Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


19/6/08

Goto Maki-Afurechau....Be In Love

Goto Maki-Afurechau...Be In Love (Es Humillante...Estar Enamorada).

Romaji:


Ai nante honki de itteru no?
Watashi ga damasareteru dake na no?

Ima made asonda yatsutachi to
Nanika chigau kara...koi ga kowai
Crazy my baby

Kiss shitatte dakko shitatte
Nanka tannai nanka tannai
Fuan nante nannai mahou kakete yo

Namida tte fushigi ne
Itoshikute itoshikute
Afurechau...be in love

Wagamama iu no ni donna koto mo
Sarige ni kanaete shimau yatsu ne

Konna ni shiawase tsuzuitara
Kowareta sono toki kowai ja nai
Crazy my baby

Kotoba ya shigusa ja
Nanka tannai nanka tannai
Doko ni mo ikanai tte kanji sasete yo

Motto choudai motto choudai
Itoshikute itoshikute
Afurechau...be in love

Come on crazy my baby
Ah crazy my baby

Kotoba ya shigusa ja
Nanka tannai nanka tannai
Doko ni mo ikanai tte kanji sasete yo

Motto choudai motto choudai
Itoshikute itoshikute
Afurechau...be in love

Kiss shitatte dakko shitatte
Nanka tannai nanka tannai
Fuan nante nannai mahou kakete yo

Namida tte fushigi ne
Itoshikute itoshikute
Afurechau...be in love

Crazy for you
'Cause I'm in love


Traducción:

¿Qué quieres decirme cuando me dices que me amas?
¿Me estás mintiendo?

De alguna manera, eres distinto
De los demás chicos con los que he salido…Tengo miedo del amor.
Enloquezco, mi nene.

Me besas y me abrazas,
Pero noto que algo falta, pero noto que algo falta.
Me has hechizado de tal manera que te deseo.

Las lágrimas son extrañas.
Te amo, te amo.
Es humillante….estar enamorada.

No hay problema alguno en que te pida cosas egoístamente,
Porque todo lo haces por mí sin preocuparte.

Si esta felicidad continúa,
¿no tendremos miedo cuando empiece a acabarse?
Enloquezco, mi nene.

Tus palabras, tus peculiaridades,
De alguna manera no son suficientes, de alguna manera no son suficientes.
Hazme sentir que no te marcharás a ningún lugar.

Dame más, dame más.
Te amo, te amo.
Es humillante…estar enamorada.

Vamos, enloquezcamos, mi nene.
Ah, enloquezco, mi nene.

Tus palabras, tus peculiaridades,
De alguna manera no son suficientes, de alguna manera no son suficientes.
Hazme sentir que no te marcharás a ningún lugar.

Dame más, dame más.
Te amo, te amo.
Es humillante…estar enamorada.
Me besas y me abrazas,
Pero noto que algo falta, pero noto que algo falta.
Me has hechizado de tal manera que te deseo.

Las lágrimas son extrañas.
Te amo, te amo.
Es humillante….estar enamorada.

Estoy loca por ti,
Porque te amo.


Créditos: kiwi-musume.
Romaji y traducción al inglés: kiwi-musume.
Traducción al español: Sheena.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada