Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


15/8/08

AAA - Winter Lander!!

AAA - Winter Lander!!
Descargar MP3


Romaji:
Nakama wo tsumekonde
Hashiru wagon wa gerende e

Sarigenaku joshuseki wo
Kiipu shite iru kimi ni wa
Yarareta yo ne

Kooru hoshizora no shita kita wo mezasu yo highway
Snow steps kimi wo nosete

Masshiro na kiss shiyou wonderland
Ashiato no nai yuki ni oh-o-o-o
Hashiridasu you ni
Bokutachi ni hirogare winter land
Atarashii monogatari o-oh-o
Fuyu no mashita de egakidasu no sa
You and me!!

Urusai yatsura ga
Neshizumatta no tashikamete

Hidari no kata ni hora
Kimi wa atama wo noseta yo
Warainagara

Mayoko kara sashite kuru asahi ga kimi wo terasu
Kitto sono shunkan ni

Masshiro na koi shiyou wonderland
Ribon wo kakeru you ni oh-o-o-o
Kimi to chikazukitai
Doko made mo hirogare winter land
Mahou wo shinjite ita o-oh-o
Kodomo no koro no hitomi ni narou
You and me!!

Just two of us
Chuu wo mau konayuki to zutto tawamureru you na
Kyuuto na itsumo no kimi
Rashikunai shigusa ni
Shizuka ni haato washizukami kurai
Omou futari itsu made mo itai
Hyotto shite kisu made mou chikai?
Mou jikan ga nai yo asa made
Ato mou choi kamisama matte

Masshiro na kiss shiyou wonderland
Ashiato no nai yuki ni oh-o-o-o
Hashiridasu you ni
Bokutachi ni hirogare winter land
Atarashii monogatari o-oh-o
Fuyu no mashita de egakihajimeyou
You and me!!

Just you and me!!









Traducción:
Reúne a tus amigos,
Esta furgoneta se dirige a las pistas de esquí.

Agarraste el asiento de delante
Como si nada,
Me has vencido.

Bajo el helado cielo estrellado fuimos hacia el norte por la carretera.
Pasos en la nieve, llevándote.

Démonos un beso blanco, el país de las maravillas,
En esta nieve sin pisadas.
Dejemos que se extienda hacia nosotros
Como si estuviese corriendo, en esta tierra invernal.
Escribiremos una nueva historia
Bajo este invierno,
¡Tú y yo!

Ve y comprueba en silencio que esos chicos escandalosos
Estén durmiendo.

Apoyas tu cabeza
Sobre mi hombro izquierdo,
Sonriendo.

El sol matutino brilla junto a nosotros, iluminándote.
Sin duda, en ese momento...
Tengamos un amor blanco, el país de las maravillas,
Como atar una cinta,
Quiero estar más cerca de ti.
Dejemos que esta tierra invernal se extienda por todos sitios,
Permitamos que nuestros ojos
Sean como cuando éramos pequeños y creíamos en la magia,
¡Tú y yo!

Sólo los dos,
Normalmente eres muy mona,
Seguirías jugando con la nieve en polvo que revolotea por el cielo,
No te comportas como siempre.
Te amo tanto que haces que agarre mi silancioso corazón.
Quiero estar junto a ti eternamente,
Eh, ¿nos vamos a besar ya?
Ahora no hay tiempo,
Ya casi se ha hecho de día, espera, Dios.

Démonos un beso blanco, el país de las maravillas,
En esta nieve sin pisadas.
Dejemos que se extienda hacia nosotros
Como si estuviese corriendo, en esta tierra invernal.
Escribiremos una nueva historia
Bajo este invierno,
¡Tú y yo!

¡Sólo tú y yo!




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: kiwi-musme
Traducción al español: Irethina

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada