The Brilliant Green-Ash Like Snow

The Brilliant Green-Ash Like Snow (La Ceniza Es Como La Nieve).

Romaji:

Sora akaku someru kokutan no yami
Nomikomareta hoshikuzu-tachi
Hakanaku furitsumoru hai no yuki

Mitsumeta nageki no mado
I never dreamed
Kooritsuku
there… I come for you

Omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Kono sekai ga katachi o kaeru tabi ni
Mamoritai mono o
Kowashite shimatte ita n da

Kokoro ni hishimeku haitoku no yami
Kimi no koe ga masui no you ni
Tsumetaku kankaku o ubatteku

Mujun o oikakete mo
Owaranai
Naze boku wa tatakau no?

Tatoeba hikari ga kieusete
Kono hoshi ga ochite mo
Wasurenai yo
Sono chiisa na negai ga
Aru beki basho e to michibiku

there I come for you yeah
Ash Like Snow is falling down
from your sky
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Let me hear…
why I have to fight

Kono omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Yami o hiraku eikou to hikikae ni
Mamoru beki mono o ushinatte kita
(It’s falling from your sky)
Munashisugiru
(Baby I come for you)

Kudakechitta kakera ni kizutsuku tabi
Tozasareta boku no kokoro wa
Tsuyoku naru koto o erande
Koko made kita n da


Traducción:


Un oscuro ébano tiñe el cielo de rojo,
Tragándose el polvo de las estrellas.
La ceniza cae igual que la nieve y se acumula poco a poco.

Miré fijamente a la ventana de las penas.
Nunca he tenido sueños.
Me congelo en ella,
Allí…Iré por ti.

Mis pensamientos se elevaron
En el nocturno, desolado y quebrado cielo.
Cada vez que este mundo cambia su forma,
Destruye
Todas las cosas que quiero proteger.

Una inmoral oscuridad se agolpa a mi corazón.
Como si fuera anestesia, tu voz
Huye fríamente de mis sentimientos.

Aunque persiga las contradicciones,
Éstas no se acabarán.
¿Por qué lucho?

Aunque la luz desaparezca
Y la Tierra se corrompa,
No olvidaré
Tu pequeño deseo.
Te guiaré hacia el lugar donde debes estar.

Iré allí por ti.
La ceniza es como la nieve,
Cae desde el cielo.
La ceniza es como la nieve,
Déjame escuchar…
¿Por qué tengo que luchar?

Mis pensamientos se elevaron
En el nocturno, desolado y quebrado cielo.
A cambio de la gloria por librarme de la oscuridad,
Perdí las cosas que quería proteger
(se caen desde el cielo).
Todo es en vano.
(Nene, iré por ti).

Cada vez que me han dañado y han hecho pedazos
A mi cerrado corazón,
Éste decidió ser fuerte
Y vino aquí.


Créditos: gendou.com
Romaji y traducción al inglés: gendou.com
Traducción al español: Sheena.