Nagase Tomoya - Hitoribocchi no Haburashi

Nagase Tomoya - Hitoribocchi no Haburashi

(Cepillo de dientes solitario)

Romaji:
Ne kimi wa ai no tsuzuki o
Ne dare to shiteru

Tashika ni ore ga ikenai tte koto o
Ima ja mitometeru yo
Ano hi no ore wa sukoshi
Naze da ka dou ka shiteta n da

Aishiteru
Sono kotoba shika omoitsukanai
Ah yume no naka sae kimi wa kite kurenai

Haburashi wa itsumo no you ni
Kagami no mae niko narande
Ah matsu yo ore wa matteru
Shinjite matsu yo

Tashika ni ore wa sonna kiyou ni
Konasu hou ja nai shi
Ima demo ore wa sonna jouzu ni
Jooku mo ienai

Aishiteru
Kono kotoba ga ano hi iezu ni
Ah mirai made todoku you na
Ai tsutaetai

Aishiteru yo

Haburashi wa ore no dake ga
Itande yuku naze nanda
Ne kimi wa ai no tsuzuki o
Ne dare to shiteru

Haburashi wa itsumo no you ni
Kagami no mae niko narande
Ah matsu yo ore wa matteru
Shinjite matsu yo

Haburashi wa ore no dake ga
Itande yuku naze nanda
Ne kimi wa ai no tsuzuki o
Ne dare to shiteru





Traducción:
Eh, ¿junto a quién continúa tu amor ahora?

Es verdad que ahora admito
Que fui yo quien se equivocó.
Ese día no sabía lo que hacía.

Te amo,
Esas son las únicas palabras que me vienen a la cabeza.
Ah, ni siquiera en mis sueños vuelves a mí.

Hay, como siempre, dos cepillos de dientes
Uno al lado del otro, frente al espejo.
Ah, te esperaré, te esperaré,
Tendré fe y esperaré.

Es verdad que no soy muy bueno
A la hora de hacer las cosas,
Ni siquiera ahora soy capaz
De hacer buenas bromas.

Te amo,
No fui capaz de decir estas palabras ese día.
Ah, quiero enviarte este amor
Capaz de durar en el futuro.

Te amo.

Mi cepillo de dientes está solo,
¿Por qué me sigue doliendo?
Eh, ¿junto a quién continúa tu amor ahora?

Hay, como siempre, dos cepillos de dientes
Uno al lado del otro, frente al espejo.
Ah, te esperaré, te esperaré,
Tendré fe y esperaré.

Mi cepillo de dientes está solo,
¿Por qué me sigue doliendo?
Eh, ¿junto a quién continúa tu amor ahora?





Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Taiji Project
Traducción al español: Irethina

Ninomiya Kazunari - Niji

Ninomiya Kazunari - Niji

(Arco iris)

Romaji:
itsumo sou yo.
suneru to kimi wa.
watashi no daiji na mono wo kakusu desho.
sono basho wa kimatte onaji dakara.
kyou wa saki ni itte matte miruwa.

kisetsu tachi ga yuuhi wo tsuretekite
kage ga watashi wo mitsukete nobiru...

bikkurishita kao de watashi wo mitsumete wa
kyuuni kuchi togarase puitto soto miru no.
gomen ne. to iu to
jaa kocchi ni kite yoto
nee, hora mite mite
kage ga kasanatta...

kasa ga butsukari masugu aruke nai.
sonna watashi wo mite waratte iru no.

watashi mo yatte misete ageru no.
onaji you ni kuchi wo togarasu...

yasashiku warau kimi ga
kono jikan ga kuukan ga
nakitaku naru kurai
ichiban daiji na mono da yo.
wazato togaraseteru...
watashi ni gomen ne no henji wo motazu ni
yasashiku kisu shitano...

kore kara wa chotto kurai no wagamama
itte mo ii yo.
demo watashi ni dake yo.

mendoukusai karatte
sunao ja nain dakara
nande ie nai no kana?
suki dayo.
hitokoto yo?
tamani wa kikitaina.
kyou wa watashi to kimi ga
myouji wo kasaneta hi.
ai ga mefuita hi.

la... la... la...

niji ga kirei da yo.
iya, omae no hou ga...
tere hajimeru kimi ni

arigatou. arigatou.






Traducción:
Otra vez lo mismo de siempre.
Te enfurruñas,
Escondiéndome lo más importante.
Como ese lugar es sin duda el mismo de siempre
Iré hoy allí antes y esperaré.

Las estaciones nos traen el sol de por la tarde.
Me encontré con que mi sombra iba creciendo.

Me viste, poniendo cara de sorprendida.
Parecías enfadada y de repente empezaste a mirar hacia fuera.
Te dije “lo siento” y
“Bueno, ven aquí”.
Eh, mira, mira,
Nuestras sobras se superponen.

Nuestros paraguas se chocan y eso no me deja caminar en línea recta.
Al verme así, te reíste.

También te haré y te enseñaré
La cara que pones cuando te enfadas.

Mientras te ríes dulcemente
Aquí y ahora
Me dan ganas de llorar.
Eres lo que más aprecio en este mundo.
Puse cara de enfadado aposta
Y tú, sin decirme “lo siento”
Me besaste con dulzura.

A partir de ahora vamos a ser un poco egoístas.
No pasa nada si lo dices,
Pero que sólo sea a mí.

Es porque trae problemas,
Porque no soy sumiso.
¿Por qué no puedo decir que
Te amo?
Son esas palabras tan simples
Que quieres oír de vez en cuando.
Hoy estoy contigo,
En ese día en que compartiremos nombre,
El día en que nuestro amor florecerá.

La...la...la...

El arco iris es bello,
Pero no, tú eres incluso más bella.
A ti, que estás empezando a brillar,
Te doy las gracias. Gracias.

Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: arashi lyrics
Traducción al español: Irethina

Takizawa Hideaki - Yakusoku ~Flowers Song~

Takizawa Hideaki - Yakusoku ~Flowers Song~

(Promesa - Canción de las flores-)

Romaji:
Ano umi de deatte fuzakeatte
Asahi ga noboru made yume katari atte
Kenka shitari warai attari shita kedo
Tsunaida te no nukumori wasurenai yo

Ima Bye Bye Bye boku tachi ga tsuiteru yo
Bye Bye Bye yakusoku shiyou

Nani wo sonna ni shogete iru no?
Kimi no kimeta koto machigai ja nai
Ima wa sabishikute harisake sou dakedo
Kimi no tabidachi ni kanpai shiyou

Sou Bye Bye Bye itsuka chiru hanabira mo
Bye Bye Bye ooki na hana ni naru
Ima Bye Bye Bye boku tachi ga tsuiteru yo
Bye Bye Bye yakusoku shiyou

Bokura wa nanika wo idakinagara umarete kita hazu nan dakara
Sono yume mo yorokobi mo kono kanashimi sae
Kakegae no nai mono ni naru darou

Sou Bye Bye Bye itsumo no egao wo misete
Bye Bye Bye furi kaeranaide
Ima Bye Bye Bye boku tachi ga tsuiteru yo
Bye Bye Bye yakusoku shiyou

Moshimo hashiri tsukareta nara sukoshi tachi tomatte
Sora wo miage shinkokyuu shite mata aruki daseba ii kara…

Sou Bye Bye Bye itsuka chiru hanabira mo
Bye Bye Bye ooki na hana ni naru
Ima Bye Bye Bye boku tachi ga tsuiteru yo
Bye Bye Bye yakusoku shiyou

Sou Bye Bye Bye itsumo no egao wo misete
Bye Bye Bye furi kaeranaide
Ima Bye Bye Bye boku tachi ga tsuiteru yo
Bye Bye Bye yakusoku shiyou






Traducción:
Nos conocimos en la playa y nos divertimos juntos,
Hablamos de nuestros sueños hasta que salió el sol,
Discutimos y reímos,
Pero nunca olvidaré el calor que sentía al cogerte de la mano.

Ahora adiós, adiós, adiós, estamos de suerte,
Adiós, adiós, adiós, hagamos una promesa.

¿Por qué estás tan decaída?
No te has equivocado con la decisión que has tomado,
Puede que ahora te sientas sola y pienses que vas a explotar
Pero brindaré por el nuevo viaje que vas a emprender.

Sí, adiós, adiós, adiós, porque algún día los pétalos que caen,
Adiós, adiós, adiós, se convertiran en grandes flores también.
Ahora adiós, adiós, adiós, estamos de suerte,
Adiós, adiós, adiós, hagamos una promesa.

Estoy seguro de que todos nacemos aferrándonos a algo,
Esos sueños y alegrías y hasta esta tristeza
Se convertirán en algo irremplazable.

Sí, adiós, adiós, adiós, muéstrame tu sonrisa como siempre haces,
Adiós, adiós, adiós, no mires hacia atrás.
Ahora adiós, adiós, adiós, estamos de suerte,
Adiós, adiós, adiós, hagamos una promesa.

Si te cansas de correr párate un momento,
No pasa nada si miras al cielo, respira hondo y empieza a caminar de nuevo.

Sí, adiós, adiós, adiós, porque algún día los pétalos que caen,
Adiós, adiós, adiós, se convertiran en grandes flores también.
Ahora adiós, adiós, adiós, estamos de suerte,
Adiós, adiós, adiós, hagamos una promesa.

Sí, adiós, adiós, adiós, muéstrame tu sonrisa como siempre haces,
Adiós, adiós, adiós, no mires hacia atrás.
Ahora adiós, adiós, adiós, estamos de suerte,
Adiós, adiós, adiós, hagamos una promesa.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Goro-chan
Traducción al español: Irethina

Aiba Masaki - Friendship

Aiba Masaki - Friendship
Descargar MP3

Romaji:
dore gurai no kiseki ga kasanatte sa bokura wa kou yatte sa deaetan darou?
tereku sakute nakanaka ienai kedo kokoro no naka de sakebu "itsudemo arigatou"

sukuramu wo kunde sa buchi atatte yukeba koerarenai kabe nanka nai yo

afureteru kono mune no naka kanaetai yume no moyou ni wa
zettaiteki ni kimi no mujaki na egao ga utsutteru
dokomademo oikakete yukou wasurenai ano toki no kimochi
unmei teki na gosaro hitotsu ni tsunagari tsuzuite yuku

nekoron de sa kiseki wo mattete mo sa nannimo okoranai yo mukae ni yukou

sutemi no kakugo de sa yaru dake yatta nara mukuware nakutemo koukai wa nai yo

afureteru kono mune no naka kanaetai yume no moyou ni wa
kandouteki na kimi no naki warau kao mo utsutteru
dokomademo oikakete yukou waraenai koto mo aru kedo
unmei teki na deai ano hi kara chittomo kawaranai yume

donna ni toku hanareteitemo
mienai chikara de tsunagatte iru Woo- Woo-

afureteru kono mune no naka kanaetai yume no moyou ni wa
zettaiteki ni kimi no mujaki na egao ga utsutteru
dokomademo oikakete yukou wasurenai ano toki no kimochi
unmei teki na gosaro hitotsu ni tsunagari tsuzuite yuku








Traducción:
¿Cuántos milagros deben ocurrir hasta que nos podamos ver así?
Me da mucha vergüenza decirlo, pero mi corazón está gritando “¡Gracias por todo!”.

Si nos unimos y seguimos moviéndonos no habrá muros que no podamos derrumbar.

Dentro de este corazón hay un sueño que queremos hacer realidad desbordándose.
Tu inocente sonrisa seguro que brillará,
Sigámosla a donde nos lleve y no olvidemos lo que sentíamos entonces.
Los cinco caminos del destino están conectados como unos solo y continúan.

Si me tumbo aquí y espero un milagro nunca ocurrirá nada, aceptémoslo.

Estoy listo para hacer lo que sea por ti, y no me arrepentiré, aunque no tenga recompensa.

Dentro de este corazón hay un sueño que queremos hacer realidad desbordándose.
Tu cara repleta de emociones, de lloros y sonrisas, seguro que brillará,
Sigámosla a donde nos lleve, aunque sea algo de lo que no nos podemos reír.
Conocernos era nuestro destino, nuestros sueños no cambian desde ese día.

No importa lo lejos que estemos,
Nos conecta un poder invisible.

Dentro de este corazón hay un sueño que queremos hacer realidad desbordándose.
Tu inocente sonrisa seguro que brillará,
Sigámosla a donde nos lleve y no olvidemos lo que sentíamos entonces.
Los cinco caminos del destino están conectados como unos solo y continúan.





Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Arashi lyrics
Traducción al español: Irethina

Yamashita Tomohisa - Daite Señorita

Yamashita Tomohisa - Daite Señorita
Descargar MP3

Romaji:
Kenka no kizuato wo nagame anata wa iu
Aitsu to tsurumu no wa mou yame da to
Wakakurete onna nante
Otona butte gaki atsukai
Mou yame ni shite kurenai ka

Daite daite daite Senorita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Kazarette kakkou tsukezu ni
Soba ni oide yo
Daite daite daite Senorita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Anata no sono kuchibiru ga
Jirettai no yo

Mukashi no otoko to ore wo kasanete wa
Tameiki majiri de waratte miseru
Wakatteru tte otoko nante
Shinjite nai to iitain daro
Mou raku ni shite ageru kara

Naite naite naite Senorita
Ore no ore no ore no mune de zutto
Hitori de gaman shinaide
Soba ni oide yo

Nemure nemure nemure Senorita
Ore no ore no ore no mune de zutto
Konya mo kitto yume no naka
Jiretta no yo

Daite daite daite Senorita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Kazarette kakkou tsukezu ni
Soba ni oide yo
Daite daite daite Senorita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Anata no sono kuchibiru ga
Jirettai no yo





Traducción:
Miras mis heridas después de pelearme y me dices
“¿No puedes dejar de juntarte con esos chicos?”
Sé que las mujeres siempre
Actúan como adultas y tratan a los hombres como si fueran crios.
¿Puedes dejar de hacer eso?

Abrázame, abrázame, abrázame, señorita,
Fuertemente, fuertemente, fuertemente, no me dejes ir.
No necesitas disfrazarte,
Sólo ven a mí.

Abrázame, abrázame, abrázame, señorita,
Fuertemente, fuertemente, fuertemente, no me dejes ir.
Tus labios
Son muy tentadores.

Cuando me miras ves a tu ex en mí,
Y sueltas una risa mezclada con suspiros.
Dices que entiendes a los hombres,
Seguramente quieres decir que no confías en ellos,
Pero te lo pondré fácil.

Llora, llora, llora, señorita,
Siempre en mi, mi, mi pecho.
No tienes por qué cargar con ello tú sola,
Sólo ven a mí.

Duerme, duerme, duerme, señorita,
Siempre en mi, mi, mi pecho.
Estoy seguro de que esta noche estarás en mis sueños,
Tentándome.

Abrázame, abrázame, abrázame, señorita,
Fuertemente, fuertemente, fuertemente, no me dejes ir.
No necesitas disfrazarte,
Sólo ven a mí.

Abrázame, abrázame, abrázame, señorita,
Fuertemente, fuertemente, fuertemente, no me dejes ir.
Tus labios
Son muy tentadores.




Créditos:
Romaji: Goro-chan
Traducción al inglés: goro-chan y megchan
Traducción al español: Irethina

Takaki Yuya - Oretachi no Seishun

Takaki Yuya - Oretachi no Seishun
Descargar MP3

Romaji:
Oretachi ima shika
dekinai koto ga aru no sa sore wo
Kudaranai koto dato
muda na koto dato iwasenai

Taiyou yori mabushi imo no
Me wo toji teite mo mune made atsuku naru

Yuujou wakari aeru yatsu
Kanjou butsuke aeru yatsu
Inochi moyashite ikite iru
Oretachi ga koko ni iru
Kokoro wo zawatsuka seta mama
Kisetsu wa sugiyou to shiteru
Subete ga kawaru sono mae ni
Nani ka wo kae takute hashitta

Oretachi doko made
Itte mo doko ni mo ikenai you na
Kibun de itsumo no
Basho ni omoi wo tokihanatsu

Oka no uede miorosu machi
Chippoke na oretachi to hateshinai sora

Yuujou kesshite kowarenai
Junjou kizutsuki nagaramo
Kakegae no nai kono toki wo
Tomoni koeru koto no imi
Konna itami mo ashita ni wa
Kieru no kamo shirenai kedo
Matenai no sa oretachi ni wa
Ima shika deki nai koto ga aru

Yuujou wakari aeru yatsu
Kanjou butsuke aeru yatsu
Inochi moyashite ikite iru
Oretachi ga koko ni iru
Kokoro wo zawatsuka seta mama
Kisetsu wa sugiyou to shiteru
Subete ga kawaru sono mae ni
Nani ka wo kae takute hashitta

Oretachi No Seishun







Traducción:
Hay cosas que sólo podemos hacer ahora mismo,
No diremos que son aburridas o sin sentido.

Algo más brillante que el Sol
Incluso con los ojos cerrados calienta nuestros corazones.

Amistad, con esos que la comparten.
Sentimientos, para aquellos que pueden confrontarlos con nosotros.
Quemando nuestras vidas seguimos adelante,
Estamos aquí.
Mientras producimos desasosiego a nuestro corazón
Las estaciones intentan seguir pasando.
Antes de que todo cambie,
Queriendo cambiar algo por mi mismo, corrí.

Vayamos donde vayamos, sentimos que no llegamos a ningún lugar.
Seguimos liberando nuestros pensamientos en el mismo sitio, como siempre.

Miro desde lo alto de una colina, observando la ciudad,
A la gente diminuta y al cielo sin fin.

Una amistad que nunca se romperá,
La ingenuidad sigue ahí aunque nos hagan daño.
El significado de superar
Este tiempo irremplazable juntos,
Incluso el dolor que sentimos ahora
Seguramente habrá desaparecido mañana.
No podemos esperar porque
Hay cosas que sólo podemos hacer ahora mismo,

Amistad, con esos que la comparten.
Sentimientos, para aquellos que pueden confrontarlos con nosotros.
Quemando nuestras vidas seguimos adelante,
Estamos aquí.
Mientras producimos desasosiego a nuestro corazón
Las estaciones intentan seguir pasando.
Antes de que todo cambie,
Queriendo cambiar algo por mi mismo, corrí.

Ésta es nuestra juventud.



Créditos:
Romaji: heroismine
Traducción al inglés: taisylili
Traducción al español: Irethina

Sakamoto Masayuki - Shelter

Sakamoto Masayuki - Shelter
Descargar MP3

Nota: to miss cuando hace referencia a una persona significa echar de menos, pero cuando se refiere a un tren, avión... significa perder. Creo que el problema es que los lyrics originales están mal y se equivocaron con el inglés [que raro xD] porque suena mejor perder... Por eso lo he puesto u_ú

Romaji:
I don't wanna miss you, You are my Shelter
Doa wo aketoite kure yo
Donna tooi basho demo kaette kuru kara

Tatawanakya Looser girigiri da yo evuridei
Nani yatte kka Babe wakannaku narisou nanda
Katazukanai shigoto yomikirenai meeru
Risetto sae mo dekinai atama
Kizu tsuku tame dake ni ubawareteku tame ni umarete kita ki ga surunda

Kimi ga inakeraba
Ore no sekai nanka konagona ni kudakechiru yo

I don't wanna miss you, You are my Shelter!
Ore wo dakishimete kure
Soshitara kitto nando demo tachiagareru sa
I don't wanna miss you, Love is the Shelter!
Kono omoi dake wa keshite
Itami to hikikae demo wataseya shinai sa
You're my Shelter!

Karamatteku Border furi hodoite hashiru yo
Sakaratta tte Babe kono jidai wa kizu tsukanai
Fumitsuketa puraido suterareta yume tachi
Uragiru koto mo ruuru no hitotsu
Tenbin ni kakerarete urisabakareru ai
Puraisu wa dare ga kimeru

Kimi no koe ga suru
Noizu no mukou kara
Ore wo yobisamasu you ni

I don't wanna miss you, You are my Shelter!
Ore wo nemurasete kure
Sono hitomi ni utsusareru jikan ga subete
I don't wanna miss you, Love is the Shelter!
Dare mo furesaseya shinai
Sono ude no naka ni shika kotae ga nai nosa
You're my Shelter!

Get down!
Shinjitai shinji tsuzuketetai
Tsumari wa sore ga shinjitsu
Kowarenai kowasaremo shinai
Love Shelter

Kimi no tame dake ni hokoru mono ga hoshii
Dakara yatte miru Everyday

I don't wanna miss you, You are my Shelter!
Ore wo dakishimete kure
Soshitara kitto nando demo tachiagareru sa
I don't wanna miss you, Love is the Shelter!
Kono omoi dake wa keshite
Itami to hikikae demo wataseya shinai sa
You're my Shelter!






Traducción:
No quiero perderte, eres mi refugio.
Ten las puertas abiertas para mí
Porque volveré, sin importar lo lejos que esté.

Si no peleo seré un perdedor, viviendo al borde día a día.
Haga lo que haga, nena, es como si no fuese capaz de comprenderlo.
Ni siquiera soy capaz de poner a cero mi cabeza,
Parece que hubiese nacido sólo para que me hieran, para que se me lleven.

Si no estuvieses aquí
Todo mi mundo se haría pedazos.

No quiero perderte, eres mi refugio.
Abrázame, por favor,
Y entonces estoy seguro de que me podré volver a levantar una y otra vez.
No quiero perderte, el amor es el refugio.
Estoy seguro de que estos sentimientos,
Aunque los cambiasen por dolor, no querría renunciar a ellos.
Eres mi refugio.

Un borde retorcido, lo desenredaré y correré libremente.
Siendo desafiante, nena, esta era no me asustará.
Un orgullo que ha sido pisoteado, sueños que han sido abandonados,
La traición forma parte de esas reglas.
Balanzas equilibradas, un amor que está a la venta...
¿Quién decide su precio?

Oigo tu voz
Más allá del ruido.
Parece que me está llamando.

No quiero perderte, eres mi refugio.
Por favor, déjame dormir.
Lo que veo en tus ojos es todo el tiempo que poseo.
No quiero perderte, el amor es el refugio.
No dejaré que nadie te toque.
Las únicas respuestas se encuentran en tus brazos,
Eres mi refugio.

¡Baja!
Quiero creer, quiero seguir creyendo.
En otras palabras, ésa es la verdad.
Irrompible, imposible de romper,
Refugio de amor.

Quiero algo de lo que estar orgulloso sólo por ti,
Es por eso que sigo intentándolo cada día.

No quiero perderte, eres mi refugio.
Abrázame, por favor,
Y entonces estoy seguro de que me podré volver a levantar una y otra vez.
No quiero perderte, el amor es el refugio.
Estoy seguro de que estos sentimientos,
Aunque los cambiasen por dolor, no querría renunciar a ellos.
Eres mi refugio.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Goro-chan
Traducción al español: Irethina

Akanishi Jin - LOVEJUICE

Akanishi Jin - LOVEJUICE
Descargar MP3

Nota: CANCIÓN GUARRA!!! Si eres menor y/o altamente traumatizable, no leas!
Nota2: No me hago responsable ni de los traumas ni de los desmayos ni de los calentones que pueda causar ;O;U


Lyrics:
Don't know where you're from
Never seen you around
But that don't mean nothing to me
Just want a taste of that...

She stood there waiting alone
Green eyes her shoulder exposed
Smiling and biting her straw
She gave me one look, I froze

Her sexy inviting eyes
My hands on her hips as we grind
She whispered in an accent unknown

"Just let go, let the music take control babe
Move your body, nothing crazy
So take it slow, there's so many things I want you to know
I ain't leaving you, cuz I'm yours tonight"

I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE
(x2)

"Oh", "Oh", "More", "Slow"

Classy like none of these hoes
Pretty little frame under her clothes
Those lips as red as a rose
Vibing to the beat from the Boze

Don't rush the night is still young
Take it to the room and sex things up
I can see you call out my name, saying

"Don't stop, more," I'm trying to see how your lips feel babe
All we need is body language
And now I know, I'm falling for you and I just can't lie
I won't go nowhere cuz I'm your man tonight
(Hook)

I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE

I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE

See, I've been all around the world, but I ain't (seen nothing x2)
Like you, don't matter where you're from, it don't (mean nothing x2)
See, I've been all around the world, but I ain't (seen nothing x2)
And now I've got four minutes to take you back, girl we can (be something x2)
(Hook x3)

I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE

I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE

I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE

I can taste that sweet LOVEJUICE
I can taste that sweet LOVEJUICE








Traducción:
No sé de dónde eres,
Nunca te había visto por aquí,
Pero eso no significa nada para mí,
Sólo quiero probarlo...

Ella estaba allí de pie, esperando, sola.
Sus ojos verdes, su hombro descubierto,
Sonriendo y mordiendo la pajita,
Me miró y me helé.

Sus sexys e incitadores ojos,
Mis manos en sus caderas mientras bailamos pegados,
Me susurró con un acento que me era desconocido.

“¡Simplemente libérate, deja que la música tome el control, nene!
Mueve tu cuerpo, no lo hagas a lo loco,
Así que tómatelo con calma, hay muchísimas cosas que quiero que sepas.
No me voy a ir porque esta noche seré tuya.”

Se nota que tú también me quieres,
Y cada vez que pienso en ti
Esa exquisita bebida que producen tus labios,
Puedo probarla, ese dulce jugo de amor*.

Se nota que tú también me quieres,
Y cada vez que pienso en ti,
Esa exquisita bebida que producen tus labios
Puedo probarla, ese dulce jugo de amor.

Oh, oh, más, despacio.

Tienes clase, no como todas esas zorras.
Una constitución bastante pequeña bajo tus ropas,
Esos labios tan rojos como una rosa,
Vibrando al compás de meterte el dedo por atrás.**

No tengas prisa, la noche es joven.
Tráelo a la habitación y hagamos las cosas más sexys.
Puedo verte gritando mi nombre, diciendo

“¡No pares, más!” Estoy intentando descubrir cómo se sienten tus labios, nena.
Todo lo que necesitamos es usar el lenguaje corporal.
Y ahora lo sé, me estoy enamorando de ti y no puedo mentirte.
No iré a ningún lado porque esta noche seré tu hombre.
(Guapa)

Se nota que tú también me quieres,
Y cada vez que pienso en ti,
Esa exquisita bebida que producen tus labios
Puedo probarla, ese dulce jugo de amor.

Se nota que tú también me quieres,
Y cada vez que pienso en ti,
Esa exquisita bebida que producen tus labios
Puedo probarla, ese dulce jugo de amor.

Mira, he dado la vuelta al mundo, pero no he visto nada, no he visto nada,
Como tú, no me importa de dónde seas, eso no significa nada, no significa nada.
Mira, he dado la vuelta al mundo, pero no he visto nada, no he visto nada,
Y ahora tengo cuatro minutos para dejarte volver, chica podemos ser algo, ser algo.
(Guapa, guapa, guapa)

Se nota que tú también me quieres,
Y cada vez que pienso en ti,
Esa exquisita bebida que producen tus labios
Puedo probarla, ese dulce jugo de amor.

Se nota que tú también me quieres,
Y cada vez que pienso en ti,
Esa exquisita bebida que producen tus labios
Puedo probarla, ese dulce jugo de amor.

Se nota que tú también me quieres,
Y cada vez que pienso en ti,
Esa exquisita bebida que producen tus labios
Puedo probarla, ese dulce jugo de amor.

Puedo probarla, ese dulce jugo de amor.
Puedo probarla, ese dulce jugo de amor.


*Lovejuice = Jugos... de por ahí abajo... er... vaginales ;O;U
** Según UrbanDictionary eso significa Boze... ;O;UUU




Créditos:
Lyrics: Kattunlove
Traducción al español: Irethina

Ohkura Tadayoshi - Mamoritai

Ohkura Tadayoshi - Mamoritai
Descargar MP3

Romaji:
Tooku hanarete itemo Omoi wa tsunagatteru yo
Boku no mirai ni wa itsumo Kimi ga iru kara

Boku no tsuyogari na toko mo Sunao ni narenai toko mo
Damatte aishitekureru kimi wo Hanashitakunai Towa ni

Ano sora e Itsuka iku yo Hoshi wa matteru
Sono toki ga kuru made Isshoni ite hoshii
Arigatou Nando de mo iu yo

Aa motto Dakishimetai yo Boku no mune de
Kimi ga kanashikunatte te mo Kore shika dekinai yo
Mamoritai Nani mo kamo nakushite demo

Kimi no nakimushi na toko mo Samishigari ya na toko mo
Itoshiiku omotteshimau itsumo Tonari ni itai Towa ni

Ano sora ga Tooku naru yo Toki ga nagarete
Iroasete shimatte mo Namida ga denakute mo
Wasurenai Omoide wo zutto

Aa motto Dakishimetai yo Sono mukou ga
Moshi mo kurakute kasunde te mo Zetsubou ga matte te mo
Mamoritai Nani mo kamo nakushite demo

Fuan ni naru toki Michi ga mienakunaru toki wa
Ano nukumori omoidasu Omoidasu
Itsumade mo Kimi dake wo Aishiteru

Ano sora e Itsuka iku yo Hoshi ga matteru
Sono toki ga kuru made Isshoni ite hoshii
Arigatou Nandodemo iu yo

Aa motto Dakishimetai yo Boku no mune de
Kimi ga Kanashikunatte te mo Kore shika dekinai yo
Mamoritai Nani mo kamo nakushite demo





Traducción:
Aunque estemos lejos, nuestros sentimientos nos conectan
Porque siempre has estado en mi futuro.

La parte de mí que finge ser valiente, la parte de mí que no puede ser sincera,
A ti, que me amas sin decir nada, no quiero dejarte ir en toda la eternidad.

Algún día iremos a ese cielo donde nos esperan las estrellas;
Hasta que llegue ese momento quiero estar contigo.
Gracias, seguiré diciéndolo una y otra vez.

Ah, quiero abrazarte para que estés más cerca de mi corazón,
Aunque te sientas triste no puedo hacer nada más que eso.
Quiero protegerte aunque lo pierda todo.

La parte de ti que es una llorona, la parte de ti que está sola,
Es porque pienso en ti como alguien querido por lo que me gustaría estar a tu lado durante toda la eternidad.

Aunque no podamos alcanzar ese cielo el tiempo sigue pasando.
Aunque los colores desaparezcan, aunque las lágrimas no caigan,
Nunca olvidaré nuestras memorias.

Ah, quiero abrazarte más.
Aunque lo que haya más adelante se vuelva oscuro y brumoso, aunque nos aguarde la desesperación,
Quiero protegerte aunque lo pierda todo.

Cuando te sientas insegura, cuando no puedas ver el camino,
Recuerda ese calor
Y que siempre te amaré sólo a ti.

Algún día iremos a ese cielo donde nos esperan las estrellas;
Hasta que llegue ese momento quiero estar contigo.
Gracias, seguiré diciéndolo una y otra vez.

Ah, quiero abrazarte para que estés más cerca de mi corazón,
Aunque te sientas triste no puedo hacer nada más que eso.
Quiero protegerte aunque lo pierda todo.



Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: kyandi
Traducción al español: Irethina

Ueda Tatsuya - Love in Snow

Ueda Tatsuya - Love in Snow
Descargar MP3

Romaji:
Setsunaku naru kaerimichi itsu made tsuzuku no?
Kokoro no sukima wo umete kureru yuki
Itsumo minareta fuukei ni kimi ga iru dake de
Mita koto no nai machi ni miete kuru...

Kanawanai koi da to shitemo
"Kimi ga suki desu..."
Aitai...aitai...
Sore dake wo nozomimasu

Afureru omoi wo anata ni todokemashou
Shiroi yuki ni komete...
Shizuka ni furu yuki wa dareka no ai no kotoba dakara

Kanawanai koi da to shitemo
"Kimi ga suki desu..."
Aitai...aitai...
Sore dake wo nozomimasu

Yagate yuki ga yande hikari ga sashite
Tsuujiaeru no deshou
Watashi wa itsumo miageteru
Yamu hazu no nai yuki wo...

(Even If can't get your love)
(I'll send my love with white snow)




Traducción:
¿Hasta cuándo seguirá este agridulce camino de regreso a casa?
La nieve rellena las grietas de mi corazón.
El simple hecho de estar contigo hace que este escenario familiar
Parezca una ciudad desconocida...

Aunque este amor no vaya a ser correspondido nunca,
“Te amo....”
Quiero verte... Quiero verte...
Eso es lo único que deseo.

Te mandaré este amor desbordante
En esta blanca nieve,
Porque los copos que caen silenciosamente son las palabras de amor de alguien.

Aunque este amor no vaya a ser correspondido nunca,
“Te amo....”
Quiero verte... Quiero verte...
Eso es lo único que deseo.

Te mandaré este amor desbordante
En esta blanca nieve,
Porque los copos que caen silenciosamente son las palabras de amor de alguien.

Cuando la nieve, por fin, termine de caer y la luz brille
¿Seremos capaces de entendernos?
Siempre estoy observando
La nieve que nunca dejará de caer...

(Aunque no pueda conseguir que me ames)
(Te mandaré mi amor en la blanca nieve)



Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina

KAT-TUN - Someday for Somebody

KAT-TUN - Someday for Somebody
Descargar MP3

Romaji:
Te wo tsunaidari koe wo kiitari
Waraiaetara ii naa
Dore dake no hito to meguriaeru no darou
Tasukeraretari sasaete itari
Wakariaetara ii naa
Dore dake no kokoro to fure atte kita darou

Ima no ichibyou ni kizu tsukete itami daite
Ima no ichibyou ni umarete kuru inochi wo daite
Ima no ichibyou ni eien wo shiru koto mo aru
Bokura wa kokoro no te wo tsunaginagara ikiterun da

Motome attari mitome attari Tsutaeraretara ii naa
Dore dake no yume wo mitsukete yukerun darou
Hanarete itemo toki ga tattemo Shinji aetara ii naa
Dore dake no namida to mukiatte kitan darou

To someday for somebody
To somewhere for something

Ima wa dekinakute kurushikute nageku koto mo
Itsuka sono omoi todoku hi ga kuru to ii ne
Sou sa eien ni onaji hi wa tsuzukanai kara
Bokura wa kibou wo sagashinagara ikiterun da

Chippoke na boku mo dekiru koto ga aru ka na
Koko kara doko ka e ikeru toki ga kuru darou ka

Ima no ichibyou ni kizu tsukete itami daite
Ima no ichibyou ni umarete kuru inochi wo daite
Ima no ichibyou ni eien wo shiru koto mo aru
Bokura wa kokoro no te wo tsunaginagara ikiterun da

Ima wa dekinakute kurushikute nageku koto mo
Itsuka sono omoi todoku hi ga kuru to ii ne
Sou sa eien ni onaji hi wa tsuzukanai kara
Bokura wa kibou wo sagashinagara ikiterun da

Ima no ichibyou ni kizu tsukete itami daite
Ima no ichibyou ni umarete kuru inochi wo daite
Ima no ichibyou ni eien wo shiru koto mo aru
Bokura wa kokoro no te wo tsunaginagara ikiterun da



Traducción:
Desearía poder sostener tu mano, escuchar tu voz
Y poder reír los dos juntos.
Me pregunto a cuánta gente conoceré.
Desearía que pudieses ayudarme, poder darte mi apoyo
Y ser capaces de entendernos.
Me pregunto cuántos corazones habré alcanzado.

En este momento haremos daño a alguien y soportaremos nuestro dolor,
En este momento sostendremos una vida que acaba de nacer,
Y en este momento descubriremos la eternidad.
Vivimos con nuestros corazones cogidos de la mano.

Desearía que nos anhelásemos, nos aceptásemos
Y poder hablar.
Me pregunto cuántos sueños encontraré.
Desearía que pudiésemos creer en el otro
Sin importar la distancia ni el tiempo que pase.
Me pregunto a cuántas lágrimas me he enfrentado.

De algún día para alguien.
De algún lugar para algo.

Ahora es imposible, y nos hicimos daño y nos afligimos,
Pero espero que llegue el día en que podamos escuchar los pensamientos del otro.
Sí, un mismo día no durará para siempre,
Por eso vivimos buscando la esperanza.

Me pregunto si habrá algo que alguien tan insignificante como yo pueda hacer.
Me pregunto si algún día seré capaz de ir a otro lugar.

En este momento haremos daño a alguien y soportaremos nuestro dolor,
En este momento sostendremos una vida que acaba de nacer,
Y en este momento descubriremos la eternidad.
Vivimos con nuestros corazones cogidos de la mano.

Ahora es imposible, y nos hicimos daño y nos afligimos,
Pero espero que llegue el día en que podamos escuchar los pensamientos del otro.
Sí, un mismo día no durará para siempre,
Por eso vivimos buscando la esperanza.

En este momento haremos daño a alguien y soportaremos nuestro dolor,
En este momento sostendremos una vida que acaba de nacer,
Y en este momento descubriremos la eternidad.
Vivimos con nuestros corazones cogidos de la mano.



Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina

Takizawa Hideaki - Ki·Se·Ki

Takizawa Hideaki - Ki·Se·Ki
Descargar MP3

Romaji:
Juutai no garasu koshi ni kimi wo mita ki ga shita
Koe ni naranai sono sakebi wa iku saki sagashiteta

Jiyuu to kodoku nante onaji mono nano kana?
Nai mono bakari motome nagara ushinau no kana?

Azayaka na kisetsu ga omoide ni toketara
Mujaki na ano hitomi dake ga kono mune wo kogashi tsuzukeru
Mou nido to ano hi ni modorenai

Meguri meguru kiseki ga utsusu kimi no egao ga
Me niwa mienai tsubasa wo kureta
Sore ni kizukezu ni kimi to boku no kankaku wa
Shirazu shirazu hanareta
Wagamama sugita yowasa wo boku wa
Itsu no hi nika koete miseru

Mou dare mo shinjinai to zutto kime tsuketeta
Hitori demo ikite wa ikeru to omoi kondeta

Kimi to ita kioku ga sukoshi zutsu usureteku
Fui ni kurushiku naru sore wa iki mo deki takunaru kurai
Sore demo aruite miseru kara

Meguri meguru kiseki ga tari nakatta nanika wa
Kono te no naka ni nigiri shimeteru itami to kakera to...
Yubi ni fureta kankaku ga sono negao no rinkaku ga
Dakishimete ita ano nukumori ga
Yureru mune wo suri nuketeku

Meguri meguru kiseki ga hikaru kimi no namida ga
Me ni utsuranai chikara wo kureta
Dakara koko ni iru kimi to boku no eien ga
Tsutaete iru nanika ga
Subete wo ikirushirushi ni kaete
Ima mo mune ni kagayaiteru

Mata deaeru kiseki ga moshi bokura ni aru nara
Kondo wa kitto kitto kanarazu kimi wo mamori nuite miseru



Traducción:
Creí verte a través del cristal entre la multitud.
Busqué a dónde había ido el grito que no pude formular.

Quizás la libertad y la soledad son lo mismo.
Quizás mientras anhelamos algo perdemos lo que ya tenemos.

Si las memorias se funden en las brillantes estaciones
Sólo esos resplandecientes ojos podrán hacer que este corazón siga ardiendo.
Nunca podremos regresar a aquel día...

El camino da vueltas y vueltas. El reflejo de tu sonrisa
Me da alas invisibles.
Sin darnos cuenta la distancia entre los dos
Se hizo más grande sin que lo supiéramos, sin que lo supiéramos.
Aunque soy demasiado débil y egoísta
Algún día te demostraré que puedo superar todo eso.

Siempre me regañaban diciéndome que nadie creería en mí.
Me equivoqué al pensar que la gente podía vivir estando sola.

Los recuerdos que creamos se van apagando lentamente.
No pensé que fuese a ser tan duro, es como si ya no pudiese respirar,
Pero aún así te demostraré que puedo continuar.

El camino da vueltas y vueltas. Me faltaba algo,
Agarro fuertemente ese dolor y los fragmentos...
La sensación que tuvieron mis dedos, el contorno de tu cara al dormir,
El calor que sentí al abrazarnos...
Todo eso escapa de mi corazón tembloroso.

El camino da vueltas y vueltas. Tus lágrimas brillantes
Me dieron una fuerza para no mostrarlas en mis ojos.
Por eso ahora estoy aquí. Nuestra eternidad
Me está diciendo algo.
Convertimos todo en la señal de nuestras vidas
Y ahora brilla en nuestros corazones.

Si nos ocurre el milagro de ser capaces de encontramos de nuevo
Esa vez seguro, seguro que te demostraré que soy capaz de protegerte.




Créditos:
Romaji y Traducción al inglés: Goro-chan
Traducción al español: Irethina

Akanishi Jin - Care

Akanishi Jin - Care
Descargar MP3

Nota[para Sheena]: Te mato!! (L)

Romaji:
Nareai to uso no naka de bukiyou na ai seoi
Jikan ni oware iya ni natteta hi ni
Sukoshi jiyuu kanjita
Ato nan nen kasureba omoide ni naru dakara
Wasure kaketeta kioku to ima wo futo kasanetemin da
Taisetsu na mono kakaesugite arukitzuraku natta kyou

Itsudatte bokura kitto dare datte
Kanashimi ya yowasa ikutsu mo hiki tsurete
Tadorekakatta tte fumidasu chikara wo
Kitto soko niwa naita bun no egao ga matteru

Sugiteku hibi de nani ka miushinai kaketa
Minna fuu ni sou jibun no hou kara
Tsunaida te wo hodo kenai you ni

Tatoeba kimi ga kitsuita to shite mo
Dare no ai datte nando mo iro wo kaeru
Tsukarete boku ni yori kakaru hi wa
Donna kimi demo dakishimeru kara

Itsudatte bokura kitto dare datte
Kanashimi ya yowasa ikutsu mo hiki tsurete
Tadorekakatta tte fumidasu chikara wo
Kitto soko niwa naita bun no egao ga matteru

Jibun wo shinjite


Traducción:
Entre conspiraciones y mentiras, cargo con un amor incómodo.
En un mal día en que el tiempo me persigue
Me sentí un poco libre.

En unos años se convertirá en un recuerdo,
Así que ahora intento añadir las memorias olvidadas a este momento.

Hoy se me ha hecho difícil caminar llevando tantas cosas importantes.

En algún momento cada uno de nosotros
Cargamos con tristeza y debilidades.
Aunque caigamos, tenemos la fuerza de volver a comenzar a caminar.
Seguro que por cada lágrima derramada hay una sonrisa esperando.

Mientras los días pasan perdemos de vista las cosas.
Al igual que eso, tengo que dar el primer paso
Para no dejar ir la mano que sostengo.

Aunque te hagan daño
El amor de cualquiera puede cambiar de color numerosas veces.
En los días en los que estés cansada y dependas de mí
Estaré ahí para abrazarte siempre, seas como seas.

En algún momento cada uno de nosotros
Cargamos con tristeza y debilidades.
Aunque caigamos, tenemos la fuerza de volver a comenzar a caminar.
Seguro que por cada lágrima derramada hay una sonrisa esperando.

Cree en ti misma.



Créditos:
Romaji: Hanabi Lyrics
Traducción al inglés: Goro-chan y Hanabi Lyrics
Traducción al español: Irethina

Nishikido Ryo - Stereo

Nishikido Ryo - Stereo
Descargar MP3

Romaji:
Teburu ni chirakatta nanigenai kamikire ga
Hitotsu hitotsu takaramono ni kawatteku Kawaii rakugaki shite kureru kara

Uchi made okuri todoketa ato Chirakatta heya wo hitori katatzuketeru
Are? Nandeka na? Zenzen ku janai ya

Hen na kyarakuta amari nitenai nigao e
Kirei na ji de kaita namae ni yorisou boku no namae
Anmari kaki naretenai ne Demo sono doremo ga itoshikute

Dore kurai no kyapashitei de mukae irereba ii?
Dore kurai no supesu ga areba zenbu totte okeru?
Ima no boku de tariru kanaa? Hitotsu nokorazu atsumetai yo
Katachi ni nokotta Ippun Ichibyou

Hontou wa itsumo hidarigawa ni kimi wo kanjitetai no
Demo koko ni wa inai kara beddo no hirosa hitori no yoru gomakashiteru no
Kou yatte

Gita kakinarashite Omoi wo merodei ni kaete...
Itsumo sou Tonari ni inai toki hodo Kimi wo mitsukete shimaun da

Makura no soba no chairoi nagai kami no ke
Wasuretetta piasu hitotsu Shinku ni narabu gurasu futatsu
Yume janai wakatteru yo Demo nanka tarinai kara
Karada ga oboeteru kimi no kioku tadoritte Nazotte

Usugurai heya no naka de nando mo kasanari atte
Tagai tashikame au youni nando mo kisu wo kurikaesu
Kore kara no boku ni totte ooki na koi dato omou kara
Taisetsu ni suru yo Kono isshun wo Isshou

Dareka ni sayuusarenai boku de itai kedo
Ima wa sou iikirenai yo
Datte chuushin ni kimi ga iru kara
Gomen ne Kimi ga iru no ne Utatteru ima mo
Atama no naka ga kimi de ume tsukusareteku

Dore kurai no kyapashitei de mukae irereba ii?
Dore kurai no supesu ga areba zenbu totte okeru?
Ima no boku de tariru kanaa? Hitotsu nokorazu atsumetai yo
Katachi ni nokotta Ippun Ichibyou

Usugurai heya no naka de nando mo kasanari atte
Tagai tashikame au youni nando mo kisu wo kurikaesu
Kore kara no boku ni totte ooki na koi dato omou kara
Taisetsu ni suru yo Kono isshun wo Isshou

Soshite itsuka kawareba ii no ni na
Isshun ga Eien ni...




Traducción:
Hay trozos de hojas esparcidos de cualquier forma por encima de la mesa.
Cada uno se convierte en mi tesoro porque son garabatos monos que has hecho para mí.

Después de mandarte a casa limpio la habitación desordenada solo.
¿Eh? ¿Y eso? No me resulta doloroso.

Has dibujado un muñequito raro que no se parece mucho a mí.
Con tu bonita caligrafía has escrito tu nombre cerca del mío.
Parece que no has practicado escribiendo el mío demasiado, pero me gustan todos.*

¿Hasta qué capacidad debería aceptarte?
¿Cuánto espacio debería dejarte?
¿Bastará que sea tal y como ahora? Quiero reunirlo todo sin dejarme nada.
Lo que olvidé de algún modo, un minuto, un segundo.

La verdad es que quiero sentirte siempre a mi izquierda
Como no estás aquí, me engaño a mi mismo cuando duermo solo pensando que la cama no es tan grande
Como hago ahora.

Tocaré la guitarra y transformaré mis sentimientos en una melodía.
Siempre estoy igual. Cuando no estás conmigo más ganas tengo de encontrarte.

El largo cabello castaño claro junto a mi almohada,
Un pendiente que te has dejado y dos vasos en el fregadero
Hacen que sepa que no es un sueño. Pero de algún modo me falta algo...
Mi cuerpo te recuerda, buscando memorias y revisándolas.

Estuvimos uno sobre otro en una habitación oscura muchísimas veces.
Como para asegurarnos de la presencia del otro nos besábamos sin parar.
Pienso que será un gran amor, por lo que
Atesoraré estos momentos toda mi vida.

Quiero ser alguien que no se deje influenciar,
Pero no puedo decir que no vaya a serlo
Ya que tú eres el centro de mi mundo.
Lo siento, es porque te tengo que hasta cuando estoy cantando
Tú eres lo único en lo que pienso.

¿Hasta qué capacidad debería aceptarte?
¿Cuánto espacio debería dejarte?
¿Bastará que sea tal y como ahora? Quiero reunirlo todo sin dejarme nada.
Lo que olvidé de algún modo, un minuto, un segundo.

Estuvimos uno sobre otro en una habitación oscura muchísimas veces.
Como para asegurarnos de la presencia del otro nos besábamos sin parar.
Pienso que será un gran amor, por lo que
Atesoraré estos momentos toda mi vida.

Y estaría bien que
Este momento pudiese convertirse algún día en una eternidad...



Nota:
* Se refiere a que no está acostumbrada a escribir los kanjis de su nombre y por eso le salen un poco mal.

Créditos:
Credit for English translation and romaji to solitair@LJ.
Traducción al español: Irethina

Yasuda Shota - Watashi Kagami

Yasuda Shota - Watashi Kagami
Descargar MP3

Romaji:
Anata ni ai kotoba todoku kana? Omoi ukabete watashi
Terewarai

Tooku hanareta machi ni iru anata dakara
Aenai yoru wa otsuki-sama nagamete
Mune ni ippai ni Tsuyoku Omajinai suru no Aitai yotte
Akai ito maiorite kite Koyubi ni makitsukete miru no

Watashi
Aenai mainichi de tsunoru ai to
Aeta toki no ureshi sugiru ai wo
Koyoi mo kanji
Hanauta majiri de kaeru tsukiyo Hitori michi
I for you

Hitori de yowatte yana souzou bakari shichatte
Fuan ni naru no mo jijitsu na no
Ai wo tashikame takute Yonaka ni denwa shita ne
Sonna watashi wo juuwakigoshi ni yasashiku daite kureta
Hitomi namida koboreteku

Watashi
Tsurakute tamatte nagashita namida to
Shiawase afurete koboreta namida wo
Koyoi mo kanji
Hanagoe majiri de hanasu tsukiyo Hitoribeya
I miss you

Terashidasareta tsukiyo michi
Futari dake ga arukeru michi
Tadoritsukeru kana? Mattete kureru kana?
Hayaru omoi ashioto ni nosete kanaderu wa

Kanashimi kakushite murishita egao to
Yorokobi sunao ni miseta egao wo
Koyoi mo kanji
Hanairo majiri de nemuru tsukiyo

Aenai mainichi de tsunoru ai to
Aeta toki no ureshi sugiru ai wo
Koyoi mo kanji
Hanauta majiri de kaeru tsukiyo

Aitai toki au no ga Subete janakute
Shiawase, tsurasa senaka awase no issen chigai de atte

Zetsumyou na baransu hoteru tatta ima

Watashi to anata
Wagamama dakedo.......hayo aitai





Traducción:
¿Te llegarán estas palabras de amor? Cuando intento imaginarlo
Me río avergonzada.

Como vives en una ciudad lejana
Las noches en las que no puedo verte miro a la luna.
Rezo con fuerzas, con todo mi corazón, a este amuleto de buena suerte, diciendo “quiero verte”.
Quizás descienda un hilo rojo, así intento atarlo alrededor de mi meñique.*

Yo.
Mi amor por ti, que crece en los días que no podemos vernos,
Y el amor por ti, que sobrepasa la felicidad cuando te veo.
Esta noche los siento ambos,
Así que tarareo una melodía mientras vuelvo a casa sola en esta noche iluminada por la luna.
Yo por ti.**

Cuando estoy sola y me siento abatida, me pongo a imaginar cosas desagradables.
La verdad es que me siento insegura.
Quería confirmar nuestro amor así que te llamé en plena noche
Y tú me abrazaste con cuidado a través del teléfono.
De mis ojos brotan lágrimas.

Yo.
Las lágrimas que caen después de soportar todo el dolor
Y las que derramo porque soy feliz,
Esta noche las siento ambas.
Así que en esta noche iluminada por la luna me sorbo los mocos estando sola en mi habitación.***
Te echo de menos.

En la calle iluminada por la resplandeciente luna,
Una calle donde sólo nosotros caminamos,
¿Podré alcanzarlo?¿Me esperarás?
Pongo toda mi emoción en mis pasos y, mientras camino, crean una melodía.

La sonrisa forzada tras la que escondiste tu tristeza
Y la sonrisa sincera, de felicidad, que me mostraste,
Esta noche las siento ambas
Entremezcladas con colores brillantes mientras me duermo en esta noche iluminada por la luna.

Mi amor por ti, que crece en los días que no podemos vernos,
Y el amor por ti, que sobrepasa la felicidad cuando te veo.
Esta noche los siento ambos,
Así que tarareo una melodía mientras vuelvo a casa sola en esta noche iluminada por la luna.

Poder verte cuando quiero no lo es todo,
La felicidad y la tristeza se diferencian en una sola línea si las pones una contra otra.****

Ahora mismo somos capaces de mantener este balance milagroso.

Tú y yo...
A pesar de que sea egoísta... Quiero verte pronto.


Notas:
La canción la canta desde el punto de vista de una chica.
* En Japón hay una creencia que dice que estás atado a una persona, a quien estás predestinado, por un hilo rojo.
** Er... No tiene verbo o_O Así que no lo he traducido por nada en especial.
*** Algo muy "sexy", sí XD Se supone que está llorando porque echa de menos a su novio o quien sea xD
**** Los kanjis de SHIAWASE y TSURASA se diferencian únicamente por una línea. Además, se refiere a que puedes estar tan contento y al siguiente momento sentirte triste.




Créditos:
Credit for English translation and romaji to solitair@LJ.
Traducción al español: Irethina

Tegoshi Yuya, Nishikido Ryo and Shigeaki Kato, NewS-Ai Nante

Tegoshi Yuya, Nishikido Ryo and Shigeaki Kato, NewS-Ai Nante (Algo como el Amor)
Descargar MP3

Romaji:

Dore dake aruitekitan darou?
Furimuitara namida no ato
Kizutsuke kizutsuki tadoritsuita basho
Ima koko ni kimi ga iru

Ai nante Kimi dake sa Itsudemo motome sugite
Ai nante Kimi nashi ja Imi nai yo Ikirarenai

Hontou ni kokoro de aiseteiru no?
Ima demo fuan da yo
Hitorikiri yume no naka tadoritsuita basho
Furueteru kimi ga iru yo

Nakanaide Hanasanai yo Subete wo nagesute temo
Mirai nante Kimi nashi ja Mienai yo Iranai yo
Asa no hiizashi ni Kimi no negao to Tereta egao de Ureshiku nareru kara
Sonna hibi wo kanjita ai yo Eien ni

Ai nante Kimi dake sa Itsudemo motome sugite
Ai nante Kimi nashi ja Imi nai yo Ikirarenai

Aishitemo Aishikirenai
Mirai nante Kimi nashi ja Mienai yo Iranai yo


Traducción:

¿Cuánto he caminado?
Si miro hacia atrás puedo ver un rastro de lágrimas.
Estoy herido, recibí demasiados golpes,
Pero finalmente he llegado donde estás.

Algo como el amor; eres tú quien siempre exige demasiado.
Algo como el amor; si no te tengo, no existe para mí ninguna razón para vivir.

¿Me amas realmente con todo tu corazón?
Incluso ahora, dudo que me ames.
Yo solo, alcancé ese lugar de mis sueños
Y cuando te encontré, estabas allí, temblando.

No llores, nunca me iré de tu lado, aún si esto significa abandonarlo todo.
Ni siquiera puedo ver mi futuro si no estás conmigo, pues nada tiene sentido sin ti y si tú no estás, de nada me sirve.
Los brillantes rayos del sol de la mañana iluminaron tu durmiente rostro y yo, avergonzado, sonreí; éramos tan felices juntos…
Lamento que todo el amor que por entonces sentía, desapareciera para siempre…

Algo como el amor; eres tú quien siempre exige demasiado.
Algo como el amor; si no te tengo, no existe para mí ninguna razón para vivir.

Da igual cuánto te ame, nunca parece ser suficiente.
Ni siquiera puedo ver mi futuro si no estás conmigo, pues nada tiene sentido sin ti y si tú no estás, de nada me sirve.


Créditos: solitair.livejournal
Romaji y traducción al inglés: solitair.
Traducción al español: Sheena.

Yamashita Tomohisa - Yubiwa

Yamashita Tomohisa - Yubiwa

Descargar MP3

ROMAJI:

Amai bara no kaori wa tsuyoi sono manazashi wa
Boku wo aa hikitsukeru kimi to kasanaru fuyu keshiki

Tokubetsu na hito wa inai yo nante
Shinjitai kedo donde esta corazon

Suki da to ieba subete ga kuzuresou de
Tsutaetai no ni mune no oku ni shimatta
Itsu made mimamotte ireba ii no
Mou kono kimochi gaman dekinai
Tsutaetara mou aenaku naru no?
Yubiwa ga hama wo shite ienai

Sono mujaki na egao wa maru de shiroi kyanbasu na no ni
Hosoi sono yubisaki ni hikaru yubiwa wa dare kara

Ima made tsukutta taisetsu na omoide
Subete sutete demo anata hoshii

Kotoshi mo sora kara aa shiroi yuki
Furisosogun da boku no kokoro ni sotto
Kono yuki ga toke dasu koro ni wa
Kimi ni kimochi wo tsutaerareru ka na?
Konna ni mo yowai boku ja dame da ne
Kimi ga kono yuki wo tokashite yo

Suki da to ieba subete ga kuzuresou de
Tsutaetai no ni mune no oku ni shimatta
Itsu made mimamotte ireba ii no
Mou kono kimochi gaman dekinai
Tsutaetara mou aenaku naru no?
Yubiwa ga hama wo shite ienai





TRADUCCIÓN:

La dulce fragancia de la rosa y tu penetrante mirada
Ah, me hechizan. Te veo en el escenario invernal.

Dices que no tienes a nadie especial
Y quiero creerte pero ¿dónde está tu corazón?

Si te digo que te quiero parece como si todo se fuera a desmoronar
Así que aunque quiera hacerlo, lo mantendré guardado en mi corazón.
Debería simplemente vigilarte
No puedo guardarme más estos sentimientos.
Si te lo dijera, ¿no te volvería a ver?
Veo tu anillo y no puedo decir nada.

Tu inocente sonrisa es como un lienzo blanco.
¿Quién te dio ese anillo que brilla en tu esbelto dedo?

Tantas preciadas memorias que creamos juntos;
Incluso si me desago de ellas sigo queriéndote.

Este año como siempre, ah, cae la blanca nieve.
Cae también en mi corazón suavemente.
Cuando esta nieve comience a fundirse
¿seré capaz de decirte lo que siento?
No es bueno ser tan débil.
Derrite esta nieve por mi.

Si te digo que te quiero parece como si todo se fuera a desmoronar
Así que aunque quiera hacerlo, lo mantendré guardado en mi corazón.
Debería simplemente vigilarte
No puedo guardarme más estos sentimientos.
Si te lo dijera, ¿no te volvería a ver?
Veo tu anillo y no puedo decir nada.



Credits:
Romaji & traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina

NewS - Gomen ne, Juliet

NewS - Gomen ne, Juliet [Yamapi]
Descargar MP3

ROMAJI:

Kimi ni deatta toki Boku wa omoidashitanda
Zutto wasureteta Dareka wo aisuru koto
Kono suteki na kimochi Tori modoshita toki kara
Mainichi ga totemo Azayaka ni irozuita

Jama saretemo Nani wo ushinattemo
Kimi wo mamori Aisou to Chikatta noni

Kisu de kisu de ichioku kai Tashikame atta kedo
Dokoka nanika ga mitasarenai
Futari de kanjite itanda Kono koi no ketsumatsu
Ah Gomen ne Jurietto

Hoka no dare yorimo Fukaku aishita keredo
Hoka no dare yorimo Kizu tsukete shimatta ne

"Sayonara" no kotoba ni Mune ga itaku natta
Mou nido to Aishiau koto wa Nainda ne

Ai de ai de kizu tsukete Suki de tomaranakute
Mabushii egao Ubatte shimatta
Futari meguri aeta koto wa Machigatte ita no kana
Ah Gomen ne ore de

Ai wa aru kedo it can't be help I miss u
Aenai?? Inai?? Sore wa nai Hanasanai negai nakusanai
Ichioku no kisu wa todokanai
Kono holy night ni aitai Kimi wo kowashitai hodo aishiteru

Moshi me ga mienaku nattemo Kimi dato wakaru darou
Sore hodo nandomo dakiatta ne
Tagai ni aishite ita keredo Nori koerarenakatta
Unmei nano kana

Kisu de kisu de ichioku kai Tashikame atta kedo
Dokoka nanika ga mitasarenai
Futari de kanjite itanda Kono koi no ketsumatsu
Ah Gomen ne Jurietto

Ah Gomen ne Jurietto


TRADUCCIÓN:

Cuando te conocí recordé
Qué se sentía al amar a alguien; era algo que había olvidado
Desde que recuperé esos maravillosos sentimientos
Cada día que pasa parece teñido de colores brillantes.

Incluso si hay obstáculos, aún si pierdo algo
Juro que te amaré y te protegeré.

Aunque probamos nuestro amor con millones de besos
De algún modo no fue suficiente.
Y ambos sabíamos que nuestro amor terminaría.
Ah, lo siento, Julieta.

A pesar de que te amé más profundamente de lo que he amado a nadie
Logré herirte más de lo que nunca he herido a nadie.

La palabra “Adiós” me hirió el corazón.
Es imposible que nos volvamos a amar, ¿verdad?

Amar no hace que dejemos de hacer daño, no importa lo mucho quiera parar.
Robé tu brillante sonrisa.
Me pregunto si será un error el habernos conocido.
Ah, siento que te enamoraras de mi.

Te amo, pero nuestro amor no puede ser, no tiene remedio; Te echo de menos
¿Fue porque no nos pudimos ver? No, no fue eso, aún así no puedo dejar ir estos deseos.
Millones de besos no nos ayudarían a lograrlos
Quiero verte en esta sagrada noche. Te amé tanto que quería romperte.

Aunque me quede ciego sabré que eres tú
Porque nos hemos abrazado tantas veces
A pesar de que nos amábamos no pudimos superarlo
¿Sería el destino?

Aunque probamos nuestro amos con millones de besos
De algún modo no fue suficiente.
Y ambos sabíamos que nuestro amor terminaría.
Ah, lo siento, Julieta.

Ah, lo siento, Julieta.


Créditos:
Romaji&Traducción al inglés: Iruy + Solitair
Traducción al español: Irethina

Uchi Hiroki - Master Key

Uchi Hiroki - Master Key

Descargar MP3

Romaji

Kuchizuke kawashitara hajimatta
Mezamete mo soba ni itai neKiss is the master key
unchained melody
endless ecstasy loveDareka no tsuzuki wo
sagashite iru rashiiKitakaze no sei de
kimochi wa kanjiyasui

Mou kore ijou kanashimanaide
'I can do now?' tsubuyaita toki

Omowazu boku wa miesuita
sono bashinogi no kisu de
chigau kagiana to wakari
kimi wo kojiaketa

Sore kara yoru no yami
hoka ni wa nanimo nakute
futari dake no heya
yasashi sa de sotto doa wo shimeta

Inori no you ni daita no ni
tsutsumareteiku you ni

kimi no mune no naka
fukaku ni boku wa shizunda

kokoro ga hiraita no ni
kisu wo yamerarenakute
futari dake no heya
toiki de mado garasu ga kumotta

omoeba kimi wa uketometa
kuchibiru de tashikamete
futari dake no heya
Nukumori de sotto kagi wo kaketa

Kiss is the master key
unchained melody
endless ecstasy 'cause I love you
Kiss is the master key
unchained melody
endless ecstasy love

Traduccion

Comenzó cuando intercambiamos un beso.
Quiero estar a tu lado incluso cuando me despierto.

El beso es la llave maestra
Melodía desatada
Éxtasis sin fin amor.

Parece que estés buscando
la continuación de alguien.

Gracias al viento del norte
es más fácil detectar tus sentimientos

Por favor no estés triste nunca más.
Cuando susurraste "¿puedo hacerlo ahora?"

No pude hacer más que besarte descaradamente
para eludir el momento.
Me di cuenta que la cerradura era diferente,
así que te abrí

Luego estaba la oscuridad de la noche,
no había nada más.
En la habitación donde sólo estábamos nosotros dos
Con bondad cerramos la puerta cautelosamente.

Te abracé como una plegaria,
como si te estrechase.

Caí profundamente
en tu corazón.

Aunque nuestros corazones se abrieron,
no pudimos dejar de besarnos.
En la habitación donde sólo estábamos nosotros dos
La ventana se empañó con nuestros suspiros.

Acabo de pensar que tu lo aseguraste
con los labios que aceptaste.
En la habitación donde sólo estábamos nosotros dos
Con calor cerramos la puerta cautelosamente.

El beso es la llave maestra
Melodía desatada
Éxtasis sin fin porque te amo.
El beso es la llave maestra
Melodía desatada
Éxtasis sin fin amor.



Credits:
Romaji + Traduccion al ingles: Kansaiboys
Traduccion al español: Uchi-kun & Irethina

Koyama Keiichiro - Love Addiction

Koyama Keiichiro - Love Addiction
Descargar MP3 [SC]

Romaji:

Love addiction
Love addiction
Love addiction
Love addiction

Day and night
Yumemiru kimi wa ibara no beddo no naka nemutte
Love somebody
Zutto ai wo matte matte matte close eyes
Sono me wo akete yo alright wake up boku ga iru stand by
Kimi ga suki sa moonlight yeah, hold me tight
So loving sight

Moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanaerareru nara
Unmei no akai ito de futari tsuyoku musubu yo

Love addiction boku no me ni wa kimi shika utsuranai
Show Me Your Affection boku no subete kono te de sasageru kara
Love addiction hashiri dashita omoi wa tomaranai
Show Me Your Affection kimi no subete kono te de dakishimetai

Love addiction boku no me ni wa kimi shika utsuranai
Show Me Your Affection boku no subete kono te de sasageru kara
Love addiction mune no honoo hageshiku moeagare
Show Me Your Affection sekaijuu de kimi dake aishiteru yo


Traducción:


Adicción al amor,
Adicción al amor,
Adicción al amor,
Adicción al amor.

Día y noche,
Duermes en una cama de espinas y de sueños.
Ama a alguien,
Yo siempre estoy esperando, esperando, esperando que los ojos del amor se cierren.
Haré una pausa, abre tus ojos.
Me gusta estar bajo la luz de la luna sí, abrázame fuerte.
Mírame cariñosamente.

Si un solo sueño se pudiera hacer realidad,
El destino de dos personas quedaría atado por un hilo rojo.

La adicción al amor hace que sólo tú te reflejes en mis ojos.
Demuéstrame todo tu afecto porque yo me dedicaré a ti
Las memorias perdidas de esta adicción al amor no acabarán.
Demuéstrame tu afecto, quiero abrazarte entre mis brazos.

La adicción al amor hace que sólo tú te reflejes en mis ojos.
Demuéstrame todo tu afecto porque yo me dedicaré a ti
La adicción al amor hace que la llama de mi pecho arda intensamente.
Demuéstrame tu afecto en el mundo entero, simplemente te quiero.


Traducción al inglés y Lyrics: BNS
Traducción al español: Yolytah
Revisión: Sheena


NOTA: La versión del concierto y la del SC son un poco diferentes, esta es la del SC.