrázame, abrázame, señorita,
Fuertemente, fuertemente, fuertemente, no me dejes ir.
No necesitas disfrazarte,
Sólo ven a mí.

Abrázame, abrázame, abrázame, señorita,
Fuertemente, fuertemente, fuertemente, no me dejes ir.
Tus labios
Son muy tentadores.

Cuando me miras ves a tu ex en mí,
Y sueltas una risa mezclada con suspiros.
Dices que entiendes a los hombres,
Seguramente quieres decir que no confías en ellos,
Pero te lo pondré fácil.

Llora, llora, llora, señorita,
Siempre en mi, mi, mi pecho.
No tienes por qué cargar con ello tú sola,
Sólo ven a mí.

Duerme, duerme, duerme, señorita,
Siempre en mi, mi, mi pecho.
Estoy seguro de que esta noche estarás en mis sueños,
Tentándome.

Abrázame, abrázame, abrázame, señorita,
Fuertemente, fuertemente, fuertemente, no me dejes ir.
No necesitas disfrazarte,
Sólo ven a mí.

Abrázame, abrázame, abrázame, señorita,
Fuertemente, fuertemente, fuertemente, no me dejes ir.
Tus labios
Son muy tentadores.




Créditos:
Romaji: Goro-chan
Traducción al inglés: goro-chan y megchan
Traducción al español: Irethina

NewS - Cherish

NewS - Cherish
Descargar MP3

Romaji:
Mitsumeru tabi ni koi mayoi mo kage mo nai
Kimi no egao de boku no aizu de bokura dake no yume wo sagasou

Kuttaku no nai tsuyogari wo iu koto mo nai sakimawari shite omoinayamu koto mo nai
Rirakkusu shite ganbatteru sugata mite nan da ka futo yuuki waita kibun

"Kou shitai" tte koto ga yuragu toki mo aru
Sonna toki wa kiss dekiru kurai chikazuite...

Mitsumeru tabi ni koi kanjita mama hitomi
Nozokitakute sunao ni natte koko ni tatteru no sa
Sonna ni raku ja nai dakara soba ni itai
Kanashimi satte jounetsu shitte mata susunde yuku yo

Uso wa heta da shi shinjitsu wa zankoku da shi
Tama ni yowaki kim iga mikata de tsuyoki
Wakatteru koto oosugite surechigau koto mo atta kedo

Itsu kara ka yatto nakushitaku nai
Daiji na mono sukoshi issho ni mitsuketa yo ne hora
Koko ni kore kara mo...

Mitsumeru tabi ni koi kanjita mama hitomi
Nozokitakute sunao ni natte koko de matteru no sa
Mitsumeru tabi ni koi mayoi mo kage mo nai
Kimi no egao de boku no aizu de bokura dake no yume wo sagasou

Mada shiranai asu no happy monogatari wa bokura de tsukurou

Mitsumeru tabi ni koi kanjita mama hitomi
Nozokitakute sunao ni natte koko ni tatteru no sa
Mitsuketa toki wa koi ima ja ookina ai
Mirai no kimi wo suteki ni shiyou bokura dake no yume wo tsukurou

Cherisshu




Traducción:
Cada vez que te miro – amor, ninguna duda, ninguna sobra.
Con tu sonrisa, con mi señal, busquemos nuestro propio sueño.

Sin preocuparnos, sin fingir ser fuertes, sin preocuparnos sobre el futuro,
Cuando me relajo y te veo hacerlo lo mejor que puedes mi valor aparece.

A veces dudo sobre lo que quiero hacer,
Y, cuando eso ocurre, me acerco lo suficiente como para poder besarte...

Cada vez que te miro – amor. Al igual que siento, quiero
Mirar dentro de tus ojos y ser franco. Estoy aquí, de pie.
No es tan sencillo, así que quiero estar a tu lado,
La tristeza desaparece y comprendo la pasión. Sigo adelante.

Soy malo mintiendo, pero la verdad es cruel.
A veces soy débil, pero contigo a mi lado puedo ser fuerte.
Hay veces en las que estamos en desacuerdo porque sabemos demasiado,

Pero juntos por fin hemos encontrado
Algo preciado que no queremos perder,
Mira, justo aquí, a partir de ahora...

Cada vez que te miro – amor. Al igual que siento, quiero
Mirar dentro de tus ojos y ser franco. Estoy aquí, esperando.
Cada vez que te miro – amor, ninguna duda, ninguna sobra.
Con tu sonrisa, con mi señal, busquemos nuestro propio sueño.

Todavía no sabemos cómo será la historia feliz del mañana,
Pero vamos a hacerla nosotros mismos.

Cada vez que te miro – amor. Al igual que siento, quiero
Mirar dentro de tus ojos y ser franco. Estoy aquí, de pie.
Cuando lo encontré era querer, y ahora se ha convertido en amor verdadero.
Quiero hacerte bella, busquemos nuestro propio sueño.

Querer...




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina

[Karaoke]NewS - Weeeek

Aquí os traigo un nuevo pv! Weeeek, de NewS. Me costó un día entero sólo el colocar las letras en su sitio u___u [el efecto no me quiere xD] Pero bueno, ha merecido la pena! Me gusta como ha quedado, espero que a vosotros también. Mhh... nada más!! A disfrutar!

Ver en:
Veoh | Youtube

Descargar via:
MU | MF | DS

NewS - Summer Time

NewS - Summer Time
Descargar MP3

Romaji:
This is the summer time!
natsu no mae ni kimi ni aeta kara
saikou no nami ga kiteiru no sa
I want you to know my sweet emotion
kakeashi de seme demo ii n ja nai
machi kire nai yo Beautiful days!

temaneki shiteru taiyou atsumaru hito zawameki
sokode mitsuketa (yeah! yeah! yeah!)
kimi ni ichimoku hore (All right!)
tokete aisu nigirishime nagara

chotto yaban me ni fureta shisen ga (Oh yes!) ore o hashireteru
chotto ashita mo aitai ka mo kotoshi no natsu kitai shite mo ii deshou

This is the summer time!
natsu no mae ni kimi ni aeta kara
saikou no nami ga kiteiru no sa
sunao na mama tsutaeru kara
shiokaze ni negai o takusu no sa

natsu no mae ni kimi ni aeta kara
yozora o mi ni umi tsuredase tara
I want you to know my sweet emotion
kakeashi de seme demo ii n ja nai
machi kire nai yo Beautiful days!

dakitori shiroi sunahama kyou mo kimi wa iru ka na ?
sugu ni mitsuke tai (yeah! yeah! yeah!)
kimi o hitori jime (All right!)
motto soba ni chikaduite mitai

chotto ya ban me ni fureta yubisaki (Oh yes!) kimi no kidzuiteru
kitto futari wa mirakuru kamo kotoshi no natsu kitai shi te mo ii deshou

This is the summer time!
natsu no mae ni kimi ni ae ta kara
sunahama ni omoi o egaku no sa
tsunai da mama onaji no hama
doko made mo aruite ikeru ka na

natsu no nochi mo soba ni itai kara
tsugi no natsu mo soba ni itai kara
I want you to show me your emotion
atatteku dake demo ii ja nai
machi kire nai yo Beautiful days!



bakkyun sa re te haatodokkyun (dokkyun)
koi wa masani chou tokkyuu (chou tokkyuu)
omoi fukuran de saijoukyuu (saijoukyuu)
kime te miseru shoubu wa chokkyuu (shoubu wa chokkyuu )

yumemiru kimi to mitaiken zoon (mitaiken zoon)
tsunagaru yo ne mirai heto (mirai heto)
ikou naisho no puraibeeto (puraibeeto)
SUMMER TIME! zutto futari de ikou! (futari de ikou)

This is the summer time!
natsu no mae ni kimi ni ae ta kara
saikou no nami ga kiteiru no sa
sunao na mama tsutaeru kara
shiokaze ni negai o takusu no sa

natsu no mae ni kimi ni ae ta kara
yozora o mi ni umi tsuredase tara
I want you to know my sweet emotion
kakeashi de seme demo ii n ja nai
machi kire nai yo Beautiful days!

This is the summer time
This is the summer time
This is the summer time






Traducción:
Es la época del verano.

Desde que te conocí antes del verano
Es como si la mejor ola hubiese llegado.
Quiero que conozcas mi dulce emoción.
No pasa nada por correr rápido o zambullirse, ¿no?
No puedo esperar a que lleguen esos bellos días.

El sol nos llama. La gente reunida empieza a hacer mucho ruido,
Ahí te encontré a ti.
Me enamoré a primera vista.
Mientras sujetaba con fuerza el helado que se derretía
Esa mirada, un poco salvaje, me llamó la atención
Oh, sí, mientras caminaba.
Quizás mañana también quiera verte. Espero impacientemente este verano.

Es la época del verano.

Desde que te conocí antes del verano
Es como si la mejor ola hubiese llegado.
Porque nos hablamos con sinceridad
Podemos confiar nuestro secretos a la brisa marina.
Desde que te conocí antes del verano
Es como si la mejor ola hubiese llegado,
Observando el cielo nocturno en la playa.
Quiero que conozcas mi dulce emoción.
No pasa nada por correr rápido o zambullirse, ¿no?
No puedo esperar a que lleguen esos bellos días.

¿Hoy también irás a la acogedora playa de arena blanca?
Quiero verte pronto,
Eres la única.
Es como si quisiera acercarte aún más a mí.
Las yemas que un poco salvajemente llamaron mi atención
Oh, sí, te has dado cuenta.
Quizás ambos seamos un milagro. Espero impacientemente este verano.

Es la época del verano.

Desde que te conocí antes del verano
Quiero pintar los recuerdos de esa playa arenosa,
Que los conecta todos a la misma,
No importa hacia donde escapemos.
También quiero estar junto a ti después del verano,
Incluso el siguiente quiero estar contigo.
Quiero que me muestres tus emociones,
No pasa nada por querer probar, ¿no?
No puedo esperar a que lleguen esos bellos días.

¡Bang! Empieza caliente y mona,
Esos pequeños impulsos con los que hemos tomado decisiones repentinas,
Los sentimientos desbordan desde el comienzo, tan súbitamente.
Totalmente a la altura del verano, eres muy mona.
Voy a alcanzarte, estás fuera de mis sueños.
¡Hoy ha sido agotador! ¡De ninguna manera!
Simplemente hagamos una cosa... privada.
¡La época del verano! ¡Siempre domingo!

Es la época del verano.

Desde que te conocí antes del verano
Es como si la mejor ola hubiese llegado.
Porque nos hablamos con sinceridad
Podemos confiar nuestro secretos a la brisa marina.
Desde que te conocí antes del verano,
Observando el cielo nocturno en la playa.
Quiero que conozcas mi dulce emoción.
No pasa nada por correr rápido o zambullirse, ¿no?
No puedo esperar a que lleguen esos bellos días.

Es la época del verano.
Es la época del verano.
Es la época del verano.





Créditos:
Romaji
Traducción al inglés: Akira shock fansub
Traducción al español: Irethina

NewS - Bambina

NewS - Bambina
Descargar MP3

Nota: Bambina es niña.

Romaji:
Nureta kuchibiru midareta toiki afureru
Jirasenai de gaman dekinai kara
Yubiwa no kizuato mi nagara nani wo omou no
Aitsu nante wasure sasete ageru yo

Nagusametete kimi ga motomeru naraba
Yoru ga akeru made dakshimeru

Bambina hadaka no mama de
Bambina motto kanjite
like or love sono kotae wo kikasete
Taijyuu neru tabi ni
Biriri kake nukeru kara
Misete yo
Kimi wo subete hoshii yo
Sabishii kizu darake no bambina

Yume kara samete mo keshite kienai nukumori
Mabuta no ura omoi ukabu koshitsuki midara ni

Konya mo hora kimi ga motomeru kara
Yoru ga akeru made hanasanai

Bambina sunao no mama de
Bambina uso tsukanai de
real or fake sono kotae wo kikasete
Kokoro yakedo mitai ni
Hiriri koga shiteru kara
Oide yo boku wo subete ageru yo

Ama sugiru koe wo hari agete
Kowareru kurai ni ikasete yaru
Motto kanji sasete yaru yo

Bambina hadaka no mama de
Bambina motto kanjite
like or love sono kotae wo kikasete
Taijyuu neru tabi ni
Biriri kake nukeru kara
Misete yo
Kimi wo subete hoshii yo
Sabishii kizu darake no bambina




Traducción:
Los jadeos se escapan de tus labios mojados,
No me provoques, no puedo soportarlo.
¿Qué piensas cuando ves la marca que deja el anillo?
Te haré olvidar a ese chico.

Si me pides que te consuele
Te abrazaré hasta que llegue el amanecer.

Bambina, desnuda como estás,
Bambina, siente más,
Querer o amar, déjame escuchar tu respuesta.
Cada vez que mueves tu cuerpo
La electricidad recorre todo mi ser.
Múestramelo,
Te quiero entera,
Una bambina solitaria llena de heridas.

Incluso cuando me despierto después de este sueño siento tu calor persistente.
Cuando cierro los ojos recuerdo el movimiento sensual de tus caderas.

Eh, ya que me lo has vuelto a pedir esta noche,
No te dejaré ir hasta que llegue el amanecer.

Bambina, honesta como eres
Bambina, no me mientas.
Verdadero o falso, déjame escuchar tu respuesta.
Estás abrasando mi corazón dolorosamente
Como una quemadura.
Ven aquí, me entregaré entero a ti.

Alza tu dulcísima voz,
Voy a hacer que te vengas hasta que sientas que vas a romperte.
Voy a hacer que lo sientas más...

Bambina, desnuda como estás,
Bambina, siente más,
Querer o amar, déjame escuchar tu respuesta.
Cada vez que mueves tu cuerpo
La electricidad recorre todo mi ser.
Múestramelo,
Te quiero entera,
Una bambina solitaria llena de heridas.



Créditos:
Traducción al español: Irethina

NewS - Nantoka Naru sa

NewS - Nantoka Naru sa
Descargar MP3

Romaji:
Aruki tsukarete bonyari to sora wo nagameta
Ooki na kumo ga fuwari fuwari nagareteitta

Sonna isogu wake demo naishi Nonbiri to aruiteyukou


Kitto nantoka naru sa Shinpai wa nai sa
Kono michi massugu itte miyou
Kaze no fuku mama sou kanjiru ga mama
Susumeba daijoubu ashita mo ii no tenki

Ame ga futtara Itsumo no mise de hitoyasumi
Nan ni mo shinai Konna hi mo tama ni wa ii kai

Ameagari no sora wa kirei de Nandaka chotto ureshii ne

Kitto nantoka naru sa aseru koto nai sa
Nakitaku nattara waratte miyou
Donna toki demo hora egao de ireba
Angai umaku iku ashita wa ii otenki

Kitto nantoka naru sa shinpai wa nai sa
Kono michi massugu itte miyou
Kaze no fuku mama sou kanjiru ga mama
Susumeba daijoubu ashita mo ii otenki

Kitto nantoka naru sa aseru koto nai sa
Nakitaku nattara waratte miyou
Donna toki demo hora egao de ireba
Angai umaku iku ashita wa ii otenki





Traducción:
Cuando me cansé de caminar miré al cielo distraídamente
Y vi como las enormes nubes iban pasando lentamente.

No hace falta que vayas tan rápido, tómate tu tiempo y ve andando.

Estoy seguro que las cosas saldrán bien, no hace falta preocuparse.
Simplemente continuemos hacia delante por este camino.
Debería ser una sensación parecida a la del viento soplando.
Si seguimos adelante todo irá bien, y mañana también hará buen tiempo.

Cuando llueve voy a la misma tienda de siempre para descansar.
De vez en cuando días como ese, en los que no haces nada, están bien, ¿verdad?

El cielo tras la lluvia es bello y, de algún modo, hace que me sienta feliz..

Estoy seguro que las cosas saldrán bien, no hace falta impacientarse.
Cuando sientas deseos de llorar, prueba a sonreir.
Si mostramos una sonrisa pase lo que pase,
Las cosas irán mejor de lo que esperábamos, y mañana hará buen tiempo.

Estoy seguro que las cosas saldrán bien, no hace falta preocuparse.
Simplemente continuemos hacia delante por este camino.
Debería ser una sensación parecida a la del viento soplando.
Si seguimos adelante todo irá bien, y mañana también hará buen tiempo.

Estoy seguro que las cosas saldrán bien, no hace falta impacientarse.
Cuando sientas deseos de llorar, prueba a sonreir.
Si mostramos una sonrisa pase lo que pase,
Las cosas irán mejor de lo que esperábamos, y mañana hará buen tiempo.



Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: goro-chan@lj
Traducción al español: Irethina

NewS-Taiyou no Namida

NewS-Taiyou no Namida (Las Lágrimas del Sol).

Descarga Mp3

NOTA: Ésta nueva canción del grupo NewS se utilizará como tema principal en la película del cantante del mismo grupo Yamashita Tomohisa. La película se llama Kurosagi y cuenta también con un dorama (drama ó serie japonesa).

Romaji:

Nemurenu yoru nekaeri wo utsu fukanou na yume wo mite ita
Kikoete kuru nowa tabun ame no oto
Kono mama hatasenai yume ou dake
Sore ja nanimo iyasenai yo
Nani ga futari okoshitai no nara
Ima sugu koko wo tobidashite yuke
Kasa mo motazu kimi no iru basho ni

Giragira taiyou kono sora dokoka de
Mi wo hisome sagashiteru moekirenai haato wo
Chijou de boku ga jirijiri shinagara
Moeagaru hi ga kuru no machi tsuzukete ita
Ah… mada yamanai ame
Taiyou no namida

Tomarisou na tokei no hari neboke ma de koko mitsumete iru
Kikoete kuru nowa tabun ame no oto
Kono mama koko de machi tsuzukeru no kai
Sore ja nanimo kawaranai yo
Boku ga boku jishin ni naru tame ni
Ima sugu kono machi tobidashite yukou
Kasa wo sutete kimi no iru basho e

Giragira taiyou kono yo no subete wo
Sagashidashi yakitsukuse to machikamaete iru
Chijou de bokura kizukanu furishite
Mukidashi no yokubou wo kakusou to shiteta
Ah… furi tsuzuku ame
Taiyou no namida
　　
Giragira taiyou kono sora dokoka de
Mi wo hisome sagashiteru moekirenai haato wo
Chijou de boku ga jirijiri shinagara
Moeagaru hi ga kuru no machi tsuzukete ita
Ah… mada yamanai ame

Taiyou no namida

Traducción:

Un sueño imposible que me ayuda a dormir en noches de insomnio.
Lo que estoy oyendo debe de ser el sonido de la lluvia al caer.
Todo lo que hago es perseguir sueños inalcanzables,
Pero eso no me consuela.
Si quiero que algo pase entre nosotros,
Debo escapar de aquí ahora mismo.
Sin paraguas, voy hacia donde estás.

El deslumbrante sol se oculta en algún lugar del cielo.
Yo también me oculto, buscando un corazón que sea fuerte.
Cuando me quemo en la tierra,
Es porque he estado esperando a que saliera el ardiente sol.
Ah…La lluvia no cesa.
Las lágrimas del Sol.

Las manecillas del reloj parecen detenerse, y las miro fijamente con mis soñolientos ojos.
Lo que estoy oyendo debe de ser el sonido de la lluvia al caer.
¿Seguiré esperando aquí?
El esperar no cambiará nada.
Si quiero llegar a ser lo que aspiro,
Tengo que ir hacia a ti ahora mismo.
Cojo mi paraguas y voy donde estás.

El deslumbrante sol ilumina el mundo entero.
No puedo esperar para encontrar la respuesta y luego, memorizarla en mi mente.
En la tierra simplemente actuamos.
Hemos estado escondiendo nuestros más sinceros deseos.
Ah…La lluvia no cesa.
Las lágrimas del Sol.

El deslumbrante sol se oculta en algún lugar del cielo.
Yo también me oculto, buscando un corazón que sea fuerte.
Cuando me quemo en la tierra,
Es porque he estado esperando a que saliera el ardiente sol.
Ah…La lluvia no cesa.

Las lágrimas del Sol.


Créditos: goro-chan.livejournal.
Romaji y traducción al inglés: goro-chan.livejournal.
Traducción al español: Sheena.