Nagase Tomoya - Hitoribocchi no Haburashi

Nagase Tomoya - Hitoribocchi no Haburashi

(Cepillo de dientes solitario)

Romaji:
Ne kimi wa ai no tsuzuki o
Ne dare to shiteru

Tashika ni ore ga ikenai tte koto o
Ima ja mitometeru yo
Ano hi no ore wa sukoshi
Naze da ka dou ka shiteta n da

Aishiteru
Sono kotoba shika omoitsukanai
Ah yume no naka sae kimi wa kite kurenai

Haburashi wa itsumo no you ni
Kagami no mae niko narande
Ah matsu yo ore wa matteru
Shinjite matsu yo

Tashika ni ore wa sonna kiyou ni
Konasu hou ja nai shi
Ima demo ore wa sonna jouzu ni
Jooku mo ienai

Aishiteru
Kono kotoba ga ano hi iezu ni
Ah mirai made todoku you na
Ai tsutaetai

Aishiteru yo

Haburashi wa ore no dake ga
Itande yuku naze nanda
Ne kimi wa ai no tsuzuki o
Ne dare to shiteru

Haburashi wa itsumo no you ni
Kagami no mae niko narande
Ah matsu yo ore wa matteru
Shinjite matsu yo

Haburashi wa ore no dake ga
Itande yuku naze nanda
Ne kimi wa ai no tsuzuki o
Ne dare to shiteru





Traducción:
Eh, ¿junto a quién continúa tu amor ahora?

Es verdad que ahora admito
Que fui yo quien se equivocó.
Ese día no sabía lo que hacía.

Te amo,
Esas son las únicas palabras que me vienen a la cabeza.
Ah, ni siquiera en mis sueños vuelves a mí.

Hay, como siempre, dos cepillos de dientes
Uno al lado del otro, frente al espejo.
Ah, te esperaré, te esperaré,
Tendré fe y esperaré.

Es verdad que no soy muy bueno
A la hora de hacer las cosas,
Ni siquiera ahora soy capaz
De hacer buenas bromas.

Te amo,
No fui capaz de decir estas palabras ese día.
Ah, quiero enviarte este amor
Capaz de durar en el futuro.

Te amo.

Mi cepillo de dientes está solo,
¿Por qué me sigue doliendo?
Eh, ¿junto a quién continúa tu amor ahora?

Hay, como siempre, dos cepillos de dientes
Uno al lado del otro, frente al espejo.
Ah, te esperaré, te esperaré,
Tendré fe y esperaré.

Mi cepillo de dientes está solo,
¿Por qué me sigue doliendo?
Eh, ¿junto a quién continúa tu amor ahora?





Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Taiji Project
Traducción al español: Irethina

TOKIO - Jibun no Tame ni

TOKIO - Jibun no Tame ni
Descargar MP3

Romaji:
hashire! hashire! ashita no tame ni!
susume! susume! jibun no tame ni!

kuri kaeshite yuku kawari bae no nai mainichi
modorenai hibi wo sukoshi bakari koukai shite

me no mae wo saegiru kabe wa
jibun no chikara de koete yuke
owaranai uta wo utaou
donna ni tsuraku to mo

hashire! hashire! ashita no tame ni!
susume! susume! jibun no tame ni!

tsukuri warai to ka kizutsukanai zuru sa to ka
otona to shounen wo asa to yoru ni tsukai wakete

kazaranai kotoba wa itsu mo
jibun no kokoro wo utsusu kara
hate shinai yume wo egakou
tatoe kewashiku to mo

hashire! hashire! ashita no tame ni!
susume! susume! jibun no tame ni!

yume yabureta? mune itameta?
sore demo tachi agare
furi kaeru na! gomakasu na!
umareta imi wo sagasu n da

mae no mae wo saegiru kabe wa
jibun no chikara de koete yuke
owaranai uta wo utaou
donna ni tsuraku to mo

kazaranai kotoba wa itsu mo
jibun no kokoro wo utsusu kara
hate shinai yume wo egakou
tatoe kewashiku to mo

todoke! todoke! haruka na sora e!
hibike! hibike! mirai no tame ni!

hashire! hashire! ashita no tame ni!
susume! susume! jibun no tame ni!






Traducción:
¡Corre! ¡Corre! ¡Por el mañana!
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! ¡Por ti mismo!

El día a día se repite, no cambia.
Me arrepiento un poco de los días que no volverán.

Trepa con tus propias fuerzas
El muro que no te deja ver.
Canta una canción sin fin,
Sin importar lo difícil que sea.

¡Corre! ¡Corre! ¡Por el mañana!
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! ¡Por ti mismo!

Sonrisas falsas, engaños para que no te hieran...
Los adultos y los niños los usan de día y de noche.

Las palabras sin decorar
Siempre reflejan lo que hay en tu corazón.
Pinta un sueño sin fin
Sin importar lo inaccesible que parezca.

¡Corre! ¡Corre! ¡Por el mañana!
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! ¡Por ti mismo!

¿Tus sueños se han roto? ¿Tu corazón está destrozado?
Aun así, ¡levántate!
¡No mires atrás! ¡No finjas!
Búscale un significado a tu vida.

Trepa con tus propias fuerzas
El muro que no te deja ver.
Canta una canción sin fin,
Sin importar lo difícil que sea.

Las palabras sin decorar
Siempre reflejan lo que hay en tu corazón.
Pinta un sueño sin fin
Sin importar lo inaccesible que parezca.

¡Mándalo! ¡Mándalo! ¡Al lejano cielo!
¡Llámalo! ¡Llámalo! ¡Por el futuro!

¡Corre! ¡Corre! ¡Por el mañana!
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! ¡Por ti mismo!




Créditos:
Romaji: Mognet
Traducción al inglés: Mognet + To_ki_o
Traducción al español: Irethina

TOKIO - Julia

TOKIO - Julia
Descargar MP3

Romaji:
Wow... Wow... Wow...
Wow... Wow... Wow...
Kesshite furimukazuni
Jibun no michi wo aruiteta ne
Dare no mono nimo naranai hitomi ni
Kokoro wo furuwaseta

Kitto kaeru basho mo
Ikisaki mo chigau futari dakedo
Ichibyou kiri no deai no jikan wo
Azukete kurenai ka

Julia
Sore wa amari ni totsuzen sugiru
Natsu no bara no you ni
Julia
Toraekirenai iradachi yori mo
Omae ga itoshii kara
Itsuka ore no te ni Wow... Wow...
Wow... Wow... Wow...

Hitori sora miagete
Tameiki bakari tsuiteta noni
Minna no mae ja itsumo no egao de
Kokoro wo kakushiteta

Julia
Kikai shikake no mainichi nanka
Karuku suttee shimaou
Julia
Itsuwari no nai omae no ai de
Subete ga kawaru no nara
Itsuka ore no te ni

Konna ni dareka wo itoshii to
Kanjirareru nowa kore ga saigo darou

Julia
Sore wa amari ni totsuzen sugiru
Natsu no bara no you ni
Julia
Toraekirenai iradachi yori mo
Omae ga itoshii kara dakishimetai yo

Julia
Kikai shikake no mainichi nanka
Karuku suttee shimaou
Julia
Itsuwari no nai omae no ai de
Subete ga kawaru no nara
Itsuka ore no te ni Wow... Wow...
Wow... Wow... Wow...





Traducción:
Nunca mirarías hacia atrás,
Seguiste tu propio camino.
En esos ojos que nunca darías a nadie
Mi corazón se tambaleó.

Los dos tenemos diferentes hogares a los que volver,
Y vamos a lugares distintos,
Pero ¿no podrías dejarme
Un segundo de tu vida para que te vea?

Julia,
Fue todo muy repentino,
Como una rosa en verano.
Julia,
En lugar de irritarme por no poder agarrarte completamente,
Como eres tan adorable,
Algún día serás mía...

Miraste al cielo estando sola,
Y no hacías más que suspirar
A pesar de que frente a los demás siempre sonreías.
Ocultabas tus sentimientos.

Julia,
Los días son como una máquina,
Tirémoslos con suavidad.
Julia,
En tu amor, que no soporta ninguna mentira,
Si todo tuviese que cambiar,
Algún día serías mía.

Esta será probablemente la última vez
Que sienta que alguien es tan encantadora.

Julia,
Fue todo muy repentino,
Como una rosa en verano.
Julia,
En lugar de irritarme por no poder agarrarte completamente,
Como eres tan adorable quiero abrazarte.

Julia,
Los días son como una máquina,
Tirémoslos con suavidad.
Julia,
En tu amor, que no soporta ninguna mentira,
Si todo tuviese que cambiar,
Algún día serías mía.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Goro-chan
Traducción al español: Irethina

Toraji*Haiji - Fantastipo

Toraji*Haiji - Fantastipo
Descargar MP3

Nota: Armadillo!!! òOó xD

Romaji:
ano koro ore tachi wa itsu mo
nani ka wo oi tsuzukete ita

subete ga kagayaki ni michite
nayande mayotte

rakuen no tonari no kono sekai de
yubisaki ni furete wa suri nukete yuku
sono kaze wo

oh yeah yeah yeah yeah

fantasutipo
setsunai mabayu sa de
mita koto mo nai hana ga saku
oh yeah yeah yeah yeah
fantasutipo
ima demo ore tachi wa
wasurete inai ano koro no kimochi
kimi wo tsureteku
fantasutipo e

itsu shika otona ni nattete
genjitsu wa doko ka sametete

ano hi no tabi no mokutekichi wa
konna toko ja nai

eien ni ochiteku yume no hate de
matte iru dare ka no yobu goe ga suru
kono kaze ni

oh yeah yeah yeah yeah

oh yeah yeah yeah yeah
fantasutipo
amai yuuwaku ni nita
itami no ato no shoudou sa
oh yeah yeah yeah yeah
fantasutipo
ima kara ore tachi no
yume ga hajimaru ano koro no mama sa
kimi wo sasou yo
fantasutipo

oh yeah yeah yeah yeah

fantasutipo
setsunai mabayu sa de
mita koto mo nai hana ga saku
oh yeah yeah yeah yeah
fantasutipo
ima demo ore tachi wa
wasurete inai ano koro no kimochi
kimi wo tsureteku
fantasutipo e







Traducción:
Por aquel entonces siempre estábamos buscando algo.
Todo estaba repleto de un brillo,
Pero aun así estábamos atormentados, perdidos.

En este mundo tan cercano al paraíso,
Si intentas tocar
El viento con las yemas de tus dedos, simplemente se escabulle.

Fantastipo,
En el doloroso resplandor
Una flor que nunca se había visto florece.
Fantastipo,
Ni siquiera ahora hemos olvidado cómo nos sentíamos por aquel entonces.
Te llevaré allí,
A Fantastipo.

Antes de darnos cuenta ya nos habíamos convertido en adultos
Y la realidad se volvió más fría en algún momento.

El destino del viaje que comenzamos por aquel entonces
No tenía que ser un lugar como este.

Desintegrándose para siempre, al final de los sueños
Hay alguien esperando, llamándome.
Su voz me la trae el viento.

Fantastipo,
Parecido a una dulce tentación
Es el impulso tras ser herido.
Fantastipo,
A partir de ahora nuestros sueños comenzarán, al igual que por aquel entonces.
Te invito a venir conmigo
A Fantastipo.

Fantastipo,
En el doloroso resplandor
Una flor que nunca se había visto florece.
Fantastipo,
Ni siquiera ahora hemos olvidado cómo nos sentíamos por aquel entonces.
Te llevaré allí,
A Fantastipo.





Créditos:
Romaji: Mognet
Traducción al inglés: honyakukonnyaku
Traducción al español: Irethina

TOKIO - Love you only

TOKIO - LOVE YOU ONLY
Descargar MP3

Romaji:
kimi ga kimi ga atsui koi wo suru nara
sekai de boku shika inai

kimi ga suki da yo (kimi ga suki da yo)
hayaku iwanai to
mune ni afurete hari sakesou da
kisu ga shitai yo (kisu ga shitai yo)
zenbu nani mo ka mo
hitori shimeshite tsure dashitai yo

kore wa deeto na no ka...?
(Please love me do)
kotae mo dasanai mama
aruki mawatte eki wa mou me no mae dakedo (It's all right!)

onrii yuu
kimi ga kimi ga atsui koi wo suru nara
aite wa boku shika inai
(onrii yuu)
atsui hontou no koi wo suru nara
sekai de boku shika inai

kimi ga subete sa (kimi ga subete sa)
atta shunkan ni
mune no tokei wa ugoki wo tometa
konna kimochi wa (konna kimochi wa)
maru de hajimete de
jun na jibun ni odoroiteru yo

dakedo konya kimeru
(Please Please me, love)
haato wo ubau made
tsuyoku dakishime kimi wo mou hanashi wa shinai (It's all right!)

onrii yuu
kimi to boku ga moeru koi wo suru nara
muteki ni futari ni nareru
onrii yuu
atsui hontou no koi wo suru nara
sekai de kimi shika inai







Traducción:
Si tú, si tú amas con pasión
Entonces soy el único indicado para ti en todo el mundo.

Te amo (te amo),
Si no te lo digo rápidamente
Parece que mi corazón vaya a desbordarse y reventar.
Quiero besarte (quiero besarte),
Quiero poseer todo
Lo que tenga que ver contigo, y quiero sacarte.

¿Es esto una cita...?
(Por favor, ámame)
No me respondes.
Dando vueltas, la estación sigue frente a mis ojos pero (no pasa nada).

Sólo tú.
Si tú, si tú amas con pasión
Soy la única persona que puede estar contigo.
Sólo tú.
Si amas verdaderamente y con pasión (con pasión),
Entonces soy el único indicado para ti en todo el mundo.

Lo eres todo para mí (lo eres todo para mí),
En el momento en que te conocí
El reloj de mi corazón se detuvo.
Esta clase de sentimientos (esta clase de sentimientos),
Desde el mismo instante en que empezaron
Me han sorprendido porque soy muy inocente.

Pero esta noche he decidido
(Por favor, compláceme, amor)
Que hasta que te robe el corazón
Te voy a abrazar fuertemente y no te soltaré (no pasa nada).

Sólo tú.
Si la llama del amor arde entre tu y yo
Podremos ser invencibles.
Sólo tú.
Si amas verdaderamente y con pasión,
Entonces eres la única indicado para mi en todo el mundo.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Mognet
Traducción al español: Irethina

TOKIO - SEISYuN

TOKIO - SEISYuN
Descargar MP3

Romaji:
Oh~

Nakumo waraumo douse saigo wa jibun nanda
Wakacchairu kedo dareka ni sugaritai
Hyoushiki wo ushinai nagara
Samayou kanashiki seishun
Kotoba ga tsutanai dake desu
Douka wakatte kure yo to
Machigai darake no sora ni
Shi ni kaketa seishun ga ippiki tonde yuku
Wow~ soredemo juujiro ni tsuttachi
Ikinuku hyoushiki wo sagashi ate
Maketa monotachi no naki goto wa
Hitohira no kareha sa
Shinjiru nosa towa to mirai to ashita wo
Shinjiru nosa towa to mirai to ashita wo

Oh~

Ikumo ikanumo douse saigo wa jibun nanda
Gaman ga naranai sono isshun no tame ni
Hyoushiki wo ushinai nagara
Samayou kanashiki seishun
Yasashisa ga hoshii dake desu
Douka wakatte kure yo to
Machigai darake no sora ni
Shi ni kaketa seishun ga ippiki tonde yuku
Wow~ soredemo juujiro ni tsuttachi
Ikinuku hyoushiki wo sagashi ate
Maketa monotachi no naki goto wa
Hitohira no kareha sa
Shinjiru nosa towa to mirai to ashita wo
Shinjiru nosa towa to mirai to ashita wo

Machigai darake no sora ni
Shi ni kaketa seishun ga ippiki tonde yuku
Wow~ soredemo juujiro ni tsuttachi
Ikinuku hyoushiki wo sagashi ate
Maketa monotachi no naki goto wa
Hitohira no kareha sa
Shinjiru nosa towa to mirai to ashita wo
Shinjiru nosa towa to mirai to ashita wo



Traducción:
Oh...

Reir o llorar, al final es decisión tuya.
A pesar de que lo entiende, sigue queriendo que alguien le ayude.
Mientras pierde de vista las señales
No es más que un joven vagabundeando afligido.
Sus palabras son torpes,
Así que, por favor, compréndele.
En un cielo repleto de errores
Un joven arriesga su vida para echar a volar.
Wohoho aún así se mantiene firme ante un cruce,
Buscando cualquier señal para así poder sobrevivir.
Los perdedores gritan sus palabras,
Son como hojas marchitas.
¡Ten fe en la eternidad y en el futuro y en el mañana!
¡Ten fe en la eternidad y en el futuro y en el mañana!

Oh...

“Voy” o “no voy”, al final es decisión tuya.
Por un momento no puede controlarse a si mismo.
Mientras pierde de vista las señales,
No es más que un joven vagabundeando afligido.
Sólo quiere un poco de ternura,
Así que, por favor, compréndele.
En un cielo repleto de errores
Un joven arriesga su vida para echar a volar.
Wohoho aún así se mantiene firme ante un cruce,
Buscando cualquier señal para así poder sobrevivir.
Los perdedores gritan sus palabras,
Son como hojas marchitas.
¡Ten fe en la eternidad y en el futuro y en el mañana!
¡Ten fe en la eternidad y en el futuro y en el mañana!

En un cielo repleto de errores
Un joven arriesga su vida para echar a volar.
Wohoho aún así se mantiene firme ante un cruce,
Buscando cualquier señal para así poder sobrevivir.
Los perdedores gritan sus palabras,
Son como hojas marchitas.
¡Ten fe en la eternidad y en el futuro y en el mañana!
¡Ten fe en la eternidad y en el futuro y en el mañana!

Oh...
Oh...


Créditos:
Romaji: goro-chan@lj
Traducción al inglés: tokio_suki
Traducción al español: Irethina

TOKIO - Baby Blue

TOKIO - Baby blue
Descargar MP3

Nota: yo no tengo la culpa de que baby blue sea azul celeste y suene raro... u_u


Romaji:
mou tsugi e ikanakucha
sabi ni mamireteru kagi wo nigitte
kurai itsumo no kaerimichi
wazato kaete miyou
tenmetsu suru SHIGUNARU mo
kodou to RINKU suru maybe

kuchihateta nire no shita de ayumitomeru

iwanai keredo aitai aitai aitai
kasaneta yoru mo mezame no KISU mo
dare mo kimi o kosenai
wasuretai noni
kienai kesenai kioku no nami yo
isso saratte okure yume wo mita ano basho e
Oh Baby baby blue

dou? umaku waraeteru kai? umaku awaseteru kai?
ikutsu ni nattemo baby tada no otoko da ne

arazaru fuku wo matoi tokei no RYU-ZU maku yo

kaze no tayori ni kiita yo
mada hitori nanda ne
kisetsu wa boku wo oikosu keredo
baka na kitai wo shiteru
ienai mama ja aenai...
honto wa aitai kuse shite
mada tsuyogaru boku wo waraitobashite okure
Oh Baby baby woo...

sameta me ja utsuranai
asatsuyu ni yureru na no iro
haguruma mitaku kamiau dake ja no no no no
I can't stop calling you...

iwanai keredo aitai aitai aitai
kasaneta yoru mo mezame no KISU mo
dare mo kimi o kosenai
wasuretai noni
kienai kesenai kioku no nami yo
isso saratte okure yume wo mita ano basho e
Oh Baby baby blue



Traducción:
Ahora necesito seguir adelante, llevando una llave oxidada.
Oscuro es el camino por el que suelo ir a casa. Cambiaré la ruta a propósito.
Incluso la luz que parpadea se une a los latidos de mi corazón, quizás.

Me detengo bajo un olmo marchito.

Aunque no lo diga quiero verte, encontrarme contigo, hallarte.
En las noches que pasamos juntos y en los besos para despertarme, nadie puede superarte.
Quiero olvidarlo pero no desaparecerá, no lo puedo borrar de las olas de mis recuerdos.
Mejor áun, llévalos al lugar que vi en mis sueños.
Oh, azul, azul celeste.

¿Y bien? ¿Estoy riéndome como toca? ¿Estoy arreglándomelas bien?
No importa lo mayor que me haga, soy como un niño. Soy sólo un hombre.

Me pongo algo de ropa que estaba tirada por ahí y le doy cuerda al reloj.

Escuché un susurro del viento. Sigues sola.
Las estanciones van pasando, pero sigo manteniendo esperanzas estúpidas.
No podré verte hasta que las heridas no se curen, a pesar de que quiero encontrarte.
Sigo haciéndome el duro. Ríete y aléjame de ti.
Oh, nena, nena...

Mis ojos se han quedado fríos y no reflejan el color de las hojas temblando ante el rocío.
Sólo encajamos juntos como los dientes de las ruedas. No, no, no, no...
No puedo dejar de llamarte...

Aunque no lo diga quiero verte, encontrarme contigo, hallarte.
En las noches que pasamos juntos y en los besos para despertarme, nadie puede superarte.
Quiero olvidarlo pero no desaparecerá, no lo puedo borrar de las olas de mis recuerdos.
Mejor áun, llévalos al lugar que vi en mis sueños.
Oh, azul, azul celeste.




Créditos:
Romaji: idolthoughts.com
Traducción al inglés: to_ki_o
Traducción al español: Irethina

TOKIO - Reply

TOKIO - Reply
Descargar MP3

Nota: Por favor, si encontráis algo mal en el romaji avisad, que lo he tenido que hacer yo x_x más que nada es la separación de las palabras porque lo he hecho a partir de hiragana y eso creo y espero que todavía lo sé leer xP



Romaji:
Haikei Whom I’d loved

Anata kara uketotta gin no tokei
Ima mo koushite toikakete iru yo
Kowareta hi wo kizanda mama

Kawaranai kisetsu ga aru nante PIN to konai jidai
Tayasuku suteta omoi ga hikari hanatsu yo nee

Moshimo ima soba de warai kakete kureru nara
Donna kao wo sureba ii
Karamari tsuzuketa hibi wo doushite tsutaeyou
Tokihogusu sube mo shiranai

Aimai sugite yugameta honne
Anata wa shitteite
Demo yasashikatta

Mayoigoto hitotsu sae nai nante furi ni takete
Hashaida osanasa ga mune ni itai yo nee

Utsuri yuku keshiki ni sukoshi zutsu narete ikunda
Anata no inai machi de
Amari ni muryoku na hibi wo koushite utau yo
Kirei sugiru uso wa mou iranai

Kudaranai to itsuka warai tobashita kotoba ga
Mune wo uzumaite yamanai
Odayaka ni yureta ano hi ga kesshite kienuyou
Ima wa tada utau yo

Moshimo soba de warai kakete kureru nara
Hoka ni nani mo hoshikunai kedo
Kawaranai anata no unmei wo aete inoru yo
Todokanai sora no shita de


Traducción:
Querida persona a quien amé:

El reloj de plata que me diste
Está preguntándome ahora.
El tiempo se detuvo el día en que se rompió.

En una época en la que no comprendíamos que hay estaciones que cambian,
Los pensamientos que desperdiciamos con tanta facilidad brillan.

Si rieras a mi lado ahora
¿Qué cara debería poner?
¿Cómo debería hablar de los días complicados?
No sé como aclararlos.

Mis pensamientos eran imprecisos y demasiado borrosos.
Tú lo sabías
Pero fuiste amable.

Teníamos talento para fingir que no teníamos preocupaciones.
La juventud donde nos divertíamos hace que me duela el corazón.

Me estoy acostumbrando al escenario que va cambiando
En esta ciudad donde no estás,
Y le canto a los días en los que me siento impotente como hoy.
Ya no necesito esas bellas mentiras.

Las palabras de las que me deshice riéndome como un tonto
Se arremolinan en mi pecho y no se detienen.
Para que la luz que se balancea tranquilamente no se apague,
Todo lo que puedo hacer ahora es cantar.

Si rieras a mi lado
No querría nada más, pero
Me atrevo a rezar para que tu destino no cambie
Bajo este cielo inalcanzable.



Créditos:
Kanji + Traducción al inglés: to_ki_o
Romaji + Traducción al español: Irethina

TOKIO - Kimi wo omou toki

TOKIO - Kimi wo omou toki
Descargar MP3

Romaji:
Ai nante kotoba kusuguttakute
Narashite yameta yofuke no denwa
Tomodachi no mama itsuka itta kedo
Kokoro wa ugokidashite ita
Aenai yoru ga furueru tabi
Chikaku naru hhoemi ga mune wo tsutsumu
Arifureta iikata ka mo shirenai
Mata kimi wo nakasu ka mo shirenai
Dakedo kawarazu mamoritsuzukeru yo
Yes, two of us
Yes, we can fall in love
Woo yeh yeh yeh yeh
Woo yeh yeh yeh yeh
Please, please only true romance

Moshimo futari ano hi deawanakereba
Donna ima wo sugoshiteta darou
Onaji you ni kazaranai kimochi de
Yume ya nayami uchiaketarou ka
Sasai na uso mo tsuku darou
Demo kimi wo omotteru
Donna toki mo
Kakaekirenai ashita ga aru nara
Omou mama kyou wo arukeba ii
Sou kitto umaku wa ienai kedo
Yes, I love you uso ja nai sa

Kaze no hi ni wa kaze wo
(Get together)
Daitara ii sa
Arifureta iikata ka mo shirenai
Mata kimi wo nakasu ka mo shirenai
Dakedo kawarazu mamoritsuzukeru yo
Yes, two of us
Yes, we can fall in love
Aoku kagayaku kono hoshi ni umare
Bokutachi wa deai koko ni iru yo
Sou kitto umaku wa ienai kedo
Yes, I love you uso ja nai sa
Woo yeh yeh yeh yeh
Woo yeh yeh yeh yeh
Please, please only true romance
I'm lovin' you
Woo yeh yeh yeh yeh
Woo yeh yeh yeh yeh
Please, please only true romance
I'm lovin' you



Traducción:
La palabra “amor” es delicada.
Te llamé en medio de la noche pero colgué.
Una vez pronuncié las palabras “Seamos sólo amigos”
Pero mi corazón comenzó a agitarse.

Mientras las noches en las que no puedo verte siguen aumentando
Tu sonrisa cercana envuelve mi corazón.

Quizás sea una forma corriente de decirlo,
Y puede que te haga llorar otra vez,
Pero aún así seguiré protegiéndote.
Sí, los dos, sí, podemos enamorarnos.
Woo yeah yeah yeah yeah woo yeah yeah yeah yeah
Por favor, por favor, sólo amor verdadero.

Si no nos hubíesemos conocido ese día,
Me pregunto cómo viviríamos ahora.
¿Seguiríamos compartiendo nuestros sueños y preocupaciones
con nuestros sentimientos ingenuos?

Puede que diga pequeñas mentiras,
Pero no hago más que pensar en ti.

Si tenemos más futuros de los que podemos soportar,
Deberíamos caminar hoy tal y como somos.
Sí, quizás no pueda expresarlo bien, pero
Sí, te amo, no es mentira.

En días ventosos (reunámonos)
Deberías abrazar el viento.

Quizás sea una forma corriente de decirlo,
Y puede que te haga llorar otra vez,
Pero aún así seguiré protegiéndote.
Sí, los dos, sí, podemos enamorarnos.

Los dos nacimos y nos conocimos en este planeta azul brillante.
Estoy aquí.
Sí, quizás no pueda expresarlo bien, pero
Sí, te amo, no es mentira.
Woo yeah yeah yeah yeah woo yeah yeah yeah yeah
Por favor, por favor, sólo amor verdadero.
Te amo.
Woo yeah yeah yeah yeah woo yeah yeah yeah yeah
Por favor, por favor, sólo amor verdadero.
Te amo.



Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan.com
Traducción al español: Irethina