Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


17/8/08

Tsuchiya Anna-Frozen Rose


Tsuchiya Anna-Frozen Rosa (Rosa Helada).
Descargar Mp3
Romaji:

I don't wanna hear the bad news when I was a little girl
In front of the mirror I couldn't understand a thing
There were tears falling down my cheeks no matter
How much I washed my face, I couldn't wash my soul

I should of hold on to him tight
I wanted to hold him back so he wouldn't leave

A frozen rose that has lost its love
Only the memories of you dye her into red
Stays there waiting to melt away
The petals scatter like glass tears

I really I'll forgive you if you're afraid of me
I wanna be hold so tight that I can't breath

Save me from my loneliness
If it was possible I shouldn't have meet you

A frozen rose that has lost its love
Only the memories of you dye her into red
Stays there waiting to melt away
The petals scatter like glass tears

I really I'll forgive you if you're afraid of me

A frozen rose that has lost it's love
Only the memories of you dye her into red
Stays there waiting to melt away
The petals scatter like glass tears

A frozen rose that has lost its love
A frozen rose that has lost its love


Traducción:

Cuando era pequeña nunca quería oír las malas noticias.
Delante del espejo, no era capaz de entender algunas cosas.
Daba igual cuántas lagrimas cayeran por mis mejillas,
Por mucho que limpiara mi cara, no era capaz de limpiar mi alma.

Debería haberte abrazado.
Quería abrazarte para que no te marcharas.

Una rosa helada ha perdido su amor.
Sólo los recuerdos sobre ti la tiñen de rojo.
Seguirá esperando su muerte,
Mientras sus pétalos caen y se dispersan como lágrimas de cristal.

Te juro que te perdonaré el que me tengas miedo.
Quiero abrazarte tan fuerte que no pueda respirar.

Sálvame de mi soledad.
Ojalá nunca nos hubiéramos encontrado.

Una rosa helada ha perdido su amor.
Sólo los recuerdos sobre ti la tiñen de rojo.
Seguirá esperando su muerte,
Mientras sus pétalos caen y se dispersan como lágrimas de cristal.

Te juro que te perdonaré el que me tengas miedo.

Una rosa helada ha perdido su amor.
Sólo los recuerdos sobre ti la tiñen de rojo.
Seguirá esperando su muerte,
Mientras sus pétalos caen y se dispersan como lágrimas de cristal.

Una rosa helada ha perdido su amor.
Una rosa helada ha perdido su amor.


Créditos: kiwi-musume.
Romaji y traducción al inglés: kiwi-musume.
Traducción al español: Sheena.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada