Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


16/5/08

Hey!Say!JUMP, Yamada Ryosuke Solo [Segundo Solo]-Asia no Yoru

Hey!Say!JUMP, Yamada Ryosuke Solo [Segundo Solo]-Asia no Yoru (Noche Asiática).

NOTA: Éste solo fue cantado por Yamachan en el Shounen Club debido a su quinceavo cumpleaños.
NOTA (personal): En serio...¿alguien me lo regala? Mis hormonas me piden unooo ;O; Necesito unooo ;O; Yamachaaaaaaaan ;O; Etto..la canción está más abajo n_n
Romaji:

kimi wa maboroshi no Lady binetsu ga boku wo tsutsumikomu
waraikakeru akuma no JOKER
miwaku no koi ni oboretai

MIDDONAITO zawameku kienai NEON de
ayashiki hikaru munamoto
natsu no itazura BAKEESHON
kokoro ga nanika wo motome samayou SERENADE

yamete yamete mou boku de asobanaide
furachi na shoudou sasowareteru

kimi wa mayakashi no Lady
shakunetsu no AJIA no yoru ni
maoritane tenshi no hane
akaku moeru jounetsu

kimi wa maboroshi no Lady
binetsu ga boku wo tsutsumikomu
waraikakeru
akuma no JOKER
miwaku no koi ni oboretai


Traducción:

Eres una señorita encantadora, por ti me cubre una fiebre.
Te ríes de la broma de un diablo.
Quiero ahogarme en este cautivador amor.

En la medianoche, las brillantes y molestas luces de neón no desaparecerán.
Mi pecho brilla como por arte de magia.
Tengamos unas juguetonas vacaciones de verano.
¿Dónde deseas que vague tu corazón? ¿En una serenata?

Para, para, por favor, no juegues conmigo.
Me haces actuar impulsivamente.

Eres una señorita mentirosa.
Durante aquella caliente noche asiática,
Bailamos, ¿verdad? Las alas de un ángel envuelven esta
Roja y ardiente pasión.

Eres una señorita encantadora, por ti me cubre una fiebre.
Te ríes de la broma de un diablo.
Quiero ahogarme en este cautivador amor.



Créditos: Chuusite livejournal.
Romaji y traducción al inglés: chuusite livejournal.
Traducción al español: Sheena.

14 comentarios:

  1. Anónimo27/5/08 3:10

    Wuau diosmio
    con yama-chan se nota q ia no es un niño!!
    todo un hombre!
    hay dios mio yo quiero
    una noche asi!
    wajaja
    en q pienso deveras!!
    grax por los subtitulos no la habia
    encontrado grax graxx!!!!

    ResponderEliminar
  2. !!waaauuu !!! que cancion , !! y esta muy peque para tener 15 años , no??' o solo me parese a mi ,?'
    pero por la letra de la cancion , si se nota que inocente , no es , eso de " tengamos unas juguetonas vacaciones" pues tu dime a que jugamoooooos
    o eso de "esta caliente noche asiatica" , y claro con este peque cualquiera entra en caloooooor ,
    se ve monisimo , chiquitin , pero sensualon , me gusta , aunque para mi esta muy peque ,
    no quiero paraser asalta cunas,
    lindo nene,

    ResponderEliminar
  3. wauuuuuuuuuuuuuu
    sin palabras y mi hermana
    que me dice que esta muy
    chikito
    para mi
    con esto no me keda duda es para
    mi la canto en sus
    quince?
    pues vayamos a celebrar ryo.....
    jajaj ñ_ñ
    esta super lindo

    ResponderEliminar
  4. y es ke ya no tiene 15 si no 16,pero imposible saber ke la canto a esa edad.....lastima PERO AUN ASI ES SUPR LINDO!!!!!!!y esta cancion no se compara a perfume,esa si es porno enserio.... TE AMO HEY!SAY!JUMP!

    ResponderEliminar
  5. yo lo amooo
    es el chico mas sexy del mundooooooooooo

    ResponderEliminar
  6. ovbio que ya no es un niño, es un adulto muy machito, con perfume y esta cancion se nota
    lo amo con el corazon (L)
    es tan kawaii~
    lo AMO

    ResponderEliminar
  7. wuauu ese chico es tan lindo y pareciera q ya le robaron el corazon q mala suerte jajaj pero de toas formas es tan lindo con esa carita tan angelical te quiero yamada ryosuke TE QUIERO!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  8. Anónimo8/1/09 1:35

    A ver...?? mmm... desde lo que a mi respecta yo lo veo así: (disculpen mi sinceridad)creo que aqui o en Japón el joven Ryosuke es un niño, si no lo han notado es trabajo infantil "encubierto"!!! para la Convención Internacional..., esto no quita que el muchacho tenga sus cualidades y talento, en verdad se comporta como un adulto y su trabajo es bueno, pero por favor no olvideis ES UN NIÑOOOOO...!!!!

    ResponderEliminar
  9. oye yo tengo 13 años entonces para mi es solo un principe azul no importa la diferencia de edades el amor todo lo puede(^-^)

    ¡TE AMO YAMADA-KUN! ¡ALGUN DIA TE CONOSERE! KISS KISS.

    ResponderEliminar
  10. watashi mo. ne? yamada ryosuke wa sekushi
    (yo tambien. verdad? yamada ryosuke es SEXY)
    lo amo esta cancion me gusta tanto como el y prefume me gusta mas no entiendo xk todos dicen k es algo porno-- no lo creo en prefume "kiero sentir el amor" yo creo ke seria muy lindo si alguen te lo dijera y mas si es ryosuke el esta en todo mi KOKORO lo amo

    ResponderEliminar
  11. Anónimo19/4/09 5:37

    yo afortunadamente tengo su edad jejejejej!!!

    ResponderEliminar
  12. Anónimo19/4/09 5:45

    por lo que he invastigado de él , él tiene 15 pues ha nacido el 09/05/1993 , y este año cumple 16 igual que yo solo que yo cumplo el 08 de mayo , es un día de diferencia pero estoy felizzzzzzzzzzzzzz!!!!

    ResponderEliminar
  13. Anónimo22/7/09 0:18

    eii pervertido ¬¬
    jajaja XDDDD

    ResponderEliminar
  14. Ryosuke..El más sexy del planeta! Pues..claro que ya no es un niño ~! Ahora es casi un hombre.. ♥ OMG..Es demasiado irresistible..Lo amo! YAMAJIMA rules ~!

    ResponderEliminar