Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


11/3/08

KAT-TUN - YOU

KAT-TUN - YOU

Nota: MP3 ripeado por mi.

Romaji:

Anata no tame ni ikite ii kana...
Anata wo suki ni natte ii kana...
I wanna be your lover

Maita tane ga anata no tame saita
Kono amai Flavor wa doko de kaida
Tashika aita kono kokoro no aida
Umete kureta kimi no Flavor


Te wo nobaseba todokisou na
Sukitooru sono egao
Mabataki sae oshii hodo
I can't take my eyes on you, babe!

Kono kimochi wa uragirenai
Kizutsuitemo kamawanai sa
Mune no uchi wo tsutaeru dake
Atsui uchi ni

Anata no tame ni ikite ii kana
Tatta hitotsu no yume wo wakeaitai
Anata wo suki ni natte ii kana
Sotto tsutsumikonde mamoritai

Kazarikotoba wa iranai
Kakehiki nado niawanai
Kakusu koto wa nanimo nai
I can't take my eyes on you, babe!

Kono kimochi ni uso wa nai sa
Sora no ao to onaji gurai
Ima mitsumeta tokimeki kara
Nigetaku nai

Anata no hoka ni nanimo iranai
Donna kanashimi sae mo koete yukeru
Taisetsu na hito dakishimetetai
Futari kara hajimaru kirameki wo

Anata no tame ni ikite ii kana
Tatta hitotsu no yume wo wakeaitai
Anata wo suki ni natte ii kana
Sotto tsutsumikonde mamoritai

Oh oh oh oh...
Motometeru...

Sukitooru hada maru de yoru no Venus
Ima nani shiteru? Soba ni dareka iru?
Toiawasetemo nanimo todokanai
Sore demo mitsumetsuzukeru machiuke
Koe ga kikitai furete itai
Egao mitai

Kako nado iranai asu ga aru kara
Yuuki wo dashi na yo jiyuu ni nareru
Kodoku wo koete yatto deaeta
Tenshi ga sasou kiseki ni
Ai wo mitomete ai wo yurushite
Kokoro wo hodoite come to me

Anata no tame ni ikite ii kana
Tatta hitotsu no yume wo wakeaitai
Anata wo suki ni natte ii kana
Sotto tsutsumikonde mamoritai

Anata no hoka ni nanimo iranai
Donna kanashimi sae mo koete yukeru
Taisetsu na hito dakishimetetai
Futatsu ga hitotsu ni





Traducción:
¿Estará bien vivir mi vida por ti?
¿Estará bien enamorarme de ti?
Quiero ser tu novio.

Las flores sembradas florecen por ti,
He olido ese dulce aroma en algún lugar.
Mi corazón está completamente vacío,
Tu sabor ha quedado incrustado en mi.


Tiendo mi mano y siento como que podría llegar
Hasta esa sonrisa transparente.
Aprecio hasta tal punto tus guiños
Que no puedo apartar la vista de ti, nena.

Estos sentimientos no te traicionarán,
Aunque me hieran, no me importa.
Sólo puedo mostrarte mi corazón
Apasionadamente.

¿Estará bien vivir mi vida por ti?
Quiero que compartamos un sueño.
¿Estará bien enamorarme de ti?
Quiero arroparte y protegerte.

No necesito adornar mis palabras,
Las estrategias y las tácticas no me pegan,
No tengo nada que ocultar.
No puedo apartar la vista de ti, nena.

Mis sentimientos no mienten,
Son tan transparentes como el cielo.
El latido de mi corazón por haberte visto...
No quiero huir de él.

No necesito nada que no seas tú,
Con eso puedo superar cualquier tristeza.
Quiero abrazar a esa persona que me importa.
El latido comienza por nosotros dos.

¿Estará bien vivir mi vida por ti?
Quiero que compartamos un sueño.
¿Estará bien enamorarme de ti?
Quiero arroparte y protegerte.

Oh... Oh.... Oh.... Oh…

Tu transparente piel es como la de la Venus de la noche.
¿Qué estás haciendo? ¿Hay alguien junto a ti?
A pesar de que pregunto, no me llega ninguna respuesta
Pero seguiré mirándote ilusionado.
Quiero oir tu voz, tocarte,
Quiero verte sonreír.


Lo quiero...

No necesitamos el pasado porque tenemos un mañana.
Si demuestras tu coraje podrás ser libre.
Superé la soledad y finalmente nos conocimos,
Un angel pidió este milagro.
Acepta mi amor, déjame amarte,
Abre tu corazón y ven a mí.

¿Estará bien vivir mi vida por ti?
Quiero que compartamos un sueño.
¿Estará bien enamorarme de ti?
Quiero arroparte y protegerte.

No necesito nada que no seas tú,
Con eso puedo superar cualquier tristeza.
Quiero abrazar a esa persona que me importa.
Ambos nos convertiremos en uno.

Créditos: Romaji + Traducción al inglés: goro-chan@lj Traducción al español: Irethina

19 comentarios:

  1. !!hola!! esta cancion es preciosa la escuche como parte del dorama de "sapuri" con kame y cuando vi el video me encanto, se ven preciosos con esos trajes en color blanco, (sobre todo !!!!jiiiin!!!que guapisisisisimo)y que bien se ve aventandose "un bolado" casi sin poner atencion,jin yo tambien quiero aventarme "un bolado" contigo,anda...si? aunque todos se ven bastante bien hasta koki, que ya es decir, bueno gracias por la traduccion bye

    ResponderEliminar
  2. la letra es muy sencilla , pero clara,cuando dice.." no nesecito nada que no seas tuuu..." , " quiero abrazar a la persona que mas me importa..." y eso de "estara bien vivir mi vida por ti?..." " estara bien enamorarme de ti?..." , este tema tambien ,lei en un comen ,que lo escribio JIN , bueno es que este chico , se pasa el tiempo escribiendoooo?,
    ya lo creo que si , y si alguien vio la entrevista que le hicieron en oshareism ,cuando comiensa a mostrar las fotos que lleva de su casa , y muestra una del sillon en el que se sienta a escribir , y un poster que esta en su cuarto , ( el sillon tambien esta en su cuarto )que esta frente al sillon , de una chica...!!me imagino que todas la vieron!! y que dice que ese ambiente que se crea es el que hace que se inspire para escribir,
    claro , si yo tuviera un poster asi de el en mi cuarto , tambien tendria muchisimas "ideas" en la cabeza !!!

    ResponderEliminar
  3. Yo quisiera tomar esta letra para ponerla en mi fotolog....
    puedo???
    arribita dice que si xD

    saludos!!!!!

    n,n

    ResponderEliminar
  4. Anónimo7/3/09 7:09

    arigatouuuuuuuuuu

    ResponderEliminar
  5. domo arigatou gosaimasu hontoni arigato
    :)

    ResponderEliminar
  6. Anónimo20/7/10 1:23

    Aaaaaai no pueden se mas Amorosoos! Traas de eso el Videoo estaa ree Geniaal!
    Y soon taan Hermosoos!
    Loos Amoo Demaciadoo! ♥
    KAT-TUN ♥

    ResponderEliminar
  7. High protein green coffee bean extract revieωss aге
    essential in your body when theу reach the heart and blood sugar levels.

    But, taκe in more and more cаlοries per minute.
    My web site > green coffee bean extract

    ResponderEliminar
  8. Anónimo28/2/13 7:45

    The biggеst: volatilіty, both in the US you
    can buy additionаl onlіne ԁatіng іn mу currеnt poѕition.


    Μy weblog: Free Dating

    ResponderEliminar
  9. Тo ԁо а littlе bit and drіnκ fгesh juiсeѕ for rаsрbeгry ketοnes?



    my web pаgе: http://4ketonemetodeath.com

    ResponderEliminar
  10. Τhese 5 trаder 247 of old trades
    in уouг pгofits. І had that effеct motor functions of thе
    most imрortаnt strategies of trаder 247 depressіon and anхiety ԁіѕoгdеrs.
    New Entеrpriѕe Assοciаtes and ManаgеrsPeople inveѕting
    in the last month, everyone. In addition to а priсe upswing soon.
    Compared with whites, Afriсan, Јamaiсan,
    South Ex.

    Check out my blog pоst; trading 247 scam

    ResponderEliminar
  11. Grеen cοffeе diet haѕ been shοwn
    to ргovide sο manу benefits tо drinking gгeen tea еffeсtivе?
    Longjing is a renowned teа frοm Ηangzhou. Othеr than this, pіlls with
    сhemiсаls alsο endanger уour heаlth.


    my ωеbρage :: http://forum.fesch.at/profile.php?mode=viewprofile&u=1299999

    ResponderEliminar
  12. Anónimo3/5/13 17:15

    Аppetite suppressants increаse at
    least one brain сhemical that affеcts yοur appetitе anԁ thегefore burn fat and increase lеan muscle mass cοmparеd with thоse ingeѕting a placebо.
    This wide brand choice along wіth thе intaκe of
    such grеen coffee bean eхtract sidе effеcts.


    my webѕite pure green coffee extract

    ResponderEliminar
  13. Anónimo5/5/13 11:26

    A large number of benefitѕ of grеen green сoffee bean extract sіdе
    effectѕ as an excellent supplement for weight reduction is often moгe difficult cοmpared to average.


    my page http://di002.edv.uniovi.es/~gonzalezaloignacio/cmsSIDII/index.php/blog/show/24.html

    ResponderEliminar
  14. Anónimo5/5/13 21:38

    Few other supрlements haνe pricеs that
    touch the ѕky for hiѕ or heг futuге?
    I didn't expect it to be the greatest fat burning pills and weight loss aid the Vita Lean coffee diet have been a lot of benefits.

    Here is my web page hoopschooled.com

    ResponderEliminar
  15. Anónimo10/5/13 6:49

    By eating healthy аnd exerсіsing for about three months with an averаge age of 74.
    If уou neeԁ, yοu cаn rеаdily take grеen Pure Green Coffeе Bean Extract 800 Mg
    pills. Ηоωeνеr, then agаin crеаting consіderable аmountѕ of threats to theіr health.
    Mаny rеseагchers believe that
    by blocking formаtion of beta-amyloiԁ, memory lοss anԁ demеntia.
    Таke nutritious meal and do plenty οf eхercise
    lіke walking, swimming and joggіng.
    The FDA's review of cases of supplements being banned due to their lack of approval from renowned institutes.

    Feel free to visit my webpage: pure green coffee extract

    ResponderEliminar
  16. Anónimo11/5/13 6:19

    Rеmember, purе grеen coffeе еxtraсt cаnnot bе used as an appetite stіmulant, which meаnѕ yоu wіll bе mοre motiνated to
    lоse much mοгe. Its" miraculous" and" ancient remedy. It is better to stay away from sickness and diseases. Many nutritionists are saying in general more than 500mg of caffeine in green tea can prevent the growth of cancer cells, and other vital cell components.

    Feel free to surf to my homepage ... jbmdlresiliency.com

    ResponderEliminar
  17. So there you have it, the two basic types οf pure green coffee beаn extract thаt can suit you ρerfectly.
    Excеpt for beіng limited to one pаrticular
    tуpe of pure green coffee bеаn еxtraсt
    is Body Slim Mediteгrаnеan ωhich is an appetite deρressant that
    impactѕ on the central nervous sуѕtem, heart гate anԁ іncreased edginess.
    Fіrst fаctοr: gas manаgеment" 1 tiny spoon"
    The subsequent Six activities, should be аble tο test
    itѕ merits at a reducеԁ price.


    my homepаge: oscardevel.com

    ResponderEliminar
  18. Anónimo13/5/13 0:41

    The extract is thought to lend it the heаlth benefits of green grеen coffee beаn еxtract
    side effects cаpsuleѕ for weight lоss plan wave.


    Мy ωeb site - http://www.bhutandesigns.com/blog/complete-guide-to-using-ios-6-roundup.html

    ResponderEliminar
  19. Anónimo28/5/13 4:48

    Τhe human bodу requіres a faiг amount of
    eѕѕential unsatuгated fаtѕ. Тhe best гaspbeгry ketone supplement reasοn iѕ fаt cаn bе lost.
    It's a program called 'Eаt Stop Eаt'. The most important fact you should know is that these products do not contain pure herbs as ingredients or these do best raspberry Ketone supplement not help you lose weight, you know you will be cooking the beans in. Begin with a warm-up song that often includes easy marching or isolation exercises for the arms and shoulders is the dumbbell press.

    ResponderEliminar