Tokio Hotel-Save Me

Tokio Hotel-Save Me (Sálvame)

NOTA: La versión alemana de esta canción se llama Rette Mich ("Sálvame" en alemán) y es totalmente igual a la versión inglesa, excepto, por supuesto, en el idioma xD.

Inglés:

First time alone in our hiding place
I still see our names on the wall
I wipe them away
I would entrust to you everything
Why are you knocked off?
Come back to me and take me with you

Come and save me, I burn in my soul
Come and save me, I don’t create it without you
Come and save me, save me, save me

Our dreams were lies and no tears real
Tell that isn’t true, tell me that now
Maybe you hear my S.O.S on the radio
Do you hear me, don’t you hear me?

Come and save me, I burn in my soul
Come and save me, I don’t create it without you
Come and save me
You and me, you and me, you and me, you and me, you and me
(You and me, you and me, you and me, you and me)

I still see our names
And wipe than away again
Our dreams were lies and no tears real
Do you hear me, don’t you hear me?

Come and save me, save me, save me
Came and save me, I burn in my soul
Came and save me, I don’t create it without you
Come and save me, save me, save me, save me, save me


Traducción:

Estamos a solas por primera vez en nuestro escondite.
Aún puedo ver nuestros nombres en la pared.
Los borro.
Te lo confiaría todo.
¿Por qué tú a mi no?
Vuelve y llévame junto a ti.

Ven y sálvame, mi alma está en llamas.
Ven y sálvame, no puedo hacerlo sin ti.
Ven y sálvame, sálvame, sálvame.

Todos nuestros sueños eran falsos y nuestras lágrimas irreales.
Dime que es mentira, dímelo ya.
Quizás no hayas oído mi SOS en la radio.
¿Me escuchas? ¿Me escuchas?

Ven y sálvame, mi alma está en llamas.
Ven y sálvame, no puedo hacerlo sin ti.
Ven y sálvame.
Tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo.
(Tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo).

Todavía veo nuestros nombres,
Los vuelvo a borrar.
Todos nuestros sueños eran falsos y nuestras lágrimas irreales.
¿Me escuchas? ¿Me escuchas?

Ven y sálvame, sálvame, sálvame.
Ven y sálvame, mi alma está en llamas.
Ven y sálvame, no puedo hacerlo sin ti.
Ven y sálvame, sálvame, sálvame, sálvame.


Créditos: xenia.cat
Traducción al español: Sheena.