Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


15/1/08

Fahrenheit Ft. Hebe - Zhi Dui Ni You Gan Jue




Fahrenheit Ft. Hebe[S.H.E.] - Zhi Dui Ni You Gan Jue




Lyrics:

wu jie de yan shen
xin xiang hai di zhen

guang shi cai ce
wo shi yu bu zhen

you dian fan ren
yo you dian mi ren

lan man mei tian fen
fan ying you ci dun

bu gou jin shen
hua tiao cuo yan se

dan hen mao dun
xi huan ni de ben


wei xiao zai mei zai tian
bu shi ni de dou bu te bie

yan lei zai gu zai xian
you ni an wei

you shi qing tian
gao de zai jin zai tie

shao le yong bao jiu xuan tai yuan
quan shi jie zhi dui ni you gan jue

wan de zai feng zai ye
ni deng yi yan

wo jiu hen shou lian
ma lu zai kuan zai yuan

zhi yao ni qian jiu hen an quan
wo hui you guai you dian

wen rou ti tie jue bu fu yan
wo zhi due ni you gan jue

ti tie que nian ren
ai ku que wen shun

you shi tian zhen
you shi hen xie er

dui ni shuo hen
jiu shi she bu de

qing xi shou yang fen
rang nao dai ping heng

yao ni xian shen
dong zuo man tun tun

zhe me cheng ren
wo fei ni bu ke

wei xiao zai mei zai tian
bu shi ni de dou bu te bie

yan lei zai gu zai xian
you ni an wei

you shi qing tian
gao de zai jin zai tie

shao le yong bao jiu xuan tai yuan
quan shi jie zhi dui ni you gan jue

wan de zai feng zai ye
ni deng yi yan

wo jiu hen shou lian
ma lu zai kuan zai yuan

zhi yao ni qian jiu hen an quan
wo hui you guai you dian

wen rou ti tie jue bu fu yan
wo zhi due ni you gan jue

wei xiao zai mei zai tian
bu shi ni de dou bu te bie

yan lei zai gu zai xian
you ni an wei

you shi qing tian
gao de zai jin zai tie

shao le yong bao jiu xuan tai yuan
quan shi jie zhi dui ni you gan jue

wan de zai feng zai ye
ni deng yi yan

wo jiu hen shou lian
ma lu zai kuan zai yuan

zhi yao ni qian jiu hen an quan
wo hui you guai you dian

wen rou ti tie jue bu fu yan
wo zhi due ni you gan jue




Traducción:
Una mirada que es difícil de interpretar,
Un corazón que es difícil comprender.

No como bien
De tanto intentar adivinar.

Bastante molesta y
También bastante atractiva.


Romántico, pero no tiene talento.
Es muy lento.

Indiferente y lánguido,
Compró el color equivocado de flores.

Pero mis sentimientos se contradicen
Porque me gusta tu estupidez.


No importa lo bonita y dulce que sea una sonrisa,
Si no es tuya no es especial.

No importa lo amarga y salada que sea una lágrima
Si estás aquí volverá a brillar el sol.

No importa lo cerca que estemos,
Si no nos abrazamos me parece lejos.

En todo el mundo, sólo siento algo por ti.

No importa lo mucho que disfrute pasándolo bien,
Una mirada tuya y me contendré.

No importa lo ancho y largo que sea el camino,
Si tú me agarras se vuelve seguro.

Seré obediente y tierno
Y nunca superficial.

Sólo siento algo por ti.


Dulce y dependiente,
Le encanta llorar pero es dócil.

A veces ingenua,
Otras traviesa.

No puedo endurecer mi corazón
Y ser cruel contigo.

Vigila tu alimentación, por favor,
Y mantén tu mente equilibrada.

Cuando quiero que aparezcas
Tardas mucho.

¿Cómo podría decir
Que te pertenezco sólo a ti?

No importa lo bonita y dulce que sea una sonrisa,
Si no es tuya no es especial.

No importa lo amarga y salada que sea una lágrima
Si estás aquí volverá a brillar el sol.

No importa lo cerca que estemos,
Si no nos abrazamos me parece lejos.

En todo el mundo, sólo siento algo por ti.

No importa lo mucho que disfrute pasándolo bien,
Una mirada tuya y me contendré.

No importa lo ancho y largo que sea el camino,
Si tú me agarras se vuelve seguro.

Seré obediente y tierno
Y nunca superficial.

Sólo siento algo por ti.

No importa lo bonita y dulce que sea una sonrisa,
Si no es tuya no es especial.

No importa lo amarga y salada que sea una lágrima
Si estás aquí volverá a brillar el sol.

No importa lo cerca que estemos,
Si no nos abrazamos me parece lejos.

En todo el mundo, sólo siento algo por ti.

No importa lo mucho que disfrute pasándolo bien,
Una mirada tuya y me contendré.

No importa lo ancho y largo que sea el camino,
Si tú me agarras se vuelve seguro.

Seré obediente y tierno
Y nunca superficial.

Sólo siento algo por ti.


Lyrics & Traducción al ingles: Youtube
Traducción al español: Irethina




3 comentarios:

  1. Hoas me gusto muxo esta cancion, es preciosa, y me identifico algo con ella, algo q senti por alguien, q no era lo mas brillante, pero me hizo sentir bien en lo q duro.

    Quisiera saber si puedes subir el video de esta cancion con los subs en ingles de la cancion.

    Mucahs gracias y sigan adelante!!!!

    Me gusta el blog en si

    Creo q tenian de Hana Kimi tb.

    ResponderEliminar
  2. gracias por la cancion es muy linda

    ResponderEliminar
  3. linda cancio att.nadine ta.ap

    ResponderEliminar