Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


1/4/08

Akanishi Jin - Care


Akanishi Jin - Care
Descargar MP3

Nota[para Sheena]: Te mato!! (L)


Romaji:
Nareai to uso no naka de bukiyou na ai seoi
Jikan ni oware iya ni natteta hi ni
Sukoshi jiyuu kanjita
Ato nan nen kasureba omoide ni naru dakara
Wasure kaketeta kioku to ima wo futo kasanetemin da
Taisetsu na mono kakaesugite arukitzuraku natta kyou

Itsudatte bokura kitto dare datte
Kanashimi ya yowasa ikutsu mo hiki tsurete
Tadorekakatta tte fumidasu chikara wo
Kitto soko niwa naita bun no egao ga matteru

Sugiteku hibi de nani ka miushinai kaketa
Minna fuu ni sou jibun no hou kara
Tsunaida te wo hodo kenai you ni

Tatoeba kimi ga kitsuita to shite mo
Dare no ai datte nando mo iro wo kaeru
Tsukarete boku ni yori kakaru hi wa
Donna kimi demo dakishimeru kara

Itsudatte bokura kitto dare datte
Kanashimi ya yowasa ikutsu mo hiki tsurete
Tadorekakatta tte fumidasu chikara wo
Kitto soko niwa naita bun no egao ga matteru

Jibun wo shinjite


Traducción:
Entre conspiraciones y mentiras, cargo con un amor incómodo.
En un mal día en que el tiempo me persigue
Me sentí un poco libre.

En unos años se convertirá en un recuerdo,
Así que ahora intento añadir las memorias olvidadas a este momento.

Hoy se me ha hecho difícil caminar llevando tantas cosas importantes.

En algún momento cada uno de nosotros
Cargamos con tristeza y debilidades.
Aunque caigamos, tenemos la fuerza de volver a comenzar a caminar.
Seguro que por cada lágrima derramada hay una sonrisa esperando.

Mientras los días pasan perdemos de vista las cosas.
Al igual que eso, tengo que dar el primer paso
Para no dejar ir la mano que sostengo.

Aunque te hagan daño
El amor de cualquiera puede cambiar de color numerosas veces.
En los días en los que estés cansada y dependas de mí
Estaré ahí para abrazarte siempre, seas como seas.

En algún momento cada uno de nosotros
Cargamos con tristeza y debilidades.
Aunque caigamos, tenemos la fuerza de volver a comenzar a caminar.
Seguro que por cada lágrima derramada hay una sonrisa esperando.

Cree en ti misma.



Créditos:
Romaji: Hanabi Lyrics
Traducción al inglés: Goro-chan y Hanabi Lyrics
Traducción al español: Irethina

4 comentarios:

  1. !!wauuuuu!!! las canciones de jin me encantan,y esta es una de mis favoritas,la letra es un poco depresiva ,pero es que el es asi,es un niño encantador,lo vi en anego y ya no pude olvidarlo es !!presioso!! y sobre todo muy pero muy !!sexiiiiiii!! es genial, no puedo dejar de soñar con el, aaaaaaaaaaaaaah

    ResponderEliminar
  2. !! holaaaa !! hoy estoy super , super feliiiiiiz , porque hoy es 4 de juliooooo ,y !!! JIIIIN !!! esta cumpliendo 24 añitos, siiiii y eso es muy !!! lindooooooooooooo!!! , !!! JIN ,pasate un dia muy, muy divertido, con toda la gente que quieres, que resibas muchisisisisimos regalos ,( eso es algo bueno de los cumpleaños ),no se si te guste festejarlo ( a mi no me gusta festejar el mio , por eso lo digo ), pero sea como sea , que pases un !!! FELIZ CUMPLEAÑOS !!! , y sigas asi de super,mega,guapisisisisimo ,sensual y super sexyyyynishi , bye

    ResponderEliminar
  3. OnEgAiDaRlInG8/7/08 5:10

    esta super padriuris sta canshion si¡¡¡¡¡¡
    jejje
    a ni no me parecio depre al comtrario m parecio hermosa siiii¡¡¡
    muy nice nice
    y por supusto la personita q la canta osea se hace jin
    el si c cae de bueno(lo digo por q es sierto)
    jeje sorry por mi comentario esq tenia q hacer algo XD
    GRACIAS POR LA TRDUCCION

    ResponderEliminar
  4. !!hola !! recientementew vi una de las presenteciones de JIN , en donde cantaba ,esta precioso cancion , pero lei un comen ,en el que se decia , que esta cancion fue ,escrita por JIN , !! pero para KAME !! , y que es por esto que tiene una gran conexion con este,
    y que al pareser , KAME escribio para JIN , su cancion kizuna , sera???
    las dos canciones ,me gustan , bueno para ser sincera , me gustan mas las de JIN ,siento que son mas "profundas" , o bueno sera que yo sueño despierta ... !!!! con eeeeeeel!!!

    ResponderEliminar