Yui-Love & Truth

Yui-Love & Truth (Amor & Verdad).

Romaji:

Konna ni omotteiru chikau wa tomattekurenai
Karappa no kokoro wa anata no kimochi wo mada mitsukerarenai

Onaji e wo ni doto egaku koto wa dekinai no ni
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari

"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao mistumeta
Anata no koto shiritai yo mou deatte shimatta yo

Donna ni sabishikutemo mata eeru kigashiteiru kara
Ryuunante iranai ikikasenai koto wo shitteiru

Kono mama ja wasuremono ni natte shimau deshou?
Atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita

"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao sono saki ni
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakattemo

Tsubasa wo kudasai to shinjite utau you ni atashi datte chikau yo
Kako mo zenbu ukeirerutte kimeta

"Ai no uta" wo kuchizusamu sono egao ni fureta ni
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakattemo

"Ai no uta" wa owaranai mou deatte shimatta no
...owaranai...
...Love and Truth...


Traducción:

Pienso mucho en ti….El tiempo no se detiene por mí.
Mi vacío corazón aún no consigue encontrar tus sentimientos.

No puedo dibujar el mismo dibujo dos veces,
Pero mis emociones sí pueden repetirse.

Déjame escuchar tu “canción de amor” y contemplar tu perfil.
Quiero conocerte ahora que te he encontrado.

Da igual lo sola que me sienta, tengo un sentimiento que seré capaz de sentir de nuevo.
No necesito más razones; ya sé que no puedo volver al pasado.

Yendo por este camino, me convertiré en otro mero recuerdo para ti, ¿verdad?
Mis sentimientos brotaron igual que mis lágrimas…

Déjame escuchar tu “canción de amor” y ver tu perfil…
Sé que hay alguien a quien no puedes dejar de mirar fijamente, pero…

Por favor, dame alas y déjame que, igual que en esta canción, pueda jurar
Que he olvidado todo mi pasado.

Mientras tarareo la “canción de amor”…siento que quiero acariciar tu sonriente cara,
A pesar de que sé que ya tienes a alguien.

Mi “canción de amor” no se termina porque te he encontrado.
…Esto no tiene un final…
…Amor y Verdad…


Créditos: shourainoyume.blogspot
Romaji y traducción al inglés: shourainoyume.blogspot
Traducción al español: Sheena.


Suu, ¡¡perdón por la tardanza!!xD