Yui-Love & Truth

Yui-Love & Truth (Amor & Verdad).

Romaji:

Konna ni omotteiru chikau wa tomattekurenai
Karappa no kokoro wa anata no kimochi wo mada mitsukerarenai

Onaji e wo ni doto egaku koto wa dekinai no ni
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari

"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao mistumeta
Anata no koto shiritai yo mou deatte shimatta yo

Donna ni sabishikutemo mata eeru kigashiteiru kara
Ryuunante iranai ikikasenai koto wo shitteiru

Kono mama ja wasuremono ni natte shimau deshou?
Atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita

"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao sono saki ni
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakattemo

Tsubasa wo kudasai to shinjite utau you ni atashi datte chikau yo
Kako mo zenbu ukeirerutte kimeta

"Ai no uta" wo kuchizusamu sono egao ni fureta ni
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakattemo

"Ai no uta" wa owaranai mou deatte shimatta no
...owaranai...
...Love and Truth...


Traducción:

Pienso mucho en ti….El tiempo no se detiene por mí.
Mi vacío corazón aún no consigue encontrar tus sentimientos.

No puedo dibujar el mismo dibujo dos veces,
Pero mis emociones sí pueden repetirse.

Déjame escuchar tu “canción de amor” y contemplar tu perfil.
Quiero conocerte ahora que te he encontrado.

Da igual lo sola que me sienta, tengo un sentimiento que seré capaz de sentir de nuevo.
No necesito más razones; ya sé que no puedo volver al pasado.

Yendo por este camino, me convertiré en otro mero recuerdo para ti, ¿verdad?
Mis sentimientos brotaron igual que mis lágrimas…

Déjame escuchar tu “canción de amor” y ver tu perfil…
Sé que hay alguien a quien no puedes dejar de mirar fijamente, pero…

Por favor, dame alas y déjame que, igual que en esta canción, pueda jurar
Que he olvidado todo mi pasado.

Mientras tarareo la “canción de amor”…siento que quiero acariciar tu sonriente cara,
A pesar de que sé que ya tienes a alguien.

Mi “canción de amor” no se termina porque te he encontrado.
…Esto no tiene un final…
…Amor y Verdad…


Créditos: shourainoyume.blogspot
Romaji y traducción al inglés: shourainoyume.blogspot
Traducción al español: Sheena.


Suu, ¡¡perdón por la tardanza!!xD

Yui-Rolling Star

Yui-Rolling Star (Estrella Rodando).

Descarga Mp3

Romaji:

mou gaman bakka shiterannai yo
iitai koto wa iwanakucha

kaerimichi yuugure no basutei
ochikonda senaka ni Bye Bye Bye

kimi no Fighting Pose misenakya Oh! Oh!

yume ni made mita you na sekai wa
arasoi mo naku heiwa na nichijou

demo genjitsu wa hibi torabutte
tamani kuyandari shiteru sonna Rolling days

koron jattatte ii n ja nai no
sontoki wa waratte ageru

norikonda basu no oku kara
chiisaku hohoemi ga mieta

kimi wo tayori ni shiteru yo Oh! Oh!

yume ni made mita you na Sweet Love
koibito tachi wa kakurega wo sagasu no

demo genjitsu wa aenai hi ga
tsuzuki nagara mo shinjiteru no Rolling days

tsumazuitatte Way to go!!
Yeah!! Yeah!! doro darake Rolling star!!

narubeku egao de itai keredo
mamorinuku tame ni wa shikatanai desho?

kitto uso nante sou imi wo motanai no
~ All my loving
sou ja nakya yatterannai

yume ni made mita you na sekai wa
arasoi mo naku heiwa na nichijou

demo genjitsu wa hibi torabutte
tamani kuyandari shiteru sonna Rolling days

...sou wakatterutte
tsumazuitatte Way to go!!
Yeah!! Yeah!! doro darake Rolling star!!


Traducción:

No puedo seguir así.
Tengo que decidir lo que quiero hacer.

En el autobús que para cerca de mi casa, en el crepúsculo de la tarde,
Dijo adiós, adiós, adiós a tu triste mirada.

¡Tienes que mostrarme tu pose de lucha, ah! ¡Ah!

Sólo deseo un mundo como el que soñé,
Donde haya paz y no más conflictos.

La verdad es que estos días son un problema
Y a veces ésas clases de rodantes días se hacen insoportables.

¿No está bien rodar?
Durante aquella época, sonreía para ti.

Dentro del autobús en el que estaba,
Pude ver tu pequeña sonrisa.

¡Dependo de ti, ah! ¡Ah!

Un dulce amor como el que soñé
En el que los amantes buscan un escondite.

La verdad es que no veo el momento en que lleguen esos días,
Así que sigo creyendo en estos que ruedan.

¡Aunque nos caigamos, sigamos!
¡¡Sí!!¡¡Sí!!¡¡Una estrella rodando, cubierta de barro!!

Quiero sonreír todo lo que pueda.
Pero cuando quiera protegerme a mí misma, nadie me ayudará, ¿verdad?

Ciertamente, las mentiras no tienen sentido alguno.
Te doy todo mi amor.
Te lo digo con sinceridad.

Sólo deseo un mundo como el que soñé,
Donde haya paz y no más conflictos.
La verdad es que estos días son un problema
Y a veces ésas clases de rodantes días se hacen insoportables.

…Sí, lo entiendo.
¡Aunque nos caigamos, sigamos!


Créditos: mognet.
Romaji y traducción al inglés: mognet.
Traducción al español: Sheena.

Yui-Laugh Away

Yui-Laugh Away (Reír Lejos).

Romaji:

Miagetara hikoukigumo ashita e to kieta
Boku wa soredemo zutto jitensha wo kogitsuzuketa

Noborizaka kakeagaru ano sora no mukou
Itsuka oikoseru you na sonna ki ga shite iru kara

Haguresou na get away get away
Jounetsu wo get away get away
Nogasanai you ni te wo nobashite...

Chippoke na koto ni nayanjatte
Tonikaku kimi ni aitaku natta yeah

Umaretate no haru no nioi ni
Sakihokoru sakura no hanabira
Itsu datte makenai you ni nee

Sou waratte sotto waratte laugh away
Sou waratte itsumo waratte

Oka no ue iki wo kirashi machi wo mioroshita
Tabun kimi no uchi no yane kurai wa mieru hazu

Mado no soto umi ga sugu da yo nante hanashiteta
Dakara ano basho atari? Onaji "ima" kanjite iru

Afuresou na get away get away
Jounetsu wo get away get away
Kobosanai you ni te wo nobashite...

Chippoke na koto ni nayanjatte
Tonikaku kimi ni aitaku natta yeah

Me no mae ni hirogaru keshiki wo
Wasurete wa ikenai ki ga shita
Itsu datte makenai you ni

Never mind. Never mind. Ochikondara
Yeah yeah koko ni kite kaze ni fukaretai

Chiisana egao ga mitai kara
Boku datte tsuyoku nareru no sa yeah

Umaretate no haru no nioi ni
Sakihokoru sakura no hanabira
Itsu datte makenai you ni nee

Sou waratte itsumo waratte


Traducción:

Cuando alcé mi mirada, el rastro de vapor había desaparecido en la mañana.
Seguí montada en mi moto.

Parecía que podría alcanzar el cielo
Cuando iba montada a caballo colina abajo.

Coge mi mano, no la dejes escapar, no la dejes escapar.
No la sueltes, no la dejes escapar, no la dejes escapar.
La pasión quiere marcharse….

Me he preocupado por tonterías.
Quiero verte, sí.

Las flores de cerezo están floreciendo.
Son los recién nacidos olores de la primavera.
Nunca te rindas, ¿vale?

Sí, ríe, ríe.

Sin aliento, miré la ciudad desde la colina.
Parece que puedo ver la azotea de su casa.

Dijiste que la playa se veía a través de tu ventana.
Entonces sí es tu casa, ¿verdad? Siento el momento.

Coge mi mano, no la dejes escapar, no la dejes escapar.
No la sueltes, no la dejes escapar, no la dejes escapar.
La pasión quiere marcharse….

Me he preocupado por tonterías.
Quiero verte, sí.

Siento que no debo olvidar
El paisaje que estoy admirando.
Nunca me rendiré.

No importa. No importa. Seguiré hacia abajo.
Sí, sí, quiero correr y sentir el viento sobre mí.

Quiero ver tu sonrisa.
Así podré ser fuerte, sí.

Las flores de cerezo están floreciendo.
Son los recién nacidos olores de la primavera.
Nunca te rindas, ¿vale?

Sí, ríe, siempre ríe.


Créditos: Kiwi-musume.
Romaji y traducción al inglés: Kiwi-musume.
Traducción al español: Sheena.
Pedido por Haru.

Yui-Cherry

Yui-Cherry (Cerezo).

Descarga Mp3

Romaji:

Tenohira de furueta
Sore ga chiisana yuuki ni natte itan da
Emoji wa nigate datta
Dakedo kimi kara dattara wakuwaku shichau

Henji wa sugu ni shicha dame da tte
Dareka ni kiita koto aru kedo
Kakehiki nante dekinai no

...Suki na no yo ah ah ah ah

Koi shichattan da
Tabun kidzuite nai deshou?
Hoshi no yoru negai komete cherry
Yubisaki de okuru kimi e no messeeji

Sakura ga saite iru
Kono heya kara mieteru keshiki wo zenbu
Ima kimi ga kanjita sekai to
Juubyou torikaete morau yori

Hon no ichigyou demo kamawanain da
Kimi kara no kotoba ga hoshiin da
Uso demo shinjitsudzukerareru no

...Suki dakara ah ah ah ah

Koi shichattan da
Tabun kidzuite nai deshou?
Hoshi no yoru negai komete cherry
Yubisaki de okuru kimi e no messeeji

Amaku naru kajitsu ga ii no
Nanigenai kaiwa kara sodatetai ah ah ah ah

Koi no hajimari mune ga kyun to semaku naru
Itsu made mo matte iru kara
Haru no tsumetai yokaze ni azukete messeeji

Koi shichattan da
Tabun kidzuite nai deshou?
Hoshi no yoru negai komete cherry
Yubisaki de okuru kimi e no messeeji

Traducción:

Algo está vibrando en la palma de mi mano.
He conseguido un poco de coraje.
No me gustan los emoticonos,
Pero cuando tú los usas sí.

He tenido noticias de alguien.
No deberías contestarme enseguida.
No puedo jugar a tus juegos.

….Te amo, ah, ah, ah.

Me he enamorado.
Tú seguramente no lo habrás notado, ¿verdad?
Pido un deseo en esta noche estrellada, bajo los cerezos.
Con mis dedos, te haré llegar mi mensaje.

Las flores de cerezo están floreciendo.
Puedes ver tal bonita escena en este cuarto.
Quiero que veas mi mundo
Durante diez segundos.

Me gustaría oír tus palabras.
Aunque sólo sea una frase.
Da igual que me mientas, siempre te creeré.

….Porque te amo, ah, ah, ah.

Me he enamorado.
Tú seguramente no lo habrás notado, ¿verdad?
Pido un deseo en esta noche estrellada, bajo los cerezos.
Con mis dedos, te haré llegar mi mensaje.

Me gustan las frutas muy dulces.
Quiero que hablemos sobre ellas en una ordinaria conversación, ah, ah, ah.

Es una señal del amor que sienta mi pecho apretado.
Siempre he estado esperando esto.
Confiaré mi mensaje al frío viento de la noche primaveral.

Me he enamorado.
Tú seguramente no lo habrás notado, ¿verdad?
Pido un deseo en esta noche estrellada, bajo los cerezos.
Con mis dedos, te haré llegar mi mensaje.


Créditos: kiwi-musume.
Romaji y traducción al inglés: Kiwi-musume.
Traducción al español: Sheena.
Pedido por Haru.

Yui-LIFE

Yui-LIFE (VIDA).

Descarga Mp3

Romaji:

Doro darake yo najimenai tokai de
Onaji you ni waraenai utsumuite aruita no
Isogiashi de surechigau hitotachi
"Yume wa kanaimashita ka?" atashi mada mogaiteru

Kodomo no koro ni modoru yori mo
Ima wo umaku ikite mitai yo
Kowagari wa umaretsuki

Hi no ataru basho ni dete
Ryoute wo hirogete mita nara
Ano sora koete yukeru kana? nante omotta n' da

Tobidatsu tame no tsubasa sore wa mada mienai
Kantan ni ikanai kara ikite yukeru

Nureta koinu hiroiageta dake de
Chotto waraechau hodo namida ga koborete kita
Ai saretai ai saretai bakari
Atashi itte ita yo ne motomeru dake ja dame ne

Kodomo no koro wa MAMA no koto
Hidoku kizutsuketa hi mo atta yo ne
Kawaritai ima zenbu

Hi no ataru basho ni dete kono te wo tsuyoku nigitte mita
Ano basho ano toki wo kowashite
I can change my life

Demo kokoro no naka subete wo totemo tsutaekirenai
Kantan ni ikanai kara ikite yukeru

Hi no ataru basho ni dete chizu wo hirogete miru kedo
I know... You know... mayoimichi mo shikata nai
I can change my life

Sugite kita hibi zenbu de ima no atashi nan da yo
Kantan ni ikanai kara ikite yukeru


Traducción:

No consigo acostumbrarme a esta ciudad.
No puedo sonreír igual que aquella vez.
Mientras andaba, agaché la cabeza.
La gente iba caminando de un lado a otro.
“¿He cumplido mi sueño?” Aún sigo luchando.

Más que querer volver a mis días de infancia,
Quiero poder vivir bien ahora.
Pero aún le tengo miedo a las demás personas.

Salgo a un lugar iluminado por el sol.
Si estiraras tus brazos,
¿podrías llegar hasta el cielo?
Sigo pensando que sí.

Las alas se usan para volar lejos.
Aún no puedo ver mi futuro.
Como no puedo verlo, seguiré intentando vivir.

Recogiendo aquel pobre y mojado perrito,
Mientras lloraba, pude sonreír.
Quiero amar, sólo eso.
Ya lo he dicho, ¿no?
Es inútil desear este tipo de cosas.

Cuando fui joven, ¿no hubo muchas ocasiones
En las que dañé a mi madre?
Quiero cambiarlo todo ahora.

Salgo a un lugar iluminado por el sol.
Aprieto fuertemente mi puño.
Aquel lugar y aquellos recuerdos se deshacen.
Puedo cambiar mi vida.

No puedo decir todo lo que siento dentro de mi corazón.
Como no puedo decirlo, seguiré intentando vivir.

Salgo a un lugar iluminado por el sol.
Da igual que intenté crearme un mapa imaginario.
Lo sé…lo sabes…Perdí mi antiguo camino.
Puedo cambiar mi vida.

Todos los duros días que he vivido
Han formado mi presente.
Como no puedo disfrutarlo, seguiré intentando vivir.


Créditos: corichan y fantasii-lyrics.
Romaji: corichan.
Traducción al inglés: fantasii-lyrics.
Traducción al español: Sheena.

Yui-Tokyo

Yui-Tokyo (Tokio)

Descarga Mp3

Romaji:

Suminareta kono heya wo dete yuku hi ga kita
Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru

Eki made mukau basu no naka
Tomodachi ni meeru shita

Asa no hoomu de denwa mo shite mita
Demo nanka chigau ki ga shita

Furui gitaa wo hitotsu motte kita
Shashin wa zenbu oite kita

Nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
Sonna kurikaeshi kana?

Tsuyogari wa itsu datte yume ni tsuzuiteru
Okubyou ni nattara soko de togireru yo

Hashiridashita densha no naka
Sukoshi dake nakete kita

Mado no soto ni tsuzuiteru kono machi wa
Kawaranaide to negatta

Furui gitaa wo atashi ni kureta hito
Toukyou wa kowai tte itteta

Kotae wo sagasu no wa mou yameta
Machigai darake de ii

Akai yuuyake ga biru ni togireta
Namida wo koraetemo

Tsugi no asa ga yatte kuru tabigoto ni
Mayou koto datte aru yo ne?

Tadashii koto bakari erabenai
Sore kurai wakatteru


Traducción:

El día ha llegado para marcharse.
La habitación está ya acostumbrada a mi vida.

Aún no sé cómo me siento
Sobre mi nuevo viaje.

Esperando al autobús en la estación
Le mandé un mensaje al móvil a mi amigo.

Sobre la plataforma, intenté también llamarlo,
Pero sentí que algo había cambiado.

Llevaba conmigo mi vieja guitarra.
Llevaba conmigo todas mis fotos.

Cuando te marchas, ganas algo nuevo.
La vida te adivinará el qué.

Cuando pretendo en sueños ser fuerte,
Porque tengo miedo, no encuentro el coraje que necesito para poder serlo.

Cuando el tren empezó a moverse,
Lloré un poco.

Rezaba porque el camino que veía a través de la ventana se detuviera,
Que no cambiara.

La persona que me entregó esta vieja guitarra
Me dijo que Tokio era un lugar que daba miedo.

Quiero dejar de buscar las respuestas.
No importa si cometo un error después de otro.

La roja puesta de sol es cortada por los grandes edificios.
Intento contener mis lágrimas.

Pero es que el inicio de cada nueva mañana
Me hará estar confusa, ¿verdad?

No puedo elegir las cosas que están bien.
Yo lo sé.


Créditos: groups.imeem.com
Romaji y traducción al inglés: groups. imeem.com
Traducción al español: Sheena.