Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


13/3/08

AAA, Misako&Chiaki&Yukari Solo-Kimono Jet Girl


AAA, Misako&Chiaki&Yukari Solo-Kimono Jet Girl (Chica Con Kimono En Un Jet).
Romaji:

Chotto furisode de furisode de pari made
Chotto furisode de furisode de soko made

Datte toukyou umare no yokohama sodachi nanda mon!
Papa no jetto ni notte
Oyome ni yuku no daarin mattete ne
Jet girl! Jet girl!

Kimono jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Komarasechau no yo! In the sun
Jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Odokumi shichau no
Itsumo.. (neratteru no)
Itsumo.. (sekaijuu no)
Itsumo.. (otokotachi wo)
Kimono jetto gaaru!
Kimono jetto gaaru!
Jetto gaaru!

Chotto furisode de furisode de pari made
Aoi mizugi kite osakana to oyogu no

Datte furansu gaeri no ozashiki meguri nanda mon
Papa no jetto ni notte
Oyome ni yuku wa daarin mattete ne
Jet girl! Jet girl!

Kimono jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Kuruwasechau no yo! In the sun
Jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Odokumi shichau no
Itsumo.. (neratteru no)
Itsumo.. (sekaijuu no)
Itsumo.. (otokotachi wo)
Kimono jetto gaaru!
Kimono jetto gaaru!
Jetto gaaru!

Jet girl! Jet girl! Jet girl! Jet girl!
(London..Paris..New York..Tokyo)

Kimono jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Komarasechau no yo! In the sun
Jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Kuruwasechau no yo! In the sun
Kimono jetto gaaru jetto gaaru
Konna choushi.. Odokumi shichau no
Itsumo.. (neratteru no)
Itsumo.. (sekaijuu no)
Itsumo.. (otokotachi wo)
Kimono jetto gaaru!
Kimono jetto gaaru!
Jetto gaaru!
Jetto gaaru!


Traducción:

Llevaré puesto mi kimono de manga larga, mi kimono de manga larga, por todo París.
Llevaré puesto mi kimono de manga larga, mi kimono de manga larga, sólo por allí.

¡Nací en Tokio y me crié en Yokohama!
Ya me he subido en el jet de papá
Y ya voy para allá, querido, espérame.
¡Chica con kimono en un jet! ¡Chica con kimono en un jet!

Chica con kimono en un jet. Chica con kimono en un jet.
¡De camino…compraré cosas para ti! En el sol.
Chica con kimono en un jet. Chica con kimono en un jet.
De camino…compraré cosas con buen gusto.
Siempre…apuntando.
Siempre…por los chicos.
Siempre….por todo el mundo.
¡Chica con kimono en un jet!
¡Chica con kimono en un jet!
¡Chica en un jet!

Llevaré puesto mi kimono de manga larga, mi kimono de manga larga, por todo Paris.
Me pondré mi bañador azul y nadaré con los peces.

Estoy en mi camino de regreso a Francia.
Ya me he subido en el jet de papá
Y ya voy para allá, querido, espérame.
¡Chica con kimono en un jet! ¡Chica con kimono en un jet!

Chica con kimono en un jet. Chica con kimono en un jet.
¡De camino…los volveré a todos locos! En el sol.
Chica con kimono en un jet. Chica con kimono en un jet.
De camino…compraré cosas con buen gusto.
Siempre…apuntando.
Siempre…por los chicos.
Siempre….por todo el mundo.
¡Chica con kimono en un jet!
¡Chica con kimono en un jet!
¡Chica en un jet!
¡Chica en un jet! ¡Chica en un jet! ¡Chica en un jet! ¡Chica en un jet!
(Londres…París…Nueva York…Tokio).

Chica con kimono en un jet. Chica con kimono en un jet.
¡De camino…compraré cosas para ti! En el sol.
Chica con kimono en un jet. Chica con kimono en un jet.
De camino…compraré cosas con buen gusto.
Siempre…apuntando.
Siempre…por los chicos.
Siempre….por todo el mundo.
¡Chica con kimono en un jet!
¡Chica con kimono en un jet!
¡Chica en un jet!


Créditos: kiwi-musume.
Romaji y traducción al inglés: kiwi-musume.
Traducción al español: Sheena.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada