Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


24/8/08

NewS - Snow Express

NewS - Snow Express
(Expreso de Nieve)

Romaji:
Sotto me wo tojite kokoro hirakina yo
Kooritsuita mune tokete yuku
Basu wa tomaranai kyaku wa bokutachi dake
Katamuku tsukikage kakeru snow express

Yakusoku no kisetsu
Shinkirou yureru chiheisen
Ai shiteru to tashikame aou nandomo

Toiki wo tsuku suki mo nai hodo daite
Sakana mitai yorisotte yurete nemurou
Toki wa tomari kodomo no yume no you ni
Hikari no naka tonde yuku
Mafuyu no snow express
Snow express

Yukigeshiki no naka fushigi na ishiki
It's my mind
Kono ai kisu de ubaite tsuyoku dakishimeru
Kake meguru kono omoi maji kanari omoi
Kimi to nara akinai kono midnight
Nisemono no ai nara mou iranai
Imi no nai ai tsukuridasu shinjitsu no ai
Your eyes misete mietara
Lalala light up sareta ore no my heart
Imi no nai kotoba wa mou iranai
Imi no nai suki mo nai hodo daite mitai
Hold me tight
Kimi to ima wa notte mitai snow express
Gonna go, we have to go
Ima futari ikou soshite dakiaou
Towa ni kisu shiyou
Amazing kiss de mezame

Fui ni kuchizukete kimi ga mezameru yo
Soko wa yakusoku no yume no basho
Kimi wa dare yori mo kakegae no nai hito
Nagareru hoshikuzu meguru snow express

Tokai ni magirete
Taisetu na mono wo wasureteta
Mou nido to hanasanai kara kono te wo

Mune no kodou hitotsu ni natte yuku yo
Hoshi ni natte eien no ai wo idakou
Toki wa tomari tenshi no koi no you ni
Hikari no naka kakete yuku
Mafuyu no snow express

Toiki wo tsuku suki mo nai hodo daite
Sakana mitai yorisotte yurete nemurou
Toki wa tomari kodomo no yume no you ni
Hikari no naka tonde yuku
Mafuyu no snow express
Snow express






Traducción:
Cierra tus ojos con cuidado y abre tu corazón,
Tu corazón congelado se fundirá.
El bus no para, los únicos pasajeros somos nosotros,
La luz de la luna brilla sobre el Expreso de Nieve.

Es una estación de promesas,
El horizonte brilla como un espejismo,
Provemos nuestro amor una y otra vez.

Suspiro, abrazándote tan fuertemente que no hay espacio entre los dos.
Abracémonos como peces, moviéndonos mientras dormimos.
El tiempo se detiene como el sueño de un niño.
Volando a través de la luz
El Expreso de Nieve de invierno,
El Expreso de Nieve.

Hay una extraña conciencia en este paisaje nevado,
Es mi mente.
Robaré este amor con un beso,
Nos abrazamos y corremos juntos.
Lo que siento es de verdad, y también es serio.
Contigo nunca me cansaré de esta media noche,
No necesito un amor de mentira,
Convertiré este amor sin sentido en un amor verdadero.
Muéstrame tus ojos, cuando los veo
La, la, la, iluminan mi corazón.
No necesito palabras vacías,
Quiero poderte abrazar con fuerza sin motivo,
Abrázame fuerte,
Ahora mismo quiero subir al Expreso de Nieve contigo.
Vamos a ir, tenemos que irnos,
Vayámonos ahora, y luego abracémonos,
Intercambiemos un beso eterno,
Te despertaré con un beso increíble.

Te beso repentinamente y te despiertas,
Este es el lugar prometido con el que soñamos.
Te aprecio más que a nadie en este mundo,
El Expreso de Nieve viaja a través de las estrellas fugaces.

Desaparecí en la gran ciudad
Y olvidé lo que era importante,
Pero nunca volveré a dejarte ir, así que coge mi mano.

Nuestros latidos se están convirtiendo en uno,
Volvámonos estrellas y abracemos este amor eterno.
El tiempo se detiene como el amor de un ángel.
Corriendo a través de la luz
El Expreso de Nieve de invierno.

Suspiro, abrazándote tan fuertemente que no hay espacio entre los dos.
Abracémonos como peces, moviéndonos mientras dormimos.
El tiempo se detiene como el sueño de un niño.
Volando a través de la luz
El Expreso de Nieve de invierno,
El Expreso de Nieve.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina

1 comentario:

  1. hola¡¡

    solo queria agradecer por esta traduccion

    *o* vaya que es una canción hermosa¡¡

    saludos¡¡

    ResponderEliminar