Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


17/8/08

Kinki Kids-Kiss Kara Hajimaru Mistery


Kinki Kids-Kiss Kara Hajimaru Mistery (El Misterio Comienza A Partir De Un Beso).
Romaji:

Kimi no mukou ni umi ga aoku sugitooru yo fushigi
Damari kokutta toki ga hora shagami komu yo
Nee yasashisa no imi oshiete yo
Kimi no namida ni yocchimau mae ni
Kimi no hitomi ni oborechimau mae ni

Bukiyou na tenshi kisu shita ato
Totsuzen tsurenai poozu da ne
Boku wa muyuubyou samayou nanpasen da yo

Koi wa misuterii hito wa mune ni
Kanashii nazo wo kakushite ikite iru
Koi wa misuterii dareka boku no
Mune no naifu wo shizuka ni nuite kure

Oudanhodou wo wataru tochuu
Mou ichido kisu wo shiyou yo
Sekaijuu teki ni mawashite aishite mo ii
So, Please!

Koi wa misuterii kokoro nozoku
Bouenkyou ga attara suteki da ne
Koi wa misuterii kami wo sukoshi
Kiri sugita nowa yureteru shouko da ne

Kimi ga hoshii Kimi ga hoshii
Jikan wa wakasa no mikata da yo
Kimi ga hoshii Kimi ga hoshii
Ryoute ni jidai wo dakishimete

Kimi ga hoshii Kimi ga hoshii
Hoka niwa nani mo iranai yo
Kimi ga hoshii Kimi ga hoshii
Ushinau mono nado nani mo nai
Kimi ga hoshii Kimi ga hoshii

Kimi ga hoshii Kimi ga hoshii


Traducción:

En ti puedo ver el mar azul, es algo extraño.
Cuando callamos, agachamos nuestras cabezas.
Oye, por favor, muéstrame el significado de la dulzura.
Antes de que me beba tus lágrimas.
Antes de que me ahogue en tus ojos.

Después de besar al torpe ángel,
Me quedo solo.
Soy un náufrago que vaga sin rumbo, deambulando.

El amor es un misterio, la gente está en nuestros corazones.
Vivimos escondiendo nuestros tristes misterios.
El amor es un misterio, por favor, que venga alguien.
Suavemente, saqué el cuchillo de mi pecho.

Cuando cruce el paso de peatones,
Besémonos de nuevo.
Dile a todos nuestros enemigos que deben aprender a amar
¡así, por favor!

El amor es un misterio, mirando a hurtadillas dentro de nuestros corazones.
Sería maravilloso si tuviéramos un telescopio.
El amor es un misterio, mi pelo vuela.
Es la prueba de que lo corté demasiado.

Te deseo, te deseo.
El tiempo es un aliado de mi juventud.
Te deseo, te deseo.
Abraza esta época entre tus brazos.

Te deseo, te deseo.
No necesito nada más.
Te deseo, te deseo.
No tengo nada que perder.
Te deseo, te deseo.

Te deseo, te deseo.


Créditos: goro-chan.livejournal.com
Romaji y traducción al inglés: goro-chan.livejournal.com
Traducción al español: Sheena

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada