Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


27/5/08

An Cafe - kakusei heroism ~THE HERO WITHOUT A "NAME"~


An Cafe - kakusei heroism ~THE HERO WITHOUT A "NAME"~

Romaji:
saigo no garasu wo buchiyabure minareta keshiki wo keridashite
sekai ga gyaku ni kaiten suru nichijou wo tobikoe

doko ni mukatte mo kanjite iru tonari awase no kage
muchuu de oikaketeku kedo risou ni todokanai

kibou to rettoukan ga uchigawa de kakemeguri itsuka kyoufu e to kawaru

oshiyosete yuku fuan ga mata kutsuu wo umidashite
nigetai hodo tsurai toki mo kesshite hitori ja nai

yasashiku tsutsumikomu kaze ga tatakau yuuki majiri kuusou ga genjitsu ni kawaru

saigo no garasu wo buchiyabure minareta keshiki wo keridashite
sekai ga gyaku ni kaiten suru nichijou wo tobikoe
onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobenakatta na mo nai HERO wa sekai wo miryou suru

meiyo ya chii wa chiri ni naranai isshun no eikou
kodawari sugite chiri wo dekaku suru no wa bakarashii

daiji na mono hitotsu mitsukete tsuranuki toosu tsumi towarete mo sonna no kowakunai

shinjita hikari wo mamorinuke risou no sekai ga hoshii n daro?
uso wo koeru you na riaru wo kanji tatakae
onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobenakatta na mo nai HERO wa sekai wo miryou suru

saigo no garasu wo buchiyabure minareta keshiki wo keridashite
sekai ga gyaku ni kaiten suru tsugi wa kimi ni
shinjita hikari wo mamorinuke risou no sekai ga hoshii n daro?
uso wo koeru you na riaru wo kanji tatakae
onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobenakatta na mo nai HERO wa sekai wo te ni suru





Traducción:
Haz añicos el último pedazo de cristal,
Dále una patada al escenario que estás acostumbrado a ver,
El mundo gira del revés, saltando sobre las cosas diarias.

No importa dónde vaya, siento las sombras hombro con hombro.
Los persigo aturdido, pero no puedo alcanzar mis ideales.

Las esperanzas y el sentimiento de inferioridad que hay en mi interior
Algún día se transformarán en miedos.

Las inseguridades que aparecen siguen creándome agonía,
Estoy seguro de que no estás solo en esos momentos tan duros donde sólo quieres huir.

El viento que me envuelve suavemente cambia mis fantasias,
Mezcladas con valor para luchar, por la realidad.

Haz añicos el último pedazo de cristal,
Dále una patada al escenario que estás acostumbrado a ver,
El mundo gira del revés, saltando sobre las cosas diarias.
No permitiré que ni mi cuerpo ni lo demás sean rechazados,
Un héroe sin nombre que no pudo volar atraerá la atención del mundo.

El honor y el estatus no se convertirán en tonterías, si no en un momento de gloria.
Estar demasiado obsesionado por algo grande de una tontería es absurdo.

He encontrado algo importante,
Y aunque me hayan acusado por hacer cumplir mi deseo,
No tengo miedo.

Pégate a la luz a la que crees. Quieres un mundo ideal, ¿no?
Lucha contra la realidad que sientes, la realidad que es como superar las mentiras.
No permitiré que ni mi cuerpo ni lo demás sean rechazados,
Un héroe sin nombre que no pudo volar atraerá la atención del mundo.

Haz añicos el último pedazo de cristal,
Dále una patada al escenario que estás acostumbrado a ver,
El mundo gira del revés, y después girará a tu alrededor.
Pégate a la luz a la que crees. Quieres un mundo ideal, ¿no?
Lucha contra la realidad que sientes, la realidad que es como superar las mentiras.
No permitiré que ni mi cuerpo ni lo demás sean rechazados,
Un héroe sin nombre que no pudo volar atraerá la atención del mundo.



Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Mognet
Traducción al español: Irethina

6 comentarios:

  1. awwww i lubb An Cafe...!
    ♥...!

    ResponderEliminar
  2. Anónimo23/4/09 2:10

    Q guay!!!...amo a An cafe!!!!
    Aunk tbn xdrias xner otas bandas visual
    komo The GazettE,Ayabie o Versallies!!!!
    Son todas pro!!!
    = ta mui kawaii la pagina!!!!

    Sayounara!!!

    ^.^

    _MITSUKI_

    ResponderEliminar
  3. WOW que HERMOSA letra!!!!!!!
    AMo a An Cafe!!!! ^^ (y a Miku!! xD)

    ResponderEliminar
  4. Anónimo28/6/11 1:29

    wow!!!! so beautiful!!! ♥♥
    I ♥ AN CAFE....!!! ^-^
    que hermosa letra!!!
    Muy kawaii tu pagina!! beshos!!!
    _Lindii Takanori_

    ResponderEliminar
  5. uwaaaa!!! ke bn saber ke muchos ke aman a an cafe tanto komo iio
    =satteru=

    ResponderEliminar
  6. es la mejor cancion que he escuchado

    ResponderEliminar