Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


21/8/08

KAT-TUN - Rhodesia

KAT-TUN - Rhodesia
(Rodesia)
Descargar MP3


Romaji:
Shinratsu na yo no naka wa shinjitsu wo kiratte
Shinjicha ikenai to sosonokashi warau

Don't cry kimi yo
Tada kuruoshiku hibi wo yuku ga ii
Hakari shirenai ai ga afure soshite boku no yubi wa

Ima fureta nara kono sora sae mo kono yami sae mo
Saku yo I want your love, I want your hate
Michibiite kono kanashimi wo kono setsunasa wo
Keshite I want your love, I want your hate
Eien wa hakanai dakedo Rhodesia

Yume wa tsuzuku
Yume wa tsuzuku

Rekishi wa kotoba wo subete tsukaihatashi
Nanni odotteru nanni mayotteru

So long kimi yo
Ima hikari to kage de egakareta
E no you na sekai ga me no mae ni boku wo madowasu no ka

Kono tsumi sae mo kono batsu sae mo tada uke ireru
Soshite I want your love, I want your hate
Dakishimete kono itoshisa mo kono ego sae mo
Subete I want your love, I want your hate
Mou hikikaesenai dakara Rhodesia

Yume no hate ni

Yume no hate ni dareka ga tachitsukushiteru
Akai kage no naka yume wa mada tsuzuku

Ima fureta nara kono sora sae mo kono yami sae mo
Saku yo I want your love, I want your hate
Michibiite kono kanashimi wo kono setsunasa wo
Keshite I want your love, I want your hate
Eien wa hakanai dakedo Rhodesia

Yume wa tsuzuku
Yume wa tsuzuku









Traducción:
Este amargo mundo se ríe, tentándote,
Diciéndote que no te fíes de nadie, que odies la verdad.

No llores, cariño,
Sólo tienes que superar estos días demenciales.
Un amor incalculable se está derramando, y si ahora mis dedos...

Ahora tocan este cielo, está oscuridad,
Haré ambos pedazos. - Quiero tu amor, quiero tu odio.
Guíame, haz que esta tristeza, que este dolor
Desaparezcan. - Quiero tu amor, quiero tu odio,
A pesar de que la eternidad es muy breve, Rodesia.

El sueño sigue.
El sueño sigue.

La historia ha gastado todas las palabras.
¿Por qué bailamos? ¿Por qué estamos perdidos?

Ha sido tan largo, cariño...
Ahora, con este mundo que está ante mis ojos
Parecido a un cuadro de luces y sombras, ¿dudaré?

Limítate a aceptar este crimen, este castigo,
Y - Quiero tu amor, quiero tu odio.
Abraza este amor, este ego,
Y todo lo demás. - Quiero tu amor, quiero tu odio.
Porque ahora no podemos volver atrás, Rodesia.

Al final de un sueño...

Al final de un sueño hay alguien de pie
Con una sombra roja, el sueño sigue.

Ahora tocan este cielo, está oscuridad,
Haré ambos pedazos. - Quiero tu amor, quiero tu odio.
Guíame, haz que esta tristeza, que este dolor
Desaparezcan. - Quiero tu amor, quiero tu odio,
A pesar de que la eternidad es muy breve, Rodesia.

El sueño sigue.
El sueño sigue.



Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada