Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


14/7/08

A.B.C. - Sayonara BOX

A.B.C. - Sayonara BOX
Descargar MP3

Romaji:
Arekore dokoka ni kiete shimatta Story
Hanare banare de hitori hitori no futari
Ima made no boku korekara no boku
Gochamaze ni Shake shite ireru Box
Dig it Dig it jiki shousou
Omoide wa mada omotai dake desu

Kisetsu wa meguri sakura wa mada saku darou
Deai to wakare nando mo kurikaesu

(Thank you babe) Ima wa mada
(Thank you babe) Oboeteru
(Thank you babe) Saisho kara
(Thank you babe) Saigo made

(Say goodbye) Kimi mo mata
(Say goodbye) Boku no koto
(Say goodbye) Kioku kara
(Say goodbye) Kiesu no darou itsuno hi ka

(Thank you babe) Aishiteta
(Thank you babe) Aisareta
(Thank you babe) Kizu tsuketa
(Thank you babe) Kizu tsuita

(Say goodbye) Bokutachi wa
(Say goodbye) Surechigai
(Say goodbye) Toozagaru
(Say goodbye) Toozagaru

(Thank you babe) Aishiteta
Kimi to atte ashiatte
(Thank you babe) Aisareta
Kitsuku dakiatta kisetsu wa sugi
(Thank you babe) Dakishimeta
Thank you babe and say goodbye.
(Thank you babe) Kimi to ita
So hako no naka tojikomeru yo Memories

(Say goodbye) Subete mou
Toki ga tatte warai atte
(Say goodbye) Kaokokei de
Bokura mata dokoka de aeru kana?
(Say goodbye) Sayonara mo
Thank you babe and say goodbye.
(Say goodbye) Ienai mama
So ima wa sayonara dane kono Two Hearts

Mata itsuka aeru made
I just say goodbye






Traducción:
Una historia que desapareció en algún lugar entre aquí y allí,
Dos personas que se separaron y fueron cada cual por su camino.
Así es como he sido hasta ahora y como seré de ahora en adelante,
Mételo en la caja que desordenan y mueven,
Clávalo, clávalo, es prematuro,
Mis recuerdos siguen siendo demasiado pesados.

Las estaciones cambian pero aún así lo mas seguro es que los cerezos vuelvan a florecer.
Los encuentros y las despedidas se repiten cientos de veces.

(Gracias, nena) Todavía
(Gracias, nena) Recuerdo
(Gracias, nena) Desde el principio
(Gracias, nena) Hasta el final.

(Di adiós) De nuevo
(Di adiós) Piensas en mí.
(Di adiós) De tus recuerdos
(Di adiós) Algún día me borrarás.

(Gracias, nena) Te amé,
(Gracias, nena) Fui amado.
(Gracias, nena) Te hice daño,
(Gracias, nena) Fui herido.

(Di adiós) Simplemente
(Di adiós) Nos echamos de menos.
(Di adiós) Nos alejamos,
(Di adiós) Nos alejamos.

(Gracias, nena) Te amé,
Te conocí y nos enamoramos.
(Gracias, nena) Fui amado.
La estación en la que nos abrazábamos fuertemente pasó.
(Gracias, nena) Nos abrazamos,
Gracias, nena, y di adiós.
(Gracias, nena) Estuve contigo.
Así es, los recuerdos están encerrados en una caja.

(Di adiós) Todos ellos
Cuando pase el tiempo seremos capaces de sonreír otra vez.
(Di adiós) Están en pasado.
¿Nos volveremos a ver en algún lugar?
(Di adiós) Adiós,
Gracias, nena, y di adiós.
(Di adiós) No puedo decirlo.
Así que ahora es un adiós para estos dos corazones.

Hasta que nos volvamos a ver algún día
Simplemente digo adiós.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: newshfan
Traducción al español: Irethina

4 comentarios:

  1. Anónimo22/4/09 4:10

    Está Hermosisima
    Está Canción xd

    Nunca La Había
    Escuchado!
    Pero Ahora
    Me Encanta Haha

    Muy Buena Traducción ;)

    ResponderEliminar
  2. Anónimo30/7/09 4:31

    muy linda ;w;

    ResponderEliminar
  3. Anónimo8/9/11 19:16

    OMG! me encantaa! gracias

    ResponderEliminar
  4. Anónimo22/9/11 1:02

    ME ENCANTAN LAS CANCIONES DE ESTA PAGINA

    ResponderEliminar