Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


15/1/08

Hinoi Team-King Kong


Hinoi Team-King Kong
Romaji:

Dakishimete king kong do it right
Kono machi wa jungle all night long
Kimi dake wo sagashiteta
Kono koi wo zettai tsukamou

Tatta hitori no king kong hold me tight
Hajimete no love chance dakara
Furimuite onegai yo
Ima sugu ni ding dong my king kong

Let's go out
Yozora wo meguru ano ryuusei
Kokoro ni ochita no kimi no sei
Machi dewa daremo ga koe kake ai
Garasu ni utsuru lonely eye
Koi no risou wa bijou to yajuu
Hanaretetatte itsumo muchuu
Tobidashitai hontou sa
Doko datte tsuite iku

Dakishimete king kong do it now
Mayoisou jungle all night long
Nanimo ka mo kaetai yo
Futari nara zettai kanau

Kitto watashi no king kong only you
Itsu datte jitto shitenaide
Omoikitte saratte yo
Kokoro kara ding dong my king kong

Doko ikitai nani ga shitai
Shiranai umi mo mite mitai
Hayasugiru tte iwaretemo
Heart wa kyuu ni wa tomaranai
Rakuen motto betsu no basho
Deguchi kitto mitsukemashou
Koete mitai hontou sa
Soko kara saki wa soutou ii

Dakishimete king kong do it right
Kono machi wa jungle all night long
Kimi dake wo sagashiteta
Kono koi wo zettai tsukamou

Tatta hitori no king kong hold me tight
Hajimete no love chance dakara
Furimuite onegai yo
Ima sugu ni ding dong my king kong

La la la la la king kong all night long

Dakishimete king kong do it now
Mayoisou jungle all night long
Nanimo ka mo kaetai yo
Futari nara zettai kanau

Kitto watashi no king kong only you
Itsu datte jitto shitenaide
Omoikitte saratte yo
Kokoro kara ding dong my king kong

La la la la la king kong all night long

La la la la la king kong all night long



Traducción:

Abrázame King Kong Hazlo Bien.
Esta ciudad es una selva Toda La Noche.
Y te miro solamente a ti.
Pero este amor es incierto.
Solamente Mi King Kong Abrázame Fuerte.
Porque esta es nuestra primera cita de amor.
Mírame ahora por favor.
Ding Dong Mi King Kong.
¡Vamos a salir!
Esa estrella fugaz
Atravesó el cielo nocturno,
Cayó dentro de mi corazón, todo debido a ti.
En esta ciudad, todo se dice en voz alta,
Es como un cristal reflejando mi único ojo.
El amor ideal es la bella y la bestia.
Cuando somos separados, me siento paralizada.
Deseo volar fuera de ti,
Es verdad.
Tómame adondequiera que vayas.
Abrázame King Kong Hazlo Ahora.
Esta selva nos cubrirá Toda La Noche.
Deseo cambiar todo.
Si somos nosotros dos
Podemos hacerlo.
Ciertamente mi King Kong Sólo tú.
Estaré donde tú estés.
Abre tu mente
Y piensa en tu corazón.
Ding Dong Mi King Kong.
¿Dónde deseas ir?
¿Qué deseas hacer?
Deseo ver un océano desconocido.
Aunque dices que vamos demasiado rápidos,
Mi corazón no puede parar.
Deseo cruzar un lugar
Mejor que el paraíso,
Descubriremos su salida.
Es la verdad.
Lo demás lo conseguiremos allí.
Abrázame King Kong Hazlo Bien.
Esta ciudad es una selva Toda La Noche.
Y te miro solamente a ti.
Pero este amor es incierto.
Solamente Mi King Kong Abrázame Fuerte.
Porque esta es nuestra primera cita de amor.
Mírame ahora por favor.
Ding Dong Mi King Kong.
Abrázame King Kong Hazlo Ahora.
Esta selva nos cubrirá Toda La Noche.
Deseo cambiarlo todo.
Si somos nosotros dos
Podemos hacerlo.
Ciertamente Mi King Kong Sólo Tú.
Estaré donde tú estés.
Abre tu mente
Y piensa en tu corazón.
Ding Dong Mi King Kong.


La la la la la King Kong toda la larga noche.
La la la la la King Kong toda la larga noche.



Créditos: Megchan
Traducción al inglés: veoh
Traducción al español: Sheena

4 comentarios:

  1. Anónimo5/9/09 3:58

    Hey!gracias ocupaba las letra traducida al español =D

    Muchisimas gracias jijij adoro esta cancion *-*

    Thank u otra vez xD

    ResponderEliminar
  2. Anónimo1/3/10 0:15

    Esta canción es muy pegadiza y me encanta! xD!
    Me se toda la coreografía de pi a pa xDDDDDDDD!

    Gracias por la traducción!

    Sayou!

    ResponderEliminar
  3. To0f3e!!3/4/10 20:56

    geniiial!! adorooo esta cancioon xd subaan maas
    *la traduccion tiene algno poblemitas son peueños pero los hay

    sayoo !!

    ResponderEliminar