Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


9/1/09

Jonas Brothers - What I Go To School For

Jonas Brothers - What I Go to School For
(Por lo que voy al colegio)

Lyrics:
Her voice is echoed in my mind
I count the days till she is mine
Can't tell my friends 'cause they will laugh
I love a girl from senior class

I daydream through my freshman math
While she fills our her college apps
I'll show her a world where we belong
But she'll have to drive us to the prom

That's what I go to school for
Even though it is a real bore
You can call me crazy
She is so amazing
That's what I go to school for
Even though it is a real bore Girlfriends I've had plenty
She's the one that I need
That's what I go to school for
That's what I go to school for

Her boyfriend's just turning nineteen
But that doesn't bother me
He's back at college out of town
I find a reason to go round

I climb a tree outside her home
To make sure that she's alone
She looks up and sees me there
So I can't help but stop and stare

That's what I go to school for
Even though it is a real bore
You can call me crazy
She is so amazing
That's what I go to school for
Even though it is a real bore
Girlfriends I've had plenty
She's the one that I need
That's what I go to school for
That's what I
That's what I
That's what I go to school for

Everyone that you see all day
Knows you're looking at me in a different way
I guess
That's why
My marks are getting so high
I can see those telltale signs
Telling me that I was on your mind
I could see that you wanted more
When you told me that
I'm what you go to school for
I'm what you go to school for

She's made her choice
And I'm the one
At least 'til graduation comes
We drive past school to wave goodbye
My friends, they can't believe their eyes

That's what I go to school for
Even though it is a real bore
You can call me crazy
She is so amazing
That's what I go to school for
Even though it is a real bore
Girlfriends I've had plenty
But she's the one that I need
That's what I go to school for
That's what I go to school for







Traducción:

Su voz resuena en mi mente,
Cuento los días hasta que logre que sea mía.
No se lo puedo decir a mis amigos porque se reirían,
Me gusta una chica que está en último curso.

Sueño despierto en clase de matemáticas de primero
Mientras ella rellena solicitudes para la universidad.
Le mostraré el mundo al que pertenecemos
Pero tendrá que conducir ella hasta el baile.

Es por eso por lo que voy al colegio
A pesar de que sea super aburrido.
Puedes pensar que estoy loco,
Ella es increíble.
Es por eso por lo que voy al colegio
A pesar de que sea super aburrido.
He tenido muchas novias
Pero es a ella a quien necesito.
Es por eso por lo que voy al colegio.
Es por eso por lo que voy al colegio.

Su novio va a cumplir los 19
Pero no me importa,
Ha vuelto a la universidad, está fuera de la ciudad,
Encuentro un motivo por el que ir de visita.

Me subo a un árbol que hay fuera de su casa
Para asegurarme de que está sola.
Levanta la vista y me ve ahí,
Así que no puedo evitar quedarme quieto y mirar.

Es por eso por lo que voy al colegio
A pesar de que sea super aburrido.
Puedes pensar que estoy loco,
Ella es increíble.
Es por eso por lo que voy al colegio
A pesar de que sea super aburrido.
He tenido muchas novias
Pero es a ella a quien necesito.
Es por eso por lo que voy al colegio.
Es por eso...
Es por eso...
Es por eso por lo que voy al colegio.

La gente que te ve todo el día
Sabe que me miras diferente.
Supongo
Que es por eso
Que mis notas se están volviendo tan buenas.
Veo todos esos signos que te delatan
Diciéndome que estabas pensando en mí.
Me di cuenta de que querías más
Cuando me dijiste que
Soy el motivo por el que vas al colegio.
Soy el motivo por el que vas al colegio.

Ha tomado su decisión:
Me ha elegido a mí,
O al menos hasta que llegue la graduación.
Pasamos con el coche por delante del colegio para despedirnos,
Mis amigos no pueden creer lo que ven.

Es por eso por lo que voy al colegio
A pesar de que sea super aburrido.
Puedes pensar que estoy loco,
Ella es increíble.
Es por eso por lo que voy al colegio
A pesar de que sea super aburrido.
He tenido muchas novias,
Pero es a ella a quien necesito.
Es por eso por lo que voy al colegio
Es por eso por lo que voy al colegio


Créditos:
Letra: elyrics.net
Traducción al español: Irethina

1 comentario: