EXILE - EXIT

EXILE - EXIT

(Salida)

Romaji:
Dare ni mo mezashite iru gooru ga aru
Hajimete au atarashii jibun

You'll find the exit. Nayandemo...
You'll find your true love. Tsurakutemo...
You'll find the exit. Akiramenai...
You'll find a big dream. Itsu no hi ka...

Hito no mure ni nagasareteru
Daremo kare mo onaji kao de
Ima iru basho sae wakaranaku naru
Sotto hitomi tojite mireba
Kitto kaze wo kanjiru darou

Kyou kara ashita e nagareteru toki
Moshimo kimi ga michi wo miushinattara
Kaze no exit sagaseba...hora

Dare ni mo mezashite iru gooru ga aru
Furui chizu wa yaku ni tatanai no sa
Kodoku no mukougawa de matte irun da
Hajimete au atarashii jibun

You'll find the exit. Akiramenai...
You'll find a big dream. Itsu no hi ka...

Mayoikonda ai no nai machi
Kaze wa doko e fuku no darou

Mirai wa kanarazu soba de nemuru
Moshimo kimi ga kanashimi ni attara
Kaze no exit sagaseba...hora

Dare ni mo mukatteru yukisaki ga aru
Shirazu shirazu ni arukidashiteru no sa
Itsu demo doko ni itemo risetto dekiru
Mimi wo sumaseba jibun no koe ga suru

Dare ni mo mezashite iru gooru ga aru
Furui chizu wa yaku ni tatanai no sa
Kodoku no mukougawa de matte irun da
Hajimete au atarashii jibun

You'll find the exit. Nayandemo...
You'll find your true love. Tsurakutemo...
You'll find the exit. Akiramenai...
You'll find a big dream. Itsu no hi ka...



Traducción:
Todo el mundo tiene una meta a la que quiere llegar.
Conocerás una nueva parte de ti.

Encontrarás la salida. Aunque te preocupes...
Encontrarás el amor verdadero. Aunque no sea fácil...
Encontrarás la salida. No abandonarás...
Encontrarás un gran sueño. Algún día...

Te arrastra la muchedumbre,
Todo el mundo tiene la misma cara
Y tú ni siquiera sabes dónde estás.
Si cierras lentamente los ojos
Sé que podrás sentir el viento.

El tiempo pasa de hoy a mañana,
Si pierdes de vista tu camino
Busca la salida del viento... ¿ves?

Todo el mundo tiene una meta a la que quiere llegar,
Un viejo mapa no te servirá de nada.
Te espera al otro lado de la soledad,
Conocerás una nueva parte de ti.

Encontrarás la salida. No abandonarás...
Encontrarás un gran sueño. Algún día...

Perdido en una ciudad sin amor
¿Hacia donde sopla el viento?

Seguro que el futuro está durmiendo a tu lado.
Si encuentras tristeza
Busca la salida del viento... ¿ves?

Todo el mundo se dirige hacia un destino,
Caminando hacia él sin darse cuenta siquiera.
Siempre puedes volver a empezar, sin importar dónde estés.
Si escuchas atentamente podrás oír tu propia voz.

Todo el mundo tiene una meta a la que quiere llegar,
Un viejo mapa no te servirá de nada.
Te espera al otro lado de la soledad,
Conocerás una nueva parte de ti.

Encontrarás la salida. Aunque te preocupes...
Encontrarás el amor verdadero. Aunque no sea fácil...
Encontrarás la salida. No abandonarás...
Encontrarás un gran sueño. Algún día...

Créditos:

Romaji + Traducción al inglés: Megchan

Traducción al español: Irethina

Exile - Your Eyes Only ~Aimai na Boku no Rinkaku~

Exile - Your Eyes Only ~Aimai na Boku no Rinkaku~
Descargar MP3

Romaji:
Days nanimo nai heyajuu ni
Hirogeta ano yume wa sore demo
Mada nakushichanain da

Sway tashika ni nanimo ka mo ga
Yotei doori no wake ja nai kara
Nage dashitaku naru kedo

Sore demo omoiegaku jibun ni
Sukoshi chikazuketa ka na? Now I know

Aimai na yume no yukue wo
Sono hitomi ni utsushite
Tada kimi ga kureru egao
Sagashitsuzuketeta ne

Pray tayorinai inori demo
Dekiru dake no koto wa shitakute...
Ososugiru iiwake sa

Mou ichido moshi mata aetara
Sukoshi mune wo hareru ka na?
Where are you now?

Aimai na boku no mirai wo
Sono hitomi ni utsushite
Mujun darake no wagamama de
Kizu tsuketeta ne

Kawaranai (time) mono wa hitotsu dake
Toki dake ga sugite yuku
Furimuita kono bashi ni wa
Kimi dake ga inai

Aimai na boku no katachi wo
Sono hitomi wa ima demo
Oikakete kureteru ka na?
Todokanai love song for you





Traducción:
Días, este sueño que se dispersa
En esta habitación vacía
No se ha perdido todavía.

Balanceo, es cierto que no todo
Ha ido como lo planeé,
Por lo que he querido abandonar muchas veces.

Pero aún así me pregunto
Si estaré más cerca de ser como había imaginado. Ahora lo sé.

Refleja en tus ojos
El paradero de ese sueño impreciso.
Simplemente continúo buscando
Esa sonrisa que me mostraste.

Rezo, aunque sea una oración poco fiable,
Quiero hacer todo lo que esté en mis manos...
Es sólo una excusa que llega demasiado tarde.

Si pudiese verte una vez más
¿Sería capaz de sentirme un poco más orgulloso?
Ahora mismo, ¿dónde estás?

Refleja en tus ojos
Mi futuro impreciso.
Te herí con
Mis contradicciones egoístas.

Hay una única cosa (momento) que no cambia,
Sólo el tiempo pasa
Es este lugar donde me di media vuelta
Eras lo único que faltaba.

¿Perseguirán siempre tus ojos
Mi impreciso contorno?
Una canción de amor para ti que no te va a alcanzar.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina

EXILE - Lovers again

EXILE - Lovers Again
Descargar MP3

ROMAJI:
Hatsuyuki ni zawameku machi de
Mioboe no aru sukai buruu no mafuraa
Furimuita shiranai kao ni utsumuku

Ano hito ga heya wo dete kara
Kono taikutsu na machi ni nidome no fuyu
Boku wa mada omoi no honoo kesezu ni kusubutte iru

Hitori dewa ai shiteru akashi sae
Aimai de setsunai dake
Futari dewa yasashiku
Mimamoru koto tsuzukerarenai...

Mou ichido aitai to negau no wa
Itami sae itoshii kara
Tokimeki wo nakushita eien yori
Atsui setsuna wo

"Sayonara" wa boku kara tsugeta
Koukai naraba nando shita koto darou
Jikan dake makimodosetara ii no ni

Kuchibiru wo usuku hiraite
"Mou heiki yo" to tsubuyaita ano hito
Tsuyogari to hontou wa kizuite ita yo kono boku demo

Hitori dewa ai sareta kioku sae
Hakanakute munashii dake
Futari dewa omoi atatameru
Imi mitsukerarenai

Mou nido to anna ni dareka no koto
Ai senai sou omotteta
Demo ima wa jounetsu ga
Me wo samasu yokan ga shiteru

If I ever fall in love, again
Mou ichido meguriaetara
Sono te wo hanasanai
Mou mayowanai sa
I just don't know what to say to you
Kotoba ni dekinai mama de
Omoi wa afureteku
Get back in love, again

Mou ichido aitai to negau no wa
Itami sae itoshii kara
Tokimeki wo nakushita eien yori
Riaru wo ikiru

Mou nido to anna ni dareka no koto
Ai senai sou omotteta
Demo ima wa jounetsu ga
Me wo samasu yokan ga shiteru



TRADUCCIÓN:

En la primera nevada de esta ruidosa ciudad
Creí reconocer a alguien llevando una bufanda azul cielo,
Pero cuando se giró y vi que no conocía su cara agaché la cabeza.

Es el segundo invierno que paso en esta aburrida ciudad
Desde que ella se fue de mi piso.
Todavía no se han apagado las ardientes llamas de mi amor.

Estando solo, las pruebas de mi amor
Son imprecisas y agridulces.
Estando juntos
No podemos seguir velando por ellos.

La razón por la que quiero volver a verte
Es porque incluso el dolor me parece precioso.
Prefiero un momento de pasión
Que una eternidad que ha perdido la emoción.

Fui yo quien dijo “Adiós”
¿Cuántas veces me habré arrepentido?
Si sólo pudiera volver atrás en el tiempo...

Separaste un poco tus labios
Y murmuraste “No me importa”
Te hacias la fuerte, pero en verdad estabas herida. Me di cuenta hasta yo.

Estando solo, incluso el recuerdo de ser amado
Está vacio y es frágil.
Estando juntos no podemos encontrar una razón
Que mantenga caliente nuestro amor.

Pensé que nunca más seria capaz
De amar tanto a alguien.
Pero ahora tengo el presentimiento
De que mi pasión se está despertando de nuevo.

Si vuelvo a enamorarme,
Si nos podemos encontrar de nuevo,
No soltaré tu mano.
No dudaré más.
Simplemente no sé que decirte,
Todavía no puedo expresarlo con palabras,
Pero mis sentimientos se están desbordando.
Volver a amar de nuevo.

La razón por la que quiero volver a verte
Es porque incluso el dolor me parece precioso.
Prefiero vivir en la realidad
Que una eternidad que ha perdido la emoción.

Pensé que nunca más seria capaz
De amar tanto a alguien.
Pero ahora tengo el presentimiento
De que mi pasión se está despertando de nuevo...




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina