Sankyoudai - Purin

Sankyoudai - Purin
Descargar MP3

Romaji:
Nee, purin. Kimi wa minna ni sukareteru koto shitteru?
Nee, purin. Kimi wa boku ga koishiteru koto shitteru?

Sono amai yuuwaku, cute na chairo hitomi, airashii tamago hada.
Yappari kokoro kara iu “kimi ga suki”.

Yawarakakereba iinjyanai?
Ookikerya iinjyanai?
(ima no kimi ga suki)
kawaikereba iinjanai?
Amakereba iinjanai?
Daisuki sa purin.

Naa okan, nande ore no purin katte ni tabeta?
Ore ga dondake tanoshimi ni shitetaka shitteta?
Mata kattekuru toka sonna mondai chauyan.
Naa okan, kiiten no, kiiten no?
(purin, purin, nande tabeta no? Watashi no purin)
Purin, gomen na.
Ore, omae no koto wo zettai wasurehen kara.
(purin, purin, nidoto aenai ano hi no purin)
Datte, ore omae no koto shika mitenakatta mon.
(purin, purin, nande tabeta no? Watashi no purin)
Uso chaute, ore omae ni uso nanka tsuita koto naiyaro.
(purin, purin, nidoto aenai ano hi no purin)
Datte ore, omae no koto sukiyakara!!

Yawarakakereba iinjanai?
Ookikerya iinjanai?
(ima no kimi ga suki)
kawaikereba iinjanai?
Amakereba iinjanai?
Daisuki sa purin.

Yawarakakereba iinjanai?
Ookikerya iinjanai?
(ima no kimi ga suki)
kawaikereba iinjanai?
Amakereba iinjanai?
Daisuki sa purin.







Traducción:
Eh, flan, ¿sabes que le gustas a todo el mundo?
Eh, flan, ¿sabes que te amo?

Esa dulce tentación, esa pupila marrón tan mona, esa encantadora piel de huevo...
Ah, puedo decir de todo corazón “me gustas”.

¿No es suficiente que seas blando? ¿No es suficiente que seas grande?
(Me gustas tal y como eres ahora)
¿No es suficiente que seas mono? ¿No es suficiente que seas dulce?
Te quiero mucho, flan.

Eh, mamá, ¿por qué te has comido mi flan sin permiso?
¿Sabes las ganas que tenía de comérmelo?
El problema no es que me compres uno luego o no,
Eh, mamá, ¿me estás escuchando? ¿¡Me estás escuchando!?

Flan, flan, ¿por qué te comiste mi flan?
Flan, flan, nunca más volveré a ver a ese flan.

Flan, lo siento... Nunca te olvidaré,
Ya que sólo tenía ojos para ti.
No es mentira, nunca te he mentido, ¿a que no?
Es porque... Me gustas.

¿No es suficiente que seas blando? ¿No es suficiente que seas grande?
(Me gustas tal y como eres ahora)
¿No es suficiente que seas mono? ¿No es suficiente que seas dulce?
Te quiero mucho, flan.

¿No es suficiente que seas blando? ¿No es suficiente que seas grande?
(Me gustas tal y como eres ahora)
¿No es suficiente que seas mono? ¿No es suficiente que seas dulce?
Te quiero mucho, flan.





Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: kyandi
Traducción al español: Irethina