Mostrando entradas con la etiqueta Ya-Ya-Yah. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ya-Ya-Yah. Mostrar todas las entradas
24/8/08
Ya-Ya-Yah - Sekai ga Hitotsu ni Naru Made
Romaji:
Mabushii hizashi ga
Kimi no namae wo yobu
Onnaji kimochi de
Sora ga mieru yo
Tsurai toki
Hitorikiri de
Namida wo koraenaide
Sekai ga hitotsu ni naru made
Zutto te wo tsunaide iyou
Atatakai hohoemi de mou sugu
Yume ga hontou ni naru kara
Hajimete deatta
Ano hi ano basho kara
Ironna mirai ga
Arukihajimeta
Naze minna
Kono chikyuu ni
Umarete kita no darou
Sekai ga hitotsu ni naru made
Zutto te wo tsunaide iyou
Omoide no mabushisa ni makenai
Totemo suteki na yume ga aru
Sekai ga hitotsu ni naru made
Zutto te wo tsunaide iyou
Atatakai hohoemi de mou sugu
Yume ga hontou ni naru kara
Sekai ga hitotsu ni naru made
Zutto te wo tsunaide iyou
Omoide no mabushisa ni makenai
Totemo suteki na yume ga aru
Sekai ga hitotsu ni naru made
Zutto te wo tsunaide iyou
Tokimeki wa takaramono itsu demo
Ai ga ashita wo mamoru kara
Ai ga ashita wo mamoru kara
Traducción:
La brillante luz del sol
Pronuncia tu nombre.
Puedo ver el cielo
Con los mismo sentimientos.
Cuando pases por momentos difíciles
No intentes luchar contra las ganas de llorar
Tú solo.
Hasta que el mundo se vuelva uno
Cojámonos siempre de la mano
Con una cálida sonrisa.
Nuestros sueños se harán pronto realidad.
Diferentes futuros
Han comenzado
Desde el día y el lugar
Donde nos vimos por primera vez.
Me pregunto por qué
Hemos nacido todos
En esta Tierra.
Hasta que el mundo se vuelva uno
Cojámonos siempre de la mano.
No pierdas ante el brillo de tus recuerdos,
Tienes un sueño maravilloso.
Hasta que el mundo se vuelva uno
Cojámonos siempre de la mano
Con una cálida sonrisa.
Nuestros sueños se harán pronto realidad.
Hasta que el mundo se vuelva uno
Cojámonos siempre de la mano.
No pierdas ante el brillo de tus recuerdos,
Tienes un sueño maravilloso.
Hasta que el mundo se vuelva uno
Cojámonos siempre de la mano.
Esta emoción será un tesoro eternamente.
El amor protegerá el mañana.
El amor protegerá el mañana.
Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina
25/7/08
[Karaoke]Ya-ya-yah - Te wo Tsunaide Yukou
¡Y otro karaoke más! Y este estaba en la lista y todo! xD Se trata de una de las canciones de Ya-ya-yah, Te wo tsunaide yukou. Me encanta esta canción, aunque la letra no suene muy... ¿poética?
En fin, espero que os guste!!
11/5/08
Ya-Ya-yah - Te wo tsunaide yukou
Romaji:
Itsu ni naku kyou no kimi wa sukoshi gikochi nakute
"Ohayou" tte iu kimi no egao ga ki ni natte
Bukiyou sugite tsuraku kurushikutemo
Shitamuki mae ni boku de ii nara
Ne te wo sashi noberu yo
Te wo tsunaide yukou yo namide ga afuretemo
Kanashimi ni te wo futte
Mirai no mannaka ni ashiato nokosu nosa
Ai no hana ga saku basho e
Kawaranai mono mune ni daki tsuzuke
Doko mademo tsuzuku michi ni naka de
Nando tsumazuitemo
Te wo tsunaide yukou yo namide wo shitte koso
Egao ga yasashiku naru
Mirai no mannaka de tobira wo akeru nosa
Atarashii bokutachi de
Te wo tsunaide yukou yo namide ga afuretemo
Kanashimi ni te wo futte
Mirai no mannaka ni ashiato nokosu nosa
Ai no hana ga saku basho e
la la la la la la
la la la
Here There Everywhere
Here There Everywhere We'll go
Kimi to
Traducción:
Es raro, hoy pareces un poco tensa.
Estoy pensando en tu cara sonriente cuando me dices “¡Buenos días!”.
Aunque es difícil porque soy muy torpe,
Antes de mirar al suelo, si soy suficientemente bueno para ti
Eh, estiraré mi mano para que la cojas.
Vayamos cogidos de la mano, aunque las lágrimas caigan,
Dile adiós a la tristeza.
Dejaremos nuestras huellas en medio del futuro,
Hacia el lugar donde crece la flor del amor.
Continúa abrazando las cosas que no cambian contra tu pecho,
Seguirán ahí siempre en medio de la calle,
Sin importar cuántas veces nos tropecemos.
Vayamos cogidos de la mano, porque como conocemos las lágrimas
Nuestras sonrisas se volverán más amables.
Abriremos la puerta en medio del futuro
Con un nuevo “nosotros”.
Vayamos cogidos de la mano, aunque las lágrimas caigan,
Dile adiós a la tristeza.
Dejaremos nuestras huellas en medio del futuro,
Hacia el lugar donde crece la flor del amor.
Lalala...
Lalala...
Aquí, allí, a todos los sitios,
Aquí, allí, a todos los sitios donde vayamos
Contigo...
Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Goro-chan
Traducción al español: Irethina
26/2/08
Ya-Ya-Yah, Yamashita Shoon Solo-BAD*NICE
Ya-Ya-Yah, Yamashita Shoon Solo-BAD*NICE (MALO*BUENO)
Romaji:
Koi to uso no mannaka de
Owaranai itami ni odoru
Dakishimetari urakittari
Ochite yuku tenshi
Saitei kakera wo
Saikou ni suri kaeru
Mita koto no nai SHOW
Kakete miru yuuki wa aru ka
Akagane no you na hibi dakedo
Garasu no you na mune dakedo
Kudakechiru you na shinjitsu
Abite yogoshite kamawanai
Sore demo boku wa uketomeru
Futashika na mono tashikameru
Tatoe nakushita aijou ga
Hiki tometa tte yuku sa
BAD*NICE
Traducción:
En medio del amor y las mentiras
Le bailo a un dolor interminable.
Abrazar y engañar
A un ángel caído.
Convertí el peor momento
En el mejor.
Un espectáculo que nadie ha visto,
¿tienes suficiente valor como para arriesgarlo?
Los duros días se parecen al cobre,
Pero mi corazón es igual de frágil que el cristal.
Esta verdad que parece haberse deshecho
No me importa si me baña o me ensucia,
Pues aún así la aceptaría.
Descubriré las cosas que son inciertas.
Aunque los sentimientos del amor se puedan perder,
No me detendré.
MALO*BUENO.
Créditos: goro-chan.
Romaji y traducción al inglés: goro-chan.
Traducción al español: Sheena.
13/2/08
Ya-Ya-Yah-Ima Susumou
Ya-Ya-Yah-Ima Susumou (Ahora Vayamos Hacia Delante).
NOTA: La letra de la canción fue compuesta por Hikaru Yaotome, ex-miembro del grupo Ya-Ya-Yah y ahora miembro del grupo Hey!Say!JUMP. Aunque el grupo ya no exista, estoy segura de que todas las fans y yo les seguiremos apoyando, tanto a Taiyou que se marchó de la compañía, tanto a Shoon, que no sabemos qué pasará con él, como a Hikaru y Yabu que ahora se encuentran en Hey!Say!JUMP. Cuando Hikaru escribió la letra....y escribió que lo que sucedería después estaba lleno de incertidumbre...no sabía cuanta razón tenía...
Romaji:
Hashiri dashite sora wo miage
Mabushisa kasoku suru
Futatsu mittsu kazoetara ima ga hajimaru
Sugita kaze ni se wo muketa nara
Yuuki ga daseru hazu
Fukaku iki wo suikonde
Ima wow sakebou
Mou gubbai sou gubbai
Hinekureta jibun ketobashi
Saa Wake Up SHOW ga START kanadeyou
Futari tsumugu melody fuwari hibike sora ni
Bokura de kanadeyou
Tsukinuketa sono saki wa
Wakaranai koto ga takusan
Tsurai hibi no saki ni hora
Machi ni matta yume to atta
Akiramezu susumou
Bokura de kanadeyou
Kakenuketa sono saki mo
Kibou no tane ga takusan
Ima wa mada tsubomi datte
Itsuka kitto hana ni naru sa
Tsukinuketa sono saki wa
Wakaranai koto ga takusan
Tsurai hibi no saki ni hora
Machi ni matta yume to atta
Ima wo shinji susumou
Traducción:
Comenzamos a correr, mirando hacia el cielo.
El brillo acelera.
Después de contar 2,3, todo comienza.
Si le damos la espalda al viento que pasa,
Deberíamos ser capaces de conseguir coraje.
Respiremos hondo.
Ahora gritemos, wow.
Es un adiós, sí, adiós.
Empecemos nuestra rebelión.
Sí, el espectáculo ha comenzado.
Nuestra melodía resuena en el cielo.
Toquemos juntos esta canción.
Lo que sucederá después
Está lleno de incertidumbre.
Hey, después de los días ásperos
Encontraremos los sueños que habíamos estado esperando.
Vayamos hacia delante, sin rendirnos nunca.
Toquemos juntos esta canción.
Dirigiéndonos hacia nuestro futuro,
Las semillas de la esperanza son muchas.
Aunque ahora sólo sean unos pequeños brotes,
Algún día, probablemente, florecerán.
Lo que sucederá después
Está lleno de incertidumbre.
Hey, después de los días ásperos
Encontraremos los sueños que habíamos estado esperando con impaciencia.
Creamos en el momento y avancemos.
Créditos: goro-chan.livejournal y ya3genshiro.
Romaji: goro-chan.livejournal.
Traducción al inglés: goro-chan.livejournal y ya3genshiro.
Traducción al español: Sheena.
Ya-Ya-Yah-Baby Babe
Ya-Ya-Yah-Baby Babe (Nena, Preciosa).
NOTA: La traducción del título era algo complicada, pero al final, gracias a mi compañera Ireth, conseguí traducirlo. Puede que no sea totalmente fiable, pero busquemos por internet y decía "She's a babe=Ella es guapísima" y con baby decía que era o bebé o nena. Así que he decidido poner por traducción Nena, Preciosa, pues pensé que preciosa suena mejor con nena que guapa o guapísima.
Romaji:
(3, 2, 1, Here We Go!)
Baby Babe You are my Baby Babe
Kasanaru tabi hikiyoseru ai
Baby Babe You are my Baby Babe
Tabikasanaru guuzen wa ai
True machigai ja nai
Riaru ja nai
Itsuwari janai
Fool tekitou ja nai
Totsuzen ja nai
Sore de iin ja nai
Sotto itsu no manika, sou
Sasai na shikusa kimi no subete
Gyutto tsubusaresou na
Kono mune ga takanaru tabi ni
Tashika ni sou iu
Kanjou ni riyuu wa nai kedo
Two hearts tsunagari
Iromeku Love you
Baby Babe You are my Baby Babe
Kirameiteru tokimeki wa ai
Baby Babe You are my Baby Babe
Ki ga tsuiteru kakusenai ai
(One More Time)
Itsu mademo kimi wo
Yume miru dake ja nakute
Itsuka te wo tsunaide
With you all night, yeah!
(Let’s Go!)
Baby Babe You are my Baby Babe
Kasanaru tabi hikiyoseru ai
Baby Babe You are my Baby Babe
Tabikasanaru guuzen wa ai
Baby Babe You are my Baby Babe
Kono kimochi wa osaerarenai
Baby Babe You are my Baby Babe
Suki da to itte furimukasetai
Traducción:
(3,2,1 ¡Allá vamos!)
Nena, preciosa, tú eres mi nena, preciosa.
Cuanto más nos vemos, más te amo.
Nena, preciosa, tú eres mi nena, preciosa.
Todas estas repetidas emociones son fruto del amor.
Sinceramente, esto no es un error.
No es real.
No es una mentira.
Tonta, esto no fue al azar.
No es repentino.
¿No te gusta todo esto?
En secreto,
Tu trivial comportamiento
Hace que mi pecho se sienta apretujado,
Y cada vez mi corazón late con más fuerza.
Puedo decir con total seguridad
Que no hay ninguna razón para tales emociones.
Pero nuestros unidos corazones
Se excitan, te amo.
Nena, preciosa, tú eres mi nena, preciosa.
El amor palpita, mientras brilla.
Nena, preciosa, tú eres mi nena, preciosa.
Este amor no debe ser escondido.
(Una vez más).
No lo haré.
Soñaré sólo contigo para siempre.
Un día, coge mi mano.
¡Quiero estar contigo toda la noche, sí!
(¡Vamos!)
Nena, preciosa, tú eres mi nena, preciosa.
Cuanto más nos vemos, más te amo.
Nena, preciosa, tú eres mi nena, preciosa.
Todas estas repetidas emociones son fruto del amor.
Nena, preciosa, tú eres mi nena, preciosa.
No puedo controlar mis sentimientos
Nena, preciosa, tú eres mi nena, preciosa.
Quiero decirte “Te Amo” y que te gires hacia mí.
Créditos: goro-chan.livejournal y ya3genshiro.
Romaji: goro-chan.livejournal.
Traducción al inglés: goro-chan.livejournal y ya3genshiro.
Traducción al español: Sheena.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
