Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


8/3/08

Mikaila-So In Love With Two


Mikaila-So In Love With Two (Estoy Tan Enamorada De Los Dos)

Inglés:

My number one: There could never be no one like you
How come I feel this way about
My number two: Never tried to tell me what to say or do
I'm so in love with two
I don't want to push it
I don't want to fight
But this feeling keeps me up all night

If I only could decide
But I can't make up my mind
I'm breakin' all my rules because of you
You can tell me it's not right
And it tears me up inside
But the problem is I'm so in love with two

Hey, hey, hey
I don't know what to do
Hey, hey, hey
I choose the both of you

My number one: You give me everything I need
But some things still are better with
My number two: He's the one that really makes me feel so good
I'm so in love with two
I don't want to push it
I don't want to fight
But this feeling keeps me up all night

If I only could decide
But I can't make up my mind
I'm breakin' all my rules because of you
You can tell me it's not right
And it tears me up inside
But the problem is I'm so in love with two

But the problem is I'm so in love with two

Hey, hey, hey
I don't know what to do
Hey, hey, hey
I choose the both of you

Don't want to fight another night
Just want to make it right
C'mon
Ooh, my number one, oh, my number two
Somebody tell me what I'm supposed to do
My number one, my number two
Somebody tell me
I'm so in love with two

If I only could decide
But I can't make up my mind
I'm breakin' all my rules because of you
You can tell me it's not right
And it tears me up inside
But the problem is I'm so in love with two

If I only could decide
But I can't make up my mind
I'm breakin' all my rules because of you
You can tell me it's not right
And it tears me up inside
But the problem is I'm so in love with two

Hey, hey, hey
I choose the both of you


Traducción:

Mi número uno: nunca podrá haber alguien como tú.
Así es lo que siento.
Mi número dos: nunca has intentando decirme que hagamos algo juntos.
Estoy tan enamorada de los dos.
No quiero forzarlos.
No quiero luchar.
Pero estos sentimientos seguirán en mí toda la noche.

Si pudiera elegir a uno…
Pero no puedo decidirme.
Estoy quebrantando todas mis reglas por vosotros.
Podéis decirme que esto no es lo correcto
Y destrozarme por dentro,
Pero el problema es que estoy tan enamorada de los dos.

Oye, oye, oye.
No sé que hacer.
Oye, oye, oye.
Elijo a los dos.

Mi numero uno: me das todo lo que necesito.
Pero hay cosas que puedes mejorar todavía.
Mi numero dos: me haces sentir realmente bien.
Estoy tan enamorada de los dos.
No quiero forzarlos.
No quiero luchar.
Pero estos sentimientos seguirán en mí toda la noche.

Si pudiera elegir a uno…
Pero no puedo decidirme.
Estoy quebrantando todas mis reglas por vosotros.
Podéis decirme que esto no es lo correcto
Y destrozarme por dentro,
Pero el problema es que estoy tan enamorada de los dos.

Pero el problema es que estoy tan enamorada de los dos.

Oye, oye, oye.
No sé que hacer.
Oye, oye, oye.
Elijo a los dos.

No quiero volver a luchar con otra noche más.
Solo quiero poder hacer todo esto bien.
Vamos.
Ooh, mi número uno, aah, mi número dos.
Alguien me podría decir qué se supone que tengo que hacer.
Mi número uno, mi número dos.
Alguien me dice que
Estoy tan enamorada de los dos.

Si pudiera elegir a uno…
Pero no puedo decidirme.
Estoy quebrantando todas mis reglas por vosotros.
Podéis decirme que esto no es lo correcto
Y destrozarme por dentro,
Pero el problema es que estoy tan enamorada de los dos.

Si pudiera elegir a uno…
Pero no puedo decidirme.
Estoy quebrantando todas mis reglas por vosotros.
Podéis decirme que esto no es lo correcto
Y destrozarme por dentro,
Pero el problema es que estoy tan enamorada de los dos.

Oye, oye, oye.
Elijo a los dos.


Créditos: azlyrics.com
Traducción al español: Sheena.

5 comentarios:

  1. Ma molao ò0ó así que via mirar como es la música por el Youtube xDDD

    Animou Xixina xD

    ResponderEliminar
  2. Increible muy bonita la canción....buen trabajo con la traduccion

    ResponderEliminar
  3. Hola! sabes si hay cancion con la letra en español???????

    ResponderEliminar
  4. xDDDDDDDDDD? mujer pero enamorarte de dos ?
    ufff.. no creo qe eso sea amor (:

    ResponderEliminar
  5. Yo digo si te enamoraste de 2 .. kedate con el segundo :P porq si estubieras enamorada del primero no te hubieras enamorado del segundos ..
    pd :Amo esta cancion!

    ResponderEliminar