Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


5/5/08

AKB48 - BINGO!


AKB48 - BINGO!
Descargar MP3



Romaji:
(1! 2! 3! 4!)
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

wake nante
nani mo nai
shoukai sareta shunkan
inatzuma ni utareta no
(Fall in love)
risou no TAIPU da toka
koko ni hikareta nante
omoidasenai
SUPIIDO de...

me to me ga au to
mune ga takanaru
kokoro no oku de
omowazu sakendeta
(I'm loving you)

BINGO! BINGO!
anata ni meguriaeta
(Finally)
BINGO! BINGO!
umarete hajimete
PIN to kita
(I'll take a chance)
BINGO! BINGO!
kyou made wakime furazu
matte ite yokatta wa
unmei wo mikata ni...
(Love, Love me do!)

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

koko de okita kiseki ni
SUKIPPU shitai kurai
kamisama ni kansha suru
(Thank you!)
guuzen wa itsu datte
youi sareta SHINARIO
dare ni mo nani mo
shirasarezu ni...

anata no koto wo
kangaeru tabi
iki wo suru no mo
kurushiku natte kuru
(Crazy for you)

HIT! HIT!
do mannaka ni meichuu!
(Just met you)
HIT! HIT!
watashi no HAATO ga
nusumareta
(Stole my heart)
HIT! HIT!
doko ka de aeru you na
yokan kurai shiteta kedo
anata wa SAPURAIZU
(Oh my god!)

BINGO! BINGO!
anata ni meguriaeta
(Finally)
BINGO! BINGO!
umarete hajimete
PIN to kita
(I'll take a chance)
BINGO! BINGO!
kyou made wakime furazu
matte ite yokatta wa
unmei wo mikata ni...
(Love, Love me do!)

HIT! HIT!
do mannaka ni meichuu!
(Just met you)
HIT! HIT!
watashi no HAATO ga
nusumareta
(Stole my heart)
HIT! HIT!
doko ka de aeru you na
yokan kurai shiteta kedo
anata wa SAPURAIZU
(Oh my god!)

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

WOW WOW WOW






Traducción:
(¡1! ¡2! ¡3! ¡4!)

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Si es por el motivo,
Ni siquiera lo sé,
Desde el momento en que nos presentaron
Fue como si un rayo me golpease
(Enamorarse).
Fue capaz de atraerme hasta aquí
Algo como mi tipo ideal.
No recuerdo
A qué velocidad...

Nuestros ojos se encuentran
Y mi corazón late a toda velocidad.
Desde mi corazón
Grito sin pensármelo
(Te amo).

¡Bingo! ¡Bingo!
Te conocí por casualidad.
(Por fin)
¡Bingo! ¡Bingo!
Ha llegado al punto
En que nace y comienza.
(Voy a usar la oportunidad).
¡Bingo! ¡Bingo!
Hasta ahora mi mirada no se ha apartado ni un momento,
Me alegro de haber esperado,
Apoyada por el destino...
(Ama, ámame)

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Aquí, con un milagro que ha despertado,
Es como si quisiese saltármelo.
Quiero darle las gracias a Dios
(¡Gracias!),
Cuando se presenta la oportunidad
En un escenario preparado
Nadie logra saber
Lo que está ocurriendo.

Cada vez que pienso en ti
Incluso respirar se hace doloroso.
(¡Estoy loca por ti!)

¡Golpea! ¡Golpea!
Golpeada justo en el centro,
(Simplemente al conocerte)
¡Golpea! ¡Golpea!
Me han robado
El corazón.
(Roba mi corazón)
¡Golpea! ¡Golpea!
A pesar de que haya sentido toda clase de emociones,
Como que te voy a poder ver en cualquier lugar,
Eres una caja de sorpresas.
(¡Oh, Dios mío!)

¡Bingo! ¡Bingo!
Te conocí por casualidad.
(Por fin)
¡Bingo! ¡Bingo!
Ha llegado al punto
En que nace y comienza.
(Voy a usar la oportunidad).
¡Bingo! ¡Bingo!
Hasta ahora mi mirada no se ha apartado ni un momento,
Me alegro de haber esperado,
Apoyada por el destino...
(Ama, ámame)

¡Golpea! ¡Golpea!
Golpeada justo en el centro,
(Simplemente al conocerte)
¡Golpea! ¡Golpea!
Me han robado
El corazón.
(Roba mi corazón)
¡Golpea! ¡Golpea!
A pesar de que haya sentido toda clase de emociones,
Como que te voy a poder ver en cualquier lugar,
Eres una caja de sorpresas.
(¡Oh, Dios mío!)

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Wow wow wow



Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: AKB48 lyrics paradise
Traducción al español: Irethina

1 comentario: