Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


16/5/08

T.A.T.U-All The Things She Said


T.A.T.U-All The Things She Said (Todas Las Cosas Que Ella Dijo).
Inglés:

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)
This is not enough

I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?

I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else so we can be free
Nobody else so we can be free

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
(All the things she said)
This is not enough
Ya Soshla S Uma - Ma!
This is not enough
All the things she said
All the things she said

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare - don't worry me
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my head

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
This is not enough
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said, she said
All the things she said
All the things she said

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
This is not enough
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said.

Traducción:

Todas las cosas que ella dijo,
Todas las cosas que ella dijo
Traspasaron mi cabeza.
Traspasaron mi cabeza.
Traspasaron mi cabeza.
(Traspasaron mi cabeza).

Todas las cosas que ella dijo,
Todas las cosas que ella dijo
Traspasaron mi cabeza.
Traspasaron mi cabeza.
(Traspasaron mi cabeza).
Ya es suficiente.

Me siento como una mierda, me siento totalmente perdida.
Si pido ayuda será sólo porque
Tú me has abierto los ojos.
¿Podré seguir creyendo en esa perfecta sorpresa?

Sigo preguntándome, preguntándome cómo
Continúo cerrando mis ojos, pero es que no puedo evitarlo.
Quiero volar junto a ti a un lugar donde no haya nadie más,
Así seremos libres.
Así seremos libres.

Todas las cosas que ella dijo,
Todas las cosas que ella dijo
Traspasaron mi cabeza.
Traspasaron mi cabeza.
Traspasaron mi cabeza.
(Traspasaron mi cabeza).
Todas las cosas que ella dijo,
Todas las cosas que ella dijo
Traspasaron mi cabeza.
Traspasaron mi cabeza.
Todas las cosas que ella dijo,
Todas las cosas que ella dijo
(Todas las cosas que ella dijo).
Ya es suficiente.
Ya Soshla S Uma-Ma!
Ya es suficiente.
Todas las cosas que ella dijo,
Todas las cosas que ella dijo.

Y me siento confusa, me siento arrinconada.
Todos dicen que es culpa mía pero la quiero demasiado como para dejarla.
Ella quiere volar lejos, donde están el sol y la lluvia.
De mi cara lavé todo signo de vergüenza.
Cuando todos se paran y me miran fijamente, me da igual.
“Ella está sintiendo por mí”.
Puedo tratar de fingir, puedo tratar de mentir,
Pero si lo hago, enloqueceré.

Todas las cosas que ella dijo,
Todas las cosas que ella dijo
Traspasaron mi cabeza.
Traspasaron mi cabeza.
Traspasaron mi cabeza.
Todas las cosas que ella dijo,
Todas las cosas que ella dijo
Traspasaron mi cabeza.
Traspasaron mi cabeza.
Todas las cosas que ella dijo,
Todas las cosas que ella dijo.
Ya es suficiente.
Ya es suficiente.
Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo, que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo.

Mamá, mírame.
¿Qué tal me ves?
Sí, me estoy volviendo loca.

Papá, mírame.
¿Seré libre alguna vez?
¿He cruzado la línea?

Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo,
Traspasaron mi cabeza.
Traspasaron mi cabeza.
Traspasaron mi cabeza.
Todas las cosas que ella dijo,
Todas las cosas que ella dijo
Traspasaron mi cabeza.
Traspasaron mi cabeza.
Todas las cosas que ella dijo,
Todas las cosas que ella dijo.
Ya es suficiente.
Ya es suficiente.
Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo.
Todas las cosas que ella dijo.


Créditos: azlyrics.
Inglés: azlyrics.
Traducción al español: Sheena.

5 comentarios:

  1. Anónimo22/3/09 3:03

    tatu es lo maximo

    ResponderEliminar
  2. Anónimo22/3/09 3:04

    las tatu son mis novias

    ResponderEliminar
  3. Anónimo22/3/09 3:12

    super buenas

    ResponderEliminar
  4. wuaaa las amaba ,.,.,. me gustan pero no mucho

    ResponderEliminar
  5. Anónimo6/9/11 6:13

    tatu son las mejores no me puedo sacar all the thing she said

    ResponderEliminar