Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


7/6/08

Toraji*Haiji - Fantastipo


Toraji*Haiji - Fantastipo
Descargar MP3

Nota: Armadillo!!! òOó xD

Romaji:
ano koro ore tachi wa itsu mo
nani ka wo oi tsuzukete ita

subete ga kagayaki ni michite
nayande mayotte

rakuen no tonari no kono sekai de
yubisaki ni furete wa suri nukete yuku
sono kaze wo

oh yeah yeah yeah yeah

fantasutipo
setsunai mabayu sa de
mita koto mo nai hana ga saku
oh yeah yeah yeah yeah
fantasutipo
ima demo ore tachi wa
wasurete inai ano koro no kimochi
kimi wo tsureteku
fantasutipo e

itsu shika otona ni nattete
genjitsu wa doko ka sametete

ano hi no tabi no mokutekichi wa
konna toko ja nai

eien ni ochiteku yume no hate de
matte iru dare ka no yobu goe ga suru
kono kaze ni

oh yeah yeah yeah yeah

oh yeah yeah yeah yeah
fantasutipo
amai yuuwaku ni nita
itami no ato no shoudou sa
oh yeah yeah yeah yeah
fantasutipo
ima kara ore tachi no
yume ga hajimaru ano koro no mama sa
kimi wo sasou yo
fantasutipo

oh yeah yeah yeah yeah

fantasutipo
setsunai mabayu sa de
mita koto mo nai hana ga saku
oh yeah yeah yeah yeah
fantasutipo
ima demo ore tachi wa
wasurete inai ano koro no kimochi
kimi wo tsureteku
fantasutipo e







Traducción:
Por aquel entonces siempre estábamos buscando algo.
Todo estaba repleto de un brillo,
Pero aun así estábamos atormentados, perdidos.

En este mundo tan cercano al paraíso,
Si intentas tocar
El viento con las yemas de tus dedos, simplemente se escabulle.

Fantastipo,
En el doloroso resplandor
Una flor que nunca se había visto florece.
Fantastipo,
Ni siquiera ahora hemos olvidado cómo nos sentíamos por aquel entonces.
Te llevaré allí,
A Fantastipo.

Antes de darnos cuenta ya nos habíamos convertido en adultos
Y la realidad se volvió más fría en algún momento.

El destino del viaje que comenzamos por aquel entonces
No tenía que ser un lugar como este.

Desintegrándose para siempre, al final de los sueños
Hay alguien esperando, llamándome.
Su voz me la trae el viento.

Fantastipo,
Parecido a una dulce tentación
Es el impulso tras ser herido.
Fantastipo,
A partir de ahora nuestros sueños comenzarán, al igual que por aquel entonces.
Te invito a venir conmigo
A Fantastipo.

Fantastipo,
En el doloroso resplandor
Una flor que nunca se había visto florece.
Fantastipo,
Ni siquiera ahora hemos olvidado cómo nos sentíamos por aquel entonces.
Te llevaré allí,
A Fantastipo.





Créditos:
Romaji: Mognet
Traducción al inglés: honyakukonnyaku
Traducción al español: Irethina

1 comentario: