The Brilliant Green-Ash Like Snow

The Brilliant Green-Ash Like Snow (La Ceniza Es Como La Nieve).

Romaji:

Sora akaku someru kokutan no yami
Nomikomareta hoshikuzu-tachi
Hakanaku furitsumoru hai no yuki

Mitsumeta nageki no mado
I never dreamed
Kooritsuku
there… I come for you

Omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Kono sekai ga katachi o kaeru tabi ni
Mamoritai mono o
Kowashite shimatte ita n da

Kokoro ni hishimeku haitoku no yami
Kimi no koe ga masui no you ni
Tsumetaku kankaku o ubatteku

Mujun o oikakete mo
Owaranai
Naze boku wa tatakau no?

Tatoeba hikari ga kieusete
Kono hoshi ga ochite mo
Wasurenai yo
Sono chiisa na negai ga
Aru beki basho e to michibiku

there I come for you yeah
Ash Like Snow is falling down
from your sky
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Let me hear…
why I have to fight

Kono omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Yami o hiraku eikou to hikikae ni
Mamoru beki mono o ushinatte kita
(It’s falling from your sky)
Munashisugiru
(Baby I come for you)

Kudakechitta kakera ni kizutsuku tabi
Tozasareta boku no kokoro wa
Tsuyoku naru koto o erande
Koko made kita n da


Traducción:


Un oscuro ébano tiñe el cielo de rojo,
Tragándose el polvo de las estrellas.
La ceniza cae igual que la nieve y se acumula poco a poco.

Miré fijamente a la ventana de las penas.
Nunca he tenido sueños.
Me congelo en ella,
Allí…Iré por ti.

Mis pensamientos se elevaron
En el nocturno, desolado y quebrado cielo.
Cada vez que este mundo cambia su forma,
Destruye
Todas las cosas que quiero proteger.

Una inmoral oscuridad se agolpa a mi corazón.
Como si fuera anestesia, tu voz
Huye fríamente de mis sentimientos.

Aunque persiga las contradicciones,
Éstas no se acabarán.
¿Por qué lucho?

Aunque la luz desaparezca
Y la Tierra se corrompa,
No olvidaré
Tu pequeño deseo.
Te guiaré hacia el lugar donde debes estar.

Iré allí por ti.
La ceniza es como la nieve,
Cae desde el cielo.
La ceniza es como la nieve,
Déjame escuchar…
¿Por qué tengo que luchar?

Mis pensamientos se elevaron
En el nocturno, desolado y quebrado cielo.
A cambio de la gloria por librarme de la oscuridad,
Perdí las cosas que quería proteger
(se caen desde el cielo).
Todo es en vano.
(Nene, iré por ti).

Cada vez que me han dañado y han hecho pedazos
A mi cerrado corazón,
Éste decidió ser fuerte
Y vino aquí.


Créditos: gendou.com
Romaji y traducción al inglés: gendou.com
Traducción al español: Sheena.

The Brilliant Green-Stand By Me

The Brilliant Green-Stand By Me (Apóyate En Mi).

Descarga Mp3

Romaji:

Nagai ichinichi ga owari
Kiete yuku kako e no tobira
Kizu tsuite mo ii sore yori
Chigau jibun wo mite mitai

Can I try? 'Why should I? '
Togireta koe
Kioku no hako ni nemuru omoi
You're always on my mind so...

Stand by me
Sabitsuita sekai ni nani ga aru no?
Show me stars again itsuka
Demo mienai kirameki ga aru koto
Kidzukasete kureta kara

Kokoro wo nozoketa nara
Imasugu ni raku ni naru kana...

Dare no mono ni mo naranai de
Katte na negai dakeredo

Dakedo itsuka kowashite shimau
Garasu no hako ni furetara kitto
Modorenai so...

Stand by me
Akirame to negai no tobira no mae
Ugokenai zutto
Kanau no nara tomodachi de ii kara
Tokubetsu ni naritakatta

Dareka no tame ni nakeru nante
Wakaranakatta
Omou dake de itoshikute
Setsunaku naru no
Stand by me
Stand by me yeah baby

So Stand by me
(So Stand by me oh...)
Yeah baby Stand by me
(You're always on my mind)

Mada mienai kirameki ga aru nara
Arukidaseru kitto
Mitsuketai no anata to so...
Stand by me

Traducción:

El final de unos largos días.
La puerta hacia el pasado desaparece.
No me opondré si esto duele,
Pues lo más importante es que quiero encontrar un yo diferente.

¿Puedo intentarlo? “¿Por qué debo hacerlo?”
La voz ha sido interrumpida.
Los pensamientos siguen durmiendo en la caja de los recuerdos.
Tú siempre estás en mi mente por eso…

Apóyate en mí.
¿Qué hay en este oxidado mundo?
Muéstrame las estrellas de nuevo algún día.
Algo brilla tenuemente allí y no lo puedo ver.
Tú me has hecho darme cuenta de eso.

Podría en un instante fácilmente
Mirar en secreto en los corazones de la gente…
No quiero que seas de nadie más,
Aunque sea un deseo egoísta.

Pero un día, esto se romperá
Si tocas la caja de cristal,
Y ya no habrá vuelta atrás por eso…

Apóyate en mí.
Delante de la puerta de las resignaciones y los deseos,
Alguna vez no me moveré.
Si me lo concedes, estaré bien si somos amigos.
Quiero ser especial.

No sabía
Lo que significaba llorar por alguien.
Sólo el hecho de pensar en ello, hace que lo ame
Pero a la vez es doloroso.
Apóyate en mí.
Apóyate en mí, sí, nene.

Por eso apóyate en mí.
Por eso apóyate en mí, oh…
Si, nene, apóyate en mí.
Tú siempre estas en mi mente.

Si el tenue brillo que no puedo ver aún está allí
Podré andar, seguramente.
Quiero encontrarlo junto a ti por eso…
Apóyate en mí.


Créditos: jpopsucki y lyricsmode.
Romaji: lyricsmode.
Traducción al inglés: jpopsucki.
Traducción al español: Sheena.