Mi-Aishiteru

Mi-Aishiteru (Te Amo).

Descarga Mp3

Romaji:

Kanashikute kanashikute naki dashi sou ni naru
Tada tsuyoku naritai dake namida wa nagase nai

Taisetsuna anata no hitomi ni watashi wa utsutteru no kana
Komorebi sashikomu madobe ni wa
Doushite yasashiku narerun darou

Kokoro kakushite kodou kakushite
Itsumo no you ni
Wakariae nai tsurasa ga tamara nai

Waraitai waraitai kokoro no mannaka de
Anata ni wa uchiakeyou
Tsuyogaru watashi yowaki na watashi
Kinou no hanashi dou demo ii koto mo zenbu
Ai shiteru kore kara mo zutto
Mune wo kunde aruite yukou Yeah!

Kisetsu wa watashi dake nokoshite
Taisetsuna hito tsurete yukun da ne

Kimi wo sagashite kimi wo sagashite
Donna toki demo kimi wo sagashite iru kedo
Mitsukaru no sore wa kimi na no?

Kanashikute kanashikute naki dashi sou ni naru
Dore dake no omoi nara dakishimete kureru no?

Ah waraitai waraitai
Nani mo kamo nagesutete
Anata ni wa uchiakeyou
Kinou no hanashi ashita no hanashi
Futari no mirai kakaekire nai hodo zenbu
Yakusoku wa shinakutemo ii yo
Futari massugu ni arukou Yeah!


Traducción:

Estoy muy triste, estoy muy triste.
Debería llorar.
Pero sólo la fuerza por querer cambiar impedirá a mis lágrimas caer…

En tus preciosos ojos
Me pregunto si estaré reflejada.
Apoyada en el alféizar de la ventana que es iluminada por los rayos del sol,
Siempre me pregunto cómo puedo ser feliz.

Oculto mis verdaderos sentimientos y el latir de mi corazón,
Igual que hago siempre.
El dolor de no ser capaces de entendernos el uno al otro nos hiere demasiado.

Quiero sonreír, quiero sonreír, olvidaré la gran tristeza que siente mi corazón.
Me abriré a ti.
Porque pretendo ser fuerte, porque soy débil,
Por lo que sucedió ayer,
Por todas las cosas que no significan nada sin ti,
Te seguiré amando para siempre.
¡Coge mi mano y andemos!, ¡sí!

Las estaciones me abandonan y con ellas,
Se va mi persona más querida, ¿no es así?

Estoy buscándote, estoy buscándote.
Pase lo que pase, te busco.
Pero cuando encuentre a ésa persona, ¿cómo sabré que eres tú?

Estoy muy triste, estoy muy triste.
Debería llorar.
¿Cuánto cariño te debo dar para ser capaz de abrazarte?

Ah, quiero sonreír, quiero sonreír.
Olvidaré todo lo que no tiene importancia.
Me abriré a ti.
Por lo que sucedió ayer y por lo que nos diremos mañana,
Aunque nuestro futuro nos resulte difícil de superar,
No necesito que me prometas nada.
¡Simplemente sigamos andando!, ¡sí!


Créditos: lyricsandsongs and starspatter (youtube).
Romaji: lyricsandsongs.
Traducción al inglés: starspatter (youtube).
Traducción al español: Sheena.

Mi-Only You

Mi-Only You...(Sólo Tú...).

Descarga Mp3

Romaji:

Usotsuki na anata nakimushi no atashi
Doushite? Umakuikanai wa
OSHARE shita kami mo RAINSUTOON no tsume mo
Anata wa kizukimoshinai ne

LOVE
Kanashi-i namida nanka janai yo
Me ga kawaite HIRI-HIRI suru dake
Koronde bakkari I LOVE

Kimi dake wo atashi dake wo
Atsui omoi wo uke tomete
Doko made mo tsunagattetai
Kawaikunai nakigao mo zenbu aishite ne

Yasashi sugiru anata wagamama na atashi
Gomen ne ii ko ni naru kara
Koe ga kikitai yo beddo no naka datte
Atama wa anata no PAREEDO

Ah
Nemuranai sora ga akubi wo shiteru
Sabitsuita seiza no KAKERAtachi
Kokoro ni koboreta shooting star

Kimi dake wo atashi dake wo
Taiyou no kiss uke tomete
Doko made mo tsunagattetai
Samishi ga riya na atashi no koto zenbu aishite ne

Kimi dake wo atashi dake wo
Atsui omoi wo uketomete

Kimi dake wo atashi dake wo
Kogetsuita koi kienai de

Doko made mo tsunagatterai
Hanabi ga kieru shunkan ni sotto kiss shite ne


Traducción:


¿Por qué no pueden ir las cosas bien entre
tú, el mentiroso, y yo, la llorona?
No te has fijado en mi nuevo peinado, ni en mi vestido,
Ni en mis uñas postizas.

Amor.
Nos hace derramar lágrimas de infelicidad.
Tales lágrimas sólo hacen daño y dejan mis ojos secos.
Amo todos los altibajos por los que pasamos.

Sólo tú, sólo yo.
Quiero aceptar tus cálidos sentimientos
Y estar junto a ti para siempre.
Por favor, ámame tal y como soy, también a mi fea cara, ensuciada por las lágrimas.

Intentaré ir más allá de tu vanidad.
Si me lo permites, mejor.
Quiero oír tu voz a la hora de acostarme.
Quiero pasear junto a ti.

Ah,
Cierra los ojos, el cielo está bostezando.
Los fragmentos de una constelación han venido juntos.
Una estrella fugaz se hace visible en el corazón.

Sólo tú, sólo yo.
Quiero aceptar el beso del sol
Y estar junto a ti para siempre.
La soledad desea mi amor.

Sólo tú, sólo yo.
Quiero aceptar tus cálidos sentimientos.

Sólo tú, sólo yo.
Quiero que nuestro amor dure para siempre.

Estaremos juntos para siempre.
Los fuegos artificiales comienzan en el instante en que quiero besarte.



Créditos: gendou.com
Romaji y traducción al inglés: gendou.com
Traducción al español: Sheena.