Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


19/1/08

Avril Lavigne-When You're Gone

Avril Lavigne-When You're Gone (Cuando Te Vas)

Inglés:


I always needed time on my own
I never thought I'd
Need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
They lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
[ When You're Gone lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]

Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah, yeahhh

All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you


Traducción:

Siempre he necesitado tiempo para mí.
Nunca pensé que te necesitaría, allí cuando lloro,
Y siento que los días se vuelven años cuando estoy sola,
Y la cama sigue hecha por tu lado.

Al verte caminar lejos,
Cuento cada pasa que das,
¿te das cuenta de cuánto te necesito ahora?

Cuando te vas,
Mi corazón se marcha contigo.
Cuando te vas,
Tu rostro va desapareciendo.
Cuando te vas,
Las palabras que necesito oír siempre en ésos días
me hacen seguir adelante.
Te echo de menos.

Nunca me he sentido así antes,
Todo lo que hago
Me recuerda a ti.
Y tus ropas
Siguen en nuestro piso
Y aún llevan tu olor.
Amo las cosas que hacías.

Al verte caminar lejos,
Cuento cada paso que das,
¿te das cuenta de cuánto te necesito ahora?

Cuando te vas,
Mi corazón se marcha contigo.
Cuando te vas,
Tu rostro va desapareciendo.
Cuando te vas,
Las palabras que necesito oír siempre en ésos días,
Me hacen seguir adelante.
Te echo de menos.

Nos separaron,
Tú te marchaste fuera,
Estamos tan lejos ahora.
Sí, sí.

Todo lo que siempre he necesito es estar junto a ti, lo sabes.
Te doy mi corazón y mi alma.
Se me hace duro respirar si no estas aquí conmigo.
Sí.

Cuando te vas,
Mi corazón se marcha contigo.
Cuando te vas,
Tu rostro va desapareciendo.
Cuando te vas,
Las palabras que necesito oír siempre en ésos días,
Me hacen seguir adelante.
Te echo de menos.


Créditos: completealbumlyrics
Traducción al español: Sheena.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada