Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


19/7/08

AAA-Kuchibiru Kara Romantica


AAA-Kuchibiru Kara Romantica (Desde Tus Románticos Labios).
Romaji:

koiki na machikado no KAFE
kirei na namae no ARUKOHORU
"kimi ni niau" to yowasareru
osuki na GE-MU wo hayaku shikakete

GURASU wo nazoru kotta NEIRU
"chotto yoku misete" tte sasotte
nanige ni yubi wo kasanetara
iron na jijou ga mou sude ni yabai

FURU ni kimochi yoku naru
amai ai no RESHIPI de
waza ari madowaseta
karada no sukima de kokoro mo nuresou

koi ni ude wo furutte motto
oatsui toko wo ajiwatte
fureta sono ki ga mekurumeku
hora hajimaru kuchibiru kara ROMANCHIKA oh

ichido no KISU ja wakaranai
douka sore ijou wo onegai
koyoi suteki ni koshikudake
mita koto nai yo na yume wo misasete

akai kajitsu mitai ni
ochite mitemo ii desho
ashimoto sukuwaretai
mijikai yoru ni harahara yurete

koi ni yori wo kakete gutto
oatsui uchi ni tokeatte
fureta 側(soba) kara shitte yuku
matta kikanai netsujou ga mata ROMANCHIKA oh

koi ni ude wo furutte motto
oatsui toko wo ajiwatte
fureta sono ki ga mekurumeku
hora hajimaru kuchibiru kara ROMANCHIKA
ima hajimaru futari ni saku ROMANCHIKA


Traducción:

Tomemos un café en la elegante
Y pequeña esquina de la calle.
El alcohol es demasiado tentador.

“Te gustará”, babeas mirándome como
un viejo borracho.
Comencemos rápidamente con tu juego favorito.
Unos simples clavos intentan arreglar el cristal.

“Muéstramelo por un momento”, me empiezas a incitar.
Cuando te posas sobre tu inquieto dedo,
Otras posiciones llegan a ser incluso más peligrosas.
Consigo una posición totalmente satisfactoria,
Con la receta del dulce amor.

Este arte fue creado para ser confuso.
Dentro de tu cuerpo, sólo hay alcohol.
Con amor, abrázame entre tus brazos.

Saborea este chocolate caliente.
Tócala, esta esencia te deslumbrará.
Mira, está comenzando, romanticismo en tus labios, oh.

Como las rojas frutas,
Si nos caemos, estará bien, ¿no?
A nuestros pies, todos caerán.

En esta caliente casa, nos vamos derritiendo,
En este lado que hemos tocado, tú lo sabes,
El esperar es en vano,
Nuestra pasión sigue siendo romántica, oh.

Con amor, abrázame entre tus brazos.
Saborea este chocolate caliente.
Tócala, esta esencia te deslumbrará.
Mira, está comenzando, romanticismo en tus labios, oh.
Ahora, está comenzando, nosotros somos los románticos.


Créditos: veoh y cori's.
Romaji: cori's.
Traducción al inglés: veoh.
Traducción al español: Sheena.

1 comentario:

  1. ¡Oh! ¡Kuchibiru Kara Romantica, por fin! Muchísimas gracias :3

    ResponderEliminar