Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


Mostrando entradas con la etiqueta AAA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta AAA. Mostrar todas las entradas

15/8/08

AAA - Winter Lander!!

AAA - Winter Lander!!
Descargar MP3


Romaji:
Nakama wo tsumekonde
Hashiru wagon wa gerende e

Sarigenaku joshuseki wo
Kiipu shite iru kimi ni wa
Yarareta yo ne

Kooru hoshizora no shita kita wo mezasu yo highway
Snow steps kimi wo nosete

Masshiro na kiss shiyou wonderland
Ashiato no nai yuki ni oh-o-o-o
Hashiridasu you ni
Bokutachi ni hirogare winter land
Atarashii monogatari o-oh-o
Fuyu no mashita de egakidasu no sa
You and me!!

Urusai yatsura ga
Neshizumatta no tashikamete

Hidari no kata ni hora
Kimi wa atama wo noseta yo
Warainagara

Mayoko kara sashite kuru asahi ga kimi wo terasu
Kitto sono shunkan ni

Masshiro na koi shiyou wonderland
Ribon wo kakeru you ni oh-o-o-o
Kimi to chikazukitai
Doko made mo hirogare winter land
Mahou wo shinjite ita o-oh-o
Kodomo no koro no hitomi ni narou
You and me!!

Just two of us
Chuu wo mau konayuki to zutto tawamureru you na
Kyuuto na itsumo no kimi
Rashikunai shigusa ni
Shizuka ni haato washizukami kurai
Omou futari itsu made mo itai
Hyotto shite kisu made mou chikai?
Mou jikan ga nai yo asa made
Ato mou choi kamisama matte

Masshiro na kiss shiyou wonderland
Ashiato no nai yuki ni oh-o-o-o
Hashiridasu you ni
Bokutachi ni hirogare winter land
Atarashii monogatari o-oh-o
Fuyu no mashita de egakihajimeyou
You and me!!

Just you and me!!









Traducción:
Reúne a tus amigos,
Esta furgoneta se dirige a las pistas de esquí.

Agarraste el asiento de delante
Como si nada,
Me has vencido.

Bajo el helado cielo estrellado fuimos hacia el norte por la carretera.
Pasos en la nieve, llevándote.

Démonos un beso blanco, el país de las maravillas,
En esta nieve sin pisadas.
Dejemos que se extienda hacia nosotros
Como si estuviese corriendo, en esta tierra invernal.
Escribiremos una nueva historia
Bajo este invierno,
¡Tú y yo!

Ve y comprueba en silencio que esos chicos escandalosos
Estén durmiendo.

Apoyas tu cabeza
Sobre mi hombro izquierdo,
Sonriendo.

El sol matutino brilla junto a nosotros, iluminándote.
Sin duda, en ese momento...
Tengamos un amor blanco, el país de las maravillas,
Como atar una cinta,
Quiero estar más cerca de ti.
Dejemos que esta tierra invernal se extienda por todos sitios,
Permitamos que nuestros ojos
Sean como cuando éramos pequeños y creíamos en la magia,
¡Tú y yo!

Sólo los dos,
Normalmente eres muy mona,
Seguirías jugando con la nieve en polvo que revolotea por el cielo,
No te comportas como siempre.
Te amo tanto que haces que agarre mi silancioso corazón.
Quiero estar junto a ti eternamente,
Eh, ¿nos vamos a besar ya?
Ahora no hay tiempo,
Ya casi se ha hecho de día, espera, Dios.

Démonos un beso blanco, el país de las maravillas,
En esta nieve sin pisadas.
Dejemos que se extienda hacia nosotros
Como si estuviese corriendo, en esta tierra invernal.
Escribiremos una nueva historia
Bajo este invierno,
¡Tú y yo!

¡Sólo tú y yo!




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: kiwi-musme
Traducción al español: Irethina

19/7/08

AAA-Kuchibiru Kara Romantica


AAA-Kuchibiru Kara Romantica (Desde Tus Románticos Labios).
Romaji:

koiki na machikado no KAFE
kirei na namae no ARUKOHORU
"kimi ni niau" to yowasareru
osuki na GE-MU wo hayaku shikakete

GURASU wo nazoru kotta NEIRU
"chotto yoku misete" tte sasotte
nanige ni yubi wo kasanetara
iron na jijou ga mou sude ni yabai

FURU ni kimochi yoku naru
amai ai no RESHIPI de
waza ari madowaseta
karada no sukima de kokoro mo nuresou

koi ni ude wo furutte motto
oatsui toko wo ajiwatte
fureta sono ki ga mekurumeku
hora hajimaru kuchibiru kara ROMANCHIKA oh

ichido no KISU ja wakaranai
douka sore ijou wo onegai
koyoi suteki ni koshikudake
mita koto nai yo na yume wo misasete

akai kajitsu mitai ni
ochite mitemo ii desho
ashimoto sukuwaretai
mijikai yoru ni harahara yurete

koi ni yori wo kakete gutto
oatsui uchi ni tokeatte
fureta 側(soba) kara shitte yuku
matta kikanai netsujou ga mata ROMANCHIKA oh

koi ni ude wo furutte motto
oatsui toko wo ajiwatte
fureta sono ki ga mekurumeku
hora hajimaru kuchibiru kara ROMANCHIKA
ima hajimaru futari ni saku ROMANCHIKA


Traducción:

Tomemos un café en la elegante
Y pequeña esquina de la calle.
El alcohol es demasiado tentador.

“Te gustará”, babeas mirándome como
un viejo borracho.
Comencemos rápidamente con tu juego favorito.
Unos simples clavos intentan arreglar el cristal.

“Muéstramelo por un momento”, me empiezas a incitar.
Cuando te posas sobre tu inquieto dedo,
Otras posiciones llegan a ser incluso más peligrosas.
Consigo una posición totalmente satisfactoria,
Con la receta del dulce amor.

Este arte fue creado para ser confuso.
Dentro de tu cuerpo, sólo hay alcohol.
Con amor, abrázame entre tus brazos.

Saborea este chocolate caliente.
Tócala, esta esencia te deslumbrará.
Mira, está comenzando, romanticismo en tus labios, oh.

Como las rojas frutas,
Si nos caemos, estará bien, ¿no?
A nuestros pies, todos caerán.

En esta caliente casa, nos vamos derritiendo,
En este lado que hemos tocado, tú lo sabes,
El esperar es en vano,
Nuestra pasión sigue siendo romántica, oh.

Con amor, abrázame entre tus brazos.
Saborea este chocolate caliente.
Tócala, esta esencia te deslumbrará.
Mira, está comenzando, romanticismo en tus labios, oh.
Ahora, está comenzando, nosotros somos los románticos.


Créditos: veoh y cori's.
Romaji: cori's.
Traducción al inglés: veoh.
Traducción al español: Sheena.

2/5/08

AAA - Get Chu!

AAA - Get Chu!
Descargar MP3



Romaji:
Daremo iranai furaiyaa mitai ni
Mau every day
Kinou to nanika wo umaku kaerareta ka na
Dou dai
Heart made waiyaresu nan ja
Samishisugiru
Doushitemo shiritai koto nara
Dattara furereba ii ja nai

Tobikkiri no chuu!
Ai ga tsunagaru
Chu chu-ru chu
Atsuku narou atsuku
I just wanna get chuu!
Waratte miyou ka
Chu chu-ru chu
Kikkake wa koko ni aru kara

Feiku bakari ni yume made ga
Mazariau daydream
Tobenai sora nanka kitto nai hazu na no ni
Dou dai
Hontou wa chigatteru toko ga
Suteki na no sa
Dotchi demo eraberu michi nara
Shikkari susumeba ii ja nai

Tobikkiri no chuu!
Ai ga tsutawaru
Chu chu-ru chu
Chikaku narou chikaku
I just wanna get chuu!
Tameshite miyou ka
Chu chu-ru chu
Hajimari wa koko ni aru kara

Tobikkiri no chuu!
Ai ga tsunagaru
Chu chu-ru chu
Atsuku narou atsuku
Kodou ni muchuu
Waratte miyou ka
Chu chu-ru chu
Kikkake wa koko ni

Tobikkiri no chuu!
Ai ga tsutawaru
Chu chu-ru chu
Chikaku narou chikaku
I just wanna get chuu!
Tameshite miyou ka
Chu chu-ru chu
Hajimari wa koko ni aru kara




Traducción:
Cada día revoloteo
Como un aviador al que nadie quiere.
Me pregunto si habré conseguido cambiar algo del pasado,
¿Qué te parece?
Si ni siquiera tu corazón tiene hilos
Es demasiado desolador.
Si hay algo que quieras saber
Entonces, simplemente, tócalo.

¡Un beso espectacular!
El amor nos conecta.
Chu chu-ru chu.
Pongámonos calientes, calientes.
¡Sólo quiero un beso!
Riámonos,
Chu chu-ru chu,
Porque la oportunidad está aquí.

Todo es tan falso
Que incluso mis sueños se entremezclan en una fantasía.
No debería existir nada como un cielo por el que no puedas volar,
¿Qué te parece?
Pero el hecho de que no sea cierto
Es maravilloso.
Si puedes elegir cualquier camino
Entonces simplemente sigue andando.

¡Un beso espectacular!
Puedo sentir tu amor.
Chu chu-ru chu.
Acerquémonos, acerquémonos.
¡Sólo quiero un beso!
Vamos a intentarlo,
Chu chu-ru-chu,
Porque el comienzo está aquí.

¡Un beso espectacular!
El amor nos conecta.
Chu chu-ru chu.
Pongámonos calientes, calientes.
Encantada por tus latidos.
Riámonos,
Chu chu-ru chu,
Porque la oportunidad está aquí.

¡Un beso espectacular!
Puedo sentir tu amor.
Chu chu-ru chu.
Acerquémonos, acerquémonos.
¡Sólo quiero un beso!
Vamos a intentarlo,
Chu chu-ru-chu,
Porque el comienzo está aquí.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina

19/4/08

AAA - Yume no Kakera

AAA - Yume no Kakera
Descargar MP3


Romaji:
Iranai mono to mamoru mono
Kubetsu ga tsukanaku natte ita yo
Mirai kibou fuan jiyuu
Nani ga hitsuyou nan daro?
Tameiki ni kumoru zattou no naka de
Fukai meiro ni mayoikonda kage
Hanpa ni naru yume no kakera
Yuuhi ni somaru makka ni hareagaru
Nasakenai koe age egaita risou no aida de
Sakende mitemo mogaite mitemo
Dare ni mo todokanakute

Mabushii mirai nante
Tayasuku te ni hairu to omotteta no ni

Sabishisa to surechigau tabi
Namida de asu ga nijinde yuku
Sonzai wo marugoto hitei suru ka no you ni
Bokura wa doko ni mukaeba ii?
Sukoshi demo susumete iru no ka na?
Dareka koe wo kikasete hoshii

Asai nemuri ni tsuita koro ni
Shounen ga boku ni hanashikakeru
"Katanakutemo iin da yo"
"Makenakutemo iin da yo" tte
Mezamashi no oto ga arata na mirai wo yobi
Mata chigau keshiki ataete kureru kara

Ano koro no jibun ni
Ookiku te wo furi makenaide iku yo

Yume wo oikake tobidashita shounen ga otona ni nari
Tebanashita kakera wa kazoe kirenai keredo
Nozokikonde mite goran yo
Mune no naka ni himete iru koe ya ai wa
Kesshite kienai kara ne

Ima no boku de sae hokorashige ni omou hi ga kuru
Me no mae ni sobietatsu sono haadoru
Zutto tobikoeteku yo

Yume wo oikake tobidashita shounen ga otona ni nari
Tebanashita kakera wa kazoe kirenai keredo
Nozokikonde mite goran yo
Mune no naka ni himete iru koe ya ai wa
Kesshite kienai kara ne

Nannensaki ni nattatte
Yokei na shinpai shinakutatte
Bokura ni wa kawaranai mono ga kokoro fukaku ni aru
Hito wa umare izureka wa
Subete wo ukeire tsuchi ni kaeru unmei
Dakara motto
Dakara motto kagayakeru hi wo shinjite




Traducción:

Ya no soy capaz de distinguir
Lo que no necesito y lo que debo proteger.
El futuro, las esperanzas, las preocupaciones, la libertad...
¿Qué es importante?
En un atasco nublado por los suspiros
Una sombra se perdió en las profundidades de un laberinto.
Piezas incompletas de un sueño
Coloreada por la puesta de sol, hinchándose con el rojo.
Dejé escapar mi voz lastimosa hacia un lugar entre mis ideales,
Pero aunque intento gritar y luchar
Nadie me escucha.

Pensé que sería muy fácil
Conseguir un futuro brillante.

Cada vez que sufro la soledad
El mañana se empaña con las lágrimas.
Es como si estuviésemos negando completamente nuestra existencia,
Pero ¿dónde deberíamos ir?
¿Estoy avanzando aunque sólo sea un poco?
Quiero que alguien me escuche.

Un día en que tenía el sueño ligero
Un chico me habló:
“No importa si no ganas”
“No importa si no pierdes”.
El ruido del despertador me llama hacia un nuevo futuro
Que presentará escenarios nuevos.

Me despediré de la persona que era antes
Y no abandonaré.

El chico que se fue precipitadamente tras su sueño ha crecido
Y las piezas perdidas de éstos son incontables.
Pero echa un vistazo a tu interior,
Porque sé que las voces y el amor en tu corazón
No han desaparecido.

Algún día estaré orgulloso incluso de quien soy ahora.
Siempre sobrevolaré
Los obstáculos que se encuentren ante mis ojos.

El chico que se fue precipitadamente tras su sueño ha crecido
Y las piezas perdidas de éstos son incontables.
Pero echa un vistazo a tu interior,
Porque sé que las voces y el amor en tu corazón
No han desaparecido.

No importa cuántos años te cueste lograrlo,
No te preocupes por nada,
Hay algo en las profundidades de nuestro corazón que no cambiará.
El destino de las personas es nacer y, un día,
Conseguir todo lo que querían y volver a la tierra.
Así que,
Así que voy a creer que algún día lograré brillar más.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina

13/3/08

AAA, Misako&Chiaki&Yukari Solo-Kimono Jet Girl


AAA, Misako&Chiaki&Yukari Solo-Kimono Jet Girl (Chica Con Kimono En Un Jet).
Romaji:

Chotto furisode de furisode de pari made
Chotto furisode de furisode de soko made

Datte toukyou umare no yokohama sodachi nanda mon!
Papa no jetto ni notte
Oyome ni yuku no daarin mattete ne
Jet girl! Jet girl!

Kimono jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Komarasechau no yo! In the sun
Jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Odokumi shichau no
Itsumo.. (neratteru no)
Itsumo.. (sekaijuu no)
Itsumo.. (otokotachi wo)
Kimono jetto gaaru!
Kimono jetto gaaru!
Jetto gaaru!

Chotto furisode de furisode de pari made
Aoi mizugi kite osakana to oyogu no

Datte furansu gaeri no ozashiki meguri nanda mon
Papa no jetto ni notte
Oyome ni yuku wa daarin mattete ne
Jet girl! Jet girl!

Kimono jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Kuruwasechau no yo! In the sun
Jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Odokumi shichau no
Itsumo.. (neratteru no)
Itsumo.. (sekaijuu no)
Itsumo.. (otokotachi wo)
Kimono jetto gaaru!
Kimono jetto gaaru!
Jetto gaaru!

Jet girl! Jet girl! Jet girl! Jet girl!
(London..Paris..New York..Tokyo)

Kimono jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Komarasechau no yo! In the sun
Jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Kuruwasechau no yo! In the sun
Kimono jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Odokumi shichau no
Itsumo.. (neratteru no)
Itsumo.. (sekaijuu no)
Itsumo.. (otokotachi wo)
Kimono jetto gaaru!
Kimono jetto gaaru!
Jetto gaaru!
Jetto gaaru!


Traducción:

Llevaré puesto mi kimono de manga larga, mi kimono de manga larga, por todo París.
Llevaré puesto mi kimono de manga larga, mi kimono de manga larga, sólo por allí.

¡Nací en Tokio y me crié en Yokohama!
Ya me he subido en el jet de papá
Y ya voy para allá, querido, espérame.
¡Chica con kimono en un jet! ¡Chica con kimono en un jet!

Chica con kimono en un jet. Chica con kimono en un jet.
¡De camino…compraré cosas para ti! En el sol.
Chica con kimono en un jet. Chica con kimono en un jet.
De camino…compraré cosas con buen gusto.
Siempre…apuntando.
Siempre…por los chicos.
Siempre….por todo el mundo.
¡Chica con kimono en un jet!
¡Chica con kimono en un jet!
¡Chica en un jet!

Llevaré puesto mi kimono de manga larga, mi kimono de manga larga, por todo Paris.
Me pondré mi bañador azul y nadaré con los peces.

Estoy en mi camino de regreso a Francia.
Ya me he subido en el jet de papá
Y ya voy para allá, querido, espérame.
¡Chica con kimono en un jet! ¡Chica con kimono en un jet!

Chica con kimono en un jet. Chica con kimono en un jet.
¡De camino…los volveré a todos locos! En el sol.
Chica con kimono en un jet. Chica con kimono en un jet.
De camino…compraré cosas con buen gusto.
Siempre…apuntando.
Siempre…por los chicos.
Siempre….por todo el mundo.
¡Chica con kimono en un jet!
¡Chica con kimono en un jet!
¡Chica en un jet!
¡Chica en un jet! ¡Chica en un jet! ¡Chica en un jet! ¡Chica en un jet!
(Londres…París…Nueva York…Tokio).

Chica con kimono en un jet. Chica con kimono en un jet.
¡De camino…compraré cosas para ti! En el sol.
Chica con kimono en un jet. Chica con kimono en un jet.
De camino…compraré cosas con buen gusto.
Siempre…apuntando.
Siempre…por los chicos.
Siempre….por todo el mundo.
¡Chica con kimono en un jet!
¡Chica con kimono en un jet!
¡Chica en un jet!


Créditos: kiwi-musume.
Romaji y traducción al inglés: kiwi-musume.
Traducción al español: Sheena.

1/3/08

AAA - Soul Edge Boy


AAA - Soul Edge Boy
Descargar MP3



Romaji:
Kizu darake no days
Tsuba hakisutete
Futashika na yume
Fumimadou every night

Aragau kanjou sae
Kiba nukarete
Furiageta kobushi
Munashiku chuu wo kiru

Sekai wa kuruoshiku
Yureteru dake

Sekirara soul
Yobisamase
Tamashii tsukiyabure
Sakebu koe wa ryuusei ni natte
Ochite yuke
Chi wo nagase
Inochi tsukiru made
Itami no tsume de
Hikisakaretemo ii

Migi e narae de
Bangou de yobare
Yuushitessen ni
Kakomareta jiyuu

Biru no okujou fensu
Yoji nobotte
Ochiru girigiri no
Nagame ga suki datta

Kotae wo sagashitemo
Doudoumeguri de

Mukidashi knife
Togisumase
Chizu wo yaburisutete
Sabita kusari tachikitte
Hashiridase
Shiboridase
Koe ga kareru made
Yukisaki nante
Wakaranakutemo ii

Sekirara soul
Yobisamase
Tamashii tsukiyabure
Sakebu koe wa ryuusei ni natte
Ochite yuke
Chi wo nagase
Inochi tsukiru made
Itami no tsume de
Hikisakarete

Mukidashi knife
Togisumase
Chizu wo yaburisutete
Sabita kusari tachikitte
Hashiridase
Shiboridase
Koe ga kareru made
Yukisaki nante
Wakaranakutemo ii



Traducción:

Escupo
Estos días llenos de heridas
Y pierdo mi equilibrio
En este sueño inseguro cada noche.

Incluso el sentimiento de resistirme
Lo han mordido.
Alzo mi puño
E inútilmente roza el aire.

El mundo simplemente
Se mueve sin sentido.

Despierta
Tu alma desnuda.
Atraviesa tu alma.
Tus gritos se volverán estrellas fugaces.
Déjalos caer,
Derrama sangre
Hasta que tu vida se agote.
No pasa nada si las garras del dolor
Te desgarran.

El vestido derecho
Llamado por un número.
La libertad rodeada
Por alambre espinoso.

Subí por encima de la valla
Del tejado del edificio.
Me encantó lo que vi
Justo antes de caer.

Busco una respuesta
Pero no hago más que dar vueltas.

Saca
El cuchillo desnudo.
Haz pedazos el mapa y tíralo.
Corta las cadenas oxidadas.
Corre,
Reune todas tus fuerzas
Hasta que te quedes afónico.
No necesitas saber
A dónde vas.

Despierta
Tu alma desnuda.
Atraviesa tu alma.
Tus gritos se volverán estrellas fugaces.
Déjalos caer,
Derrama sangre
Hasta que tu vida se agote.
No pasa nada si las garras del dolor
Te desgarran.

Saca
El cuchillo desnudo.
Haz pedazos el mapa y tíralo.
Corta las cadenas oxidadas.
Corre,
Reune todas tus fuerzas
Hasta que te quedes afónico.
No necesitas saber
A dónde vas.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Kiwi-musume
Traducción al español: Irethina

22/1/08

AAA-Deai No Chikara

AAA-Deai No Chikara (El Poder del Encuentro)

Romaji:

Hashaida kaerimichi de futari wa
Minna yori mo sukoshi ato wo aruku
Nantonaku kyuu ni mukuchi ni natte
Yake ni DOKIDOKI shite

Ima tatoeba koko de kono mama
Nani mo iwazu wakareta nara tabun
Boku-tachi wa nido to aenai you na
Sonna ki ga suru kara

Guuzen no deai dakedo
Mata aitai na tada sunao na
Kono omoi tsutaetai

Boku no namae, obiete kuremasu ka?
Ikinari, doushita no?
Kimi no namae, oshiete kuremasu ka?
Nanka tereru yo ne
Boku no namae wo yonde kuremasu ka?
Mochiron, ii keredo
Kimi no namae yondemo ii desu ka?
Maybe I'm fallin' love

Konna boku dakeredo soredemo...
Soredemo, nani? hanashite ii? hayaku
Dare ni mo makenai yume ga aru
Ookisugiru kamo ne

Dekiru nara dekiru kara
Iya, sou ja nai n' da sore made zutto
Mitsumete ite kureru kana?

Boku no yume wo kiite wa kuremasu ka?
Kore kara, ikura demo
Boku no yume wo kanjite kuremasu ka?
Sono 瞳(me) wo mireba
Boku no yume wo sasaete kuremasu ka?
Itsu demo, itsu made mo
Bokura de yume wo kanaete mimasen ka?
Fushigi na deai no chikara de

Boku no yume de kimi ga egao ni nari
Mirai wo tsunaide iku no
Kimi no egao ga boku no yume ni naru
Zutto, kurikaeshite
Boku no yume wo kanjite kuremasu ka?
Itsu demo, itsu made mo
Bokura de yume wo kanaete mimasen ka?
Love makes dreams come true
Love makes dreams come true
Feel it
Deai no chikara de


Traducción:

Ambos buscábamos una salida,
Mientras lento caminábamos.
Cuando nos encontramos, todo estaba en silencio.
Mi corazón latía muy rápido.

Ahora por ejemplo, si tú
Nunca me hubieras llamado de entre todos,
Nunca hubiera sentido esta alegría.
Siéntela.

Pero tuvimos un encuentro accidental,
Quiero sentir tu dulzura de nuevo.
Confío en ti.

Mi nombre, ¿piensas en él?
Todo sucedió repentinamente, ¿por qué?
Tu nombre, ¿me lo dirás?
Por favor, dime algo.
¿Dirás siempre mi nombre?
Eso sería agradable.
¿Diré siempre tu nombre?
Quizás estoy enamorado (enamorada).

Incluso antes podía sentirlo…
Y luego, ¿qué? ¿Estaría bien hablar? Deprisa.
Nada podrá destruir nuestros sueños,
No importa lo grande que sea.

Es posible si es posible.
Bien, si no lo es, estaremos juntos por siempre.
¿Me dedicarías una bonita mirada?

¿Contestarás a las preguntas de mi sueño?
De ahora, en adelante.
¿Puedes verme en tus sueños?
Mírame a los ojos.
¿Me apoyarás en mis sueños?
Para siempre, en cualquier momento.
¿Cumpliremos nuestros sueños?
Fue un encuentro casual pero fuerte.
En mis sueños, veo tu alegre rostro.
Nuestros destinos están conectados.
Tu alegre rostro se ha convertido en mi sueño.
Para siempre, una y otra vez.
¿Puedes verme en tus sueños?
Para siempre, en cualquier momento.
¿Cumpliremos nuestros sueños?
Los sueños del amor se harán realidad.
Los sueños del amor ser harán realidad.
Siéntelo,
El poder del encuentro.


Créditos: Cori's
Romaji: Cori's
Traducción al español: Sheena.