Kokia - Chouwa

Kokia - Chouwa
Descargar MP3

Romaji:
Shizukesa no naka hitotsubu ochita dake
Hirogaru hamon ni namiutsu ido no soko

Zawatsuita watashi no kokoro no mori wo yusaburu kogarashi yo
Kyouzon dekiru mono nara sono mama de

Daremo ga kono mori de shizuka na koe wo kiite zatsuon ni namida shita

3 25 15 21 23 1

Rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
Tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi nirimonoko

Rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
Tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi nirimonoko

Ureramu ureramu ureramu oto
Nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
Ureramu ureramu ureramu oto
Nimiunooto uroma uroma uroma uroma

Rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
Tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi nirimonoko

Rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
Tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi nirimonoko

Rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
Tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi nirimonoko

Rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
Tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi nirimonoko







Traducción:
En medio del silencio una única gota
Provoca una onda que se extiende por el agua del fondo del pozo.

El viento de invierno hace temblar el bosque de mi corazón,
Lo que puede vivir con eso permanece tal y como es.

Todos los que han oído la silenciosa voz en el bosque han llorado ante ese sonido.

3 25 15 21 23 1 (Armonía)*

Los ruidos en este bosque son continuos y silenciosos.**
Mi ruidoso corazón recupera su paz.**

Un sonido ha nacido, ha nacido, ha nacido**
Y se hunde entre los sonidos del mar, se hunde, se hunde.**
Un sonido ha nacido, ha nacido, ha nacido**
Y se mezcla con los sonidos del mar, se mezcla, se mezcla.**

Los ruidos en este bosque son continuos y silenciosos.**
Mi ruidoso corazón recupera su paz.**

Los ruidos en este bosque son continuos y silenciosos.**
Mi ruidoso corazón recupera su paz.**

Los ruidos en este bosque son continuos y silenciosos.**
Mi ruidoso corazón recupera su paz.**


Notas:
* Cada número corresponde a una letra del alfabeto, y sale “Cyouwa”, o Chowa, armonía.
** En japonés está todo escrito del revés, pero al traducirlo lo he puesto bien porque si no es muy lioso :S


Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: kiwi-musume
Traducción al español: Irethina

Kokia - Aishiteiru Kara

Kokia - Aishiteiru Kara

Descargar MP3

Romaji:
Yuuhi ga sora wo somenagara
Tooku ni machi wa kagee ni natte
Mitsumeau futari wo
Tasogare no kuni e hakobu

Nee aishite iru kara aishite iru kara
Afuredasu omoi wa namida no izumi
Mou anata no kimochi ga modoranai nara
Semete kizukanai furi shite ite ne
Kono namida kawaku made

Aenai yoru ga kasanatte
Zawameku kaze ga mune ni umarete
Kusa ya kigi wo yurashite fukiarete ita

Nee aishite iru kara aishite iru kara
Afuredasu omoi wa namida no izumi
Mou kurushimanaide ne kore ijou
Toomawari shinaide ne watashi no tame ni
Sayonara wo ieru kara

Woo setsunasa ni mune wo kogasu hodo
Woo yokubari ni natte shimau hodo ni
Ah ai ni baransu kuzurete ita no ni

Sore demo aishite iru kara aishite iru kara
Afuredasu omoi wa namida no izumi
Semete kizukanai furi shite ite ne
Nee aishite iru kara aishite iru kara
Afuredasu omoi wa namida no izumi
Mou anata no kimochi ga modoranai nara
Semete kizukanai furi shite ite ne
Kono namida kawaku made
Sayonara wo ieru kara




Traducción:
Mientras el sol de la tarde tiñe el cielo
La ciudad se convierte en una imagen de sombras en la distancia.
Nos miramos,
Llévanos a un país de crepúsculo.

Te amo, te amo,
Este sentimiento aplastante es una fuente de lágrimas.
Si tus sentimientos no vuelven
Al menos finge que no te das cuenta
Hasta que estas lágrimas se sequen.

Más y más noches en las que no puedo verte.
Un viento de conmociones se agitaba en mi corazón
Meciendo la hierba y los árboles mientras se va extendiendo.

Te amo, te amo,
Este sentimiento aplastante es una fuente de lágrimas.
No vuelvas a estar triste,
No des rodeos por mí,
Puedo decirte adiós.

Woo... Cuanto más se quemaba mi corazón por el dolor,
Woo... Y cuanto más crecía mi ansia,
Ah... Más confundía el amor mi equilibrio.

Pero te amo, te amo,
Este sentimiento aplastante es una fuente de lágrimas.
Al menos finge que no te das cuenta
Te amo, te amo,
Este sentimiento aplastante es una fuente de lágrimas.
Si tus sentimientos no vuelven
Al menos finge que no te das cuenta
Hasta que estas lágrimas se sequen.
Puedo decirte adiós.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Kiwi-musume
Traducción al español: Irethina