Nakashima Mika - ISOLATION

Nakashima Mika - ISOLATION
Descargar MP3

Romaji:
Oto wo nakushite blue no sekai wo
Tada samayoi aruki tsudukete
Iro wo nakushite aware na ATASHI wa
Oreta tsubasa de mune wo tsuku

Mitsumete iru no wa kagayaku frozen moon

Kudakechiru yasashii te de kono karada
Dakishimete nagusamete yo itsu no hi ka
Hitomi no oki haritsuiteru
Kioku no nami ANATA no kage
Doko?

Saki no mie nai jouheki wo hitori
Tada hitasura nobori tsudukete
Yami ni nagedasu jikan no kagiteba
SAIRENSAA de uchi nuita

Oboreru ATASHI no negai wa todoku no?

Hari sakeru ATASHI no KOA chuu ni mau
Toozakaru toki no kanata darkness in the sky
Mune no naka ni haritsuiteru
Kioku no nami ANATA no kao

Kudakechiru yasashii te de kono karada
Dakishimete nagusamete yo itsu no hi ka
Anata wa dare? Anata wa dare?
Chanto kotaete anata wa doko?
Watashi wa doko?





Traducción:
El ruido desaparece de este mundo azul,
Me limito a seguir andando y vagando.
Oh, que lástima que doy cuando mi propio color desaparece,
Unas alas rotas atraviesan mi pecho.

Miro el brillo que desprende la helada luna.

Esas amables manos quebraron mi cuerpo,
Las que solían abrazarme y consolarme.
En las profundidades de mis pupilas sigue atascado
Un mar de recuerdos, pero
¿Dónde ha ido tu sombra?

No puedo ver el final de esta torre solitaria,
Así que me limito a seguir subiendo.
Mientras siento como si me atravesase un silenciador,
Las llaves de la torre caen a la oscuridad.

¿Alcanzaré algún día el deseo que me está ahogando?

Mientras mi corazón explota lo arrojo al espacio,
Hacia el otro lado de la oscuridad de este cielo.
En las profundidades de mis pupilas sigue atascado
Un mar de recuerdos, al igual que la imagen de tu cara.

Esas amables manos quebraron mi cuerpo,
Las que solían abrazarme y consolarme.
¿Quién demonios es ella? ¿Quién demonios es ella?
Contéstame debidamente, ¿dónde estás?
¿Dónde estoy?





Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: the Cherryblossom Garden
Traducción al español: Irethina
Mp3 subido por Chinoboy, gracias!!

Nakashima Mika-My Sugar Cat

Nakashima Mika-My Sugar Cat (Mi Gato De Azúcar).

Romaji:

Watashi ga shindara
Chanto wasurete ne
Purezento mo
Zenbu suteru no yo
Joudan mo itsuka
Kaze ni notte tondeku
Kitai suru no mo
Saseru no mo iya na no

Hane wo hirogeta kujaku mitai
Kizukanaide iru no?
Sasotteru no ni

Jama ni shinaide ne
Kurabetari shinaide ne
Watashi wa hoka no dare demo nai
Ima nara sukoshi kiitageru
Anata no hanashi mo

Hinekureta watashi
Nagusameru anata
Naitari shinai
Dare no mae demo
Anata ni guchiru no wa
Homete hoshii kara
Kimi wa machigatte nai to itte yo

Tori ni taberareta sakana mitai
Tada kirei na sora wo
Mitai dake na no ni

"Nigetatte ii yo
Tsukamae ni yuku yo
Kimi no suki ni ikireba ii"
Itsu datte mukae ni kite yo ne
Hitori wa kirai na no

Kokoro ga yureru konna yoru wa
Subete umetsukushite
Kowai yume mite shimau no yo
Anata ga inai kara oh

Jama ni shinaide ne
Kurabetari shinaide ne
Watashi wa hoka no dare demo nai
Ima nara sukoshi kiitageru
Anata no hanashi mo

"Nigetatte ii yo
Tsukamae ni yuku yo
Kimi no suki ni ikireba ii"
Itsu datte mukae ni kite yo ne
Hitori wa kirai na no

Oh my sugar cat...
Oh sweet sweet sweet sweet


Traducción:

Si muero,
Olvídame.
Tira por la ventana
Todos los regalos que te di.
Las bromas que debería haber hecho algún día,
Se las llevará el viento.
No me gusta tener expectativas,
O que otros las tengan sobre mí.

Soy como un pavo real que muestra sus plumas.
¿No te das cuenta?
Estoy tratando de tentarte.

No interfieras.
No compares.
Sólo soy yo misma.
Escucharé un poco
Lo que tengas que decir.

Me animas
Cuando me enfado.
No lloraré
Delante de alguien.
La razón por la que sufro
Es porque quiero que me elogies.
Dime que no me equivoco.

Soy como un pez que es devorado por una ave.
Sólo deseo
Mirar fijamente el hermoso cielo.

“Puedes huir,
vendré a por ti,
vive sólo como tú quieras”.
Ven siempre a por mí, por favor.
No me gusta estar sola.

En las noches en que mi corazón duda,
Entierro todo.
La causa de que tenga pesadillas
Es que no estás aquí, oh.

No interfieras.
No compares.
Sólo soy yo misma.
Escucharé un poco
Lo que tengas que decir.

“Puedes huir,
vendré a por ti,
vive sólo como tú quieras”.
Ven siempre a por mí, por favor.
No me gusta estar sola.

Oh, mi gato de azúcar…
Oh, dulce, dulce, dulce, dulce.


Créditos: megchan.
Romaji y traducción al inglés: megchan.
Traducción al español: Sheena.

Nakashima Mika-LIFE

NAKASHIMA MIKA-LIFE (VIDA)

Romaji:

Sou kizuiteta noni
Dare mo ga shirenai ureshiteta
Mou subete wo atte
Shimaeba ii to omotteta

Aa furi amanai ame no naka
Nani mo iwazu
Sotto kimi ga sashi no beta
Sono te ga yuuki to shitte yo

Hateshi naku tooi ashita he
Boku tachi ha iki wo kire shitte mukau
Zutto nakai aida
Ikite kita kigasuru keredo mada
Todoka nakute

Nee moshimo itami ga
Kono mune no oku ni mijitte itte
Mou kirei na mono wo
Kirei to ietara ii noni

Kimi ha hoka no dareka ja naku
Kimi no mama de
Mayoi tsuzuketa kioku wo
Daiji ni ryoutede dakishime

Me no mae ni hirogaru sekai ni
Imi no nai mono ha kitto tsumo nakute
Ima kakenakeru hibi
Boku tachi ha omoidasu darou itsu no hi ni ka kitto

Kokoro hiraki
Inochi ha uu ja uu
Oh life Oh life
Ikiru tame ni
Ikite yuku no for life

Hateshi naku tooi ashita he
Boku tachi ha iki wo kire shitte mukau
Zutto nakai aida
Ikite kita kigasuru keredo mada
Todoka nakute

Me no mae ni hirogaru sekai ni
Imi no nai mono ha kitto tsumo nakute
Ima kakenakeru hibi
Boku tachi ha omoidasu darou itsu no hi ni ka kitto

Hateshi naku tooi ashita he
Boku tachi ha iki wo kire shitte mukau
Shiroi hikari no naka
Kagayaki ni michi kaasaga
Kitto matteru kara


Traducción:

Sí, ahora me doy cuenta
de que he estado sufriendo sin que nadie lo supiera.
En estos momentos, deseo que todo acabe.

Ah, bajo la lluvia sin cesar,
alguien me tendió su mano
dándome todo su valor.

Un mañana que no tiene fin y es lejano,
nosotros lo alcanzaremos.
Todo esto nos hace pensar en aquellos a quienes olvidamos,
sin haberlo deseado.

Aunque en el fondo de mi corazón el dolor fuertemente persistiera,
me gustaría decir "seguiré adelante".

No intentes ser como todos los demás, sé tú mismo.
Recuerda todo aquello por lo que has pasado.

Ante mis ojos, el mundo se detiene,
nada sucede en vano.
Algún día,
nos acordaremos de estas palabras.

All Life, All Life (Toda la vida, toda la vida).

Mi corazón se abrirá a esta dulce vida,
All Life, all Life (toda la vida, toda la vida),
viviremos para vivir all life (toda la vida).

Un mañana que no tiene fin y es lejano,
Nosotros lo alcanzaremos,
Con su luz blanca, una mañana llena de esplendor,
Nos espera.


Créditos: jpopasia
Traducción al inglés: jpopasia
Traducción al español: Sheena.