Mostrando entradas con la etiqueta Kinya Kotani. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kinya Kotani. Mostrar todas las entradas
9/7/08
Kinya Kotani - The Rage Beat
Romaji:
Obieta mezuki de iradatsu omoi uwaki na kaze ni hakisutete
Hibi-wareta rojou ni toketa shigunaru wa kizuato dake nokoshite-iku
Madoronda noizu ga asu o keshi-saru mae ni
Yabou ni hibiku kutsuoto o oikakete
Doko ni mo tomaranai
Mitasanai emotion shikato kimete oikose yo
Furueteru shai na seikai no nuke-michi o neratte
Tadoritsuku basho e i want new world
Muragaru fuan ni tsume o tatereba mishiranu uso ni hajikarete
Mote-amasu jikan ga sabitsuita machi o warubirezu ni kazatte-iru
Berubetto no koin dake o pakku ni tsumete
Meiro no you na yume no chizu wa iranai
Saka-maku kodou kara
Kirakira gin no passion kakehiki dake no yuuwaku
Kowaresou na kimi no hitomi ga ikeru doa tataite
Sagashi-tsuzukeru you just a new world
Mein sutoriito ni kizamu semegi-atta namida ga
Ima mo kikoeru kutsuon o hisumaseru
Doko ni mo tomaranai
Mitasanai emotion shikato kimete oikose yo
Furueteru shai na seikai no nuke-michi o neratte
Tadoritsuku basho e i want new world
Traducción:
Con una mirada aterrada escupe tus irritados sentimientos a la brisa que viene y va.
La señal que se derrirtió en el asfalto agrietado sólo deja tras de si una cicatriz.
Antes de que el soñoliento ruido desdibuje el mañana
Sigue esos ambiciosos pasos que resuenan.
Esa emoción imposible de realizar que nunca se calma, en ningún lugar...
Decido ignorarla, y luego superarla.
Apunta a las lagunas jurídicas de esta tímida y temblorosa sociedad,
Al lugar hacia el que vamos con dificultad. Quiero un mundo nuevo.
Si revelas tus garras a tus preocupaciones te contestarán con mentiras desconocidas,
Y los momentos insoportables adornarán el camino cubierto de óxido con agitación.
Llena tu bolsa sólo con monedas de terciopelo,
No necesitamos un mapa, ni tampoco sueños que parezcan laberintos.
Del ritmo de los fuertes latidos del maremoto
A la brillante pasión plateada, es sólo un tirón estratégico de la tentación.
Tus frágiles ojos resuenan en la puerta a través de la que podemos ir,
Mientras seguimos buscando, tú, simplemente un nuevo mundo.
Todavía puedo oír cómo las lágrimas acumuladas tallan su camino en la calle principal,
Distorsionando el sonido de los pasos.
Esa emoción imposible de realizar que nunca se calma, en ningún lugar...
Decido ignorarla, y luego superarla.
Apunta a las lagunas jurídicas de esta tímida y temblorosa sociedad,
Al lugar hacia el que vamos con dificultad. Quiero un mundo nuevo.
Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Animelyrics.com
Traducción al español: Irethina
28/6/08
Kinya Kotani - Glaring Dream
Romaji:
Nigiyaka na hitogomi ni tokeru tsubuyaki ga
ashimoto ni chirabatta omoide nijimaseru
Mayoi aruku machi no kagayaki wa Glaring One Way
kogoesou na boku o terasu
Tsumetai toki ga yume o furaseru kono te no naka o surinukete
negai kazoe mezameta toki ni yureru maboroshi ni kimi ga utsuru
boku o michibiku kasuka na SHIRUETTO
Nagasareru fuan dake o tsugeru yasashisa mo
eien ni mitasareta ashita mo hoshikunai
Kimi ni todokeru hazu no kotoba wa It’s talk to Myself
kage mo naku hibi ni ochiru
Furueru yubi de yume o kasaneru iki mo dekizu ni kuzureteku
tashika na koto futashika sugite nani o shinjireba kimi ni aeru
shiroku kieteku ano hi no SHIRUETTO
Awaku somaru kisetsu o miageru Life Winter Dream
tachidomaru boku o sarau
Kaze ni kesareru torinokosareru mune ni kajikamu akogare mo
Tsumetai toki ga yume ni tadayou sono te no naka ni uketomete
Negai kazoe mezameta toki ni yureru maboroshi ni kimi ga utsuru
Boku o michibiku kasuka na SHIRUETTO
Traducción:
El susurro que se disuelve entre la animada multitud
Hace que los recuerdos hechos trizas bajo mis pies se vuelvan borrosos.
El resplandor de las calles por las que vago (deslumbrando en una dirección)
Me ilumina tan fríamente que parece que me congele.
Los fríos momentos hacen que los sueños caigan como la lluvia y se escapen de mis manos.
Cuando me desperté de los incontables deseos, te reflejabas en la resplandeciente ilusión,
Una silueta cuya débil sonrisa me guía.
Aunque la amabilidad, que sólo habla de lo que hace que las preocupaciones aparezcan,
Existiese durante toda la eternidad, seguiría sin querer un mañana.
Las palabras que quiero que te lleguen están (es hablar solo)
Cayendo en la rutina, aunque no tengan sombras.
Con un dedo que tiembla recojo mis sueños; no puedo ni respirar y aún así se desmoronan.
No podemos confiar ni en las cosas que damos por hechas. Si creo en algo, ¿podré estar de nuevo contigo?
La silueta de aquel día se desvanece en el blanco.
Mirando esta estación teñida por colores pálidos (vida, invierno, sueño)
A mí, que paré para quedarme ahí de pie, se me han llevado por delante.
El tiempo lo apaga, lo deja atrás. Hasta mi anhelo se está entumeciendo
Por culpa del frío en mi corazón.
Los fríos momentos van a la deriva en los sueños, pero tú los atrapas y los sostienes en tus manos.
Cuando me desperté de los incontables deseos, te reflejabas en la resplandeciente ilusión,
Una silueta cuya débil sonrisa me guía.
Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: animelyrics
Traducción al español: Irethina
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
