Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


10/2/08

Hilary Duff-FLY


HILARY DUFF-FLY (VOLAR)
Inglés:

Any moment, everything can change,
Feel the wind on your shoulder,
For a minute, all the world can wait,
Let go of your yesterday.

Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing?
And take control,

Fly
Open up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you cant in life,
And start to try, cause it's your time,
Time to fly.

All your worries, leave them somewhere else,
Find a dream you can follow,
Reach for something, when there's nothing left,
And the world's feeling hollow.

Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing?
And take control,

Fly
Open up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you cant in life,
And start to try, cause it's your time,
Time to fly.

And we're you're down and feel alone,
And want to run away,
Trust yourself and don't give up,
You know you better than anyone else,

Any moment, everything can change,
Feel the wind on your shoulder,
For a minute, all the world can wait,
Let go of your yesterday,

Fly
Open up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you cant in life,
And start to try,
Forget about the reasons why you can't in life,
And start to try, cause it's your time,
Time to fly.

Any moment, everything can change


Traducción:

De un momento a otro, todo puede cambiar.
Siente el viento en tu hombro.
Durante un minuto, el mundo puede esperar.
Deja atrás tu ayer.

¿Puedes oír la llamada?
¿Puedes sentir la tranquilidad en tu alma?
¿Puedes confiar en este deseo?
Toma el control.

Vuela.
Abre esa parte de ti que quiere esconderse.
Puedes brillar,
Olvida las razones por las que vives,
E inténtalo, es tu turno,
Ahora puedes volar.

Todas tus preocupaciones, abandónalas en algún lugar,
Busca un sueño que puedas perseguir.
Alcancemos algo, cuando no haya nada más,
Y llenemos de sentimientos este mundo.

¿Puedes oír la llamada?
¿Puedes sentir la tranquilidad en tu alma?
¿Puedes confiar en este deseo?
Toma el control.

Vuela.
Abre esa parte de ti que quiere esconderse.
Puedes brillar,
Olvida las razones por las que vives,
E inténtalo, es tu turno,
Ahora puedes volar.

Si estás triste y te sientes solo,
Y quieres huir,
Confía en ti mismo y no te rindas,
No hay nadie que te conozca mejor que tú mismo.

De un momento a otro, todo puede cambiar.
Siente el viento en tu hombro.
Durante un minuto, el mundo puede esperar.
Deja atrás tu ayer.

Vuela.
Abre esa parte de ti que quiere esconderse.
Puedes brillar,
Olvida las razones por las que vives,
E inténtalo, es tu turno,
Ahora puedes volar.

De un momento a otro, todo puede cambiar.


Créditos: quedeletras.
Traducción al español: Sheena.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada