Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


14/1/08

Hilary Duff-Hide Away


HILARY DUFF-HIDE AWAY (ESCONDIDOS LEJOS)
Inglés:

Hiding Away
Losin' the day
As if it doesn't really matter
Saying Goodbye
Scared to say why
Afraid it will shatter our world
Show me some faith now
Trust me somehow

Why are we keepin' our secret
Why are we hiding ourselves away
Anyway we can hide away
I dont wanna fake it
I wanna make you believe, what I say
I wont let you...hide away

Where do we go
How do we know
What we're ever really after
Sometimes it's clear
When you are here
Nothing can shatter our world
I need some faith now
To trust you somehow

Why are we keepin' our secret
Why are we hiding ourselves away
Anyway we can hide away
I dont wanna fake it
I wanna make you believe what I say
I wont let you...hide away

Maybe i, maybe i, maybe i'm losin'
Maybe i, maybe i, maybe i'm OK
Turn around, look around, go around in circles
Dont run away, drift away, dont hide away

Why are we keepin' our secret
Why are we hiding ourselves away
Anyway you can, hide away
I dont wanna fake it
I wanna make you believe what I say
Ohh what I say
Believe what i said
I wont let you hide away, hide away

Hiding away, losin' my day
As if it doesn't really matter


Traducción:

Escondidos lejos
el día acaba.
Como si esto realmente importara
Te digo adiós.
Asustado por decir por qué,
Con miedo de que eso rompa nuestro mundo,
Muéstrame algo de fe,
Confío en ti.

Por qué guardamos nuestros secretos.
Por qué nos escondemos lejos.
Aunque podamos lejos escondernos
No quiero mentirte.
Quiero hacerte creer en mis palabras.
Dejemos…de escondernos lejos.

Adonde vayamos,
Sepamos lo que sepamos,
Sabremos lo que viene después.
A veces está claro,
Cuando tú estás aquí,
Nada puede romper nuestro mundo.
Muéstrame algo de fe,
Confío en ti.

Por qué guardamos nuestros secretos.
Por qué nos escondemos lejos.
Aunque podamos lejos escondernos
No quiero mentirte.
Quiero hacerte creer en mis palabras.
Dejemos…de escondernos lejos.

Quizás, quizá, quizá estoy perdida.
Quizá, quizá, quizá estoy bien.
Me gire, miré a mi alrededor, ande haciendo círculos.
No huiré, no me iré, no me esconderé lejos.

Por qué guardamos nuestros secretos.
Por qué nos escondemos lejos.
Aunque podamos lejos escondernos
No quiero mentirte.
Quiero hacerte creer en mis palabras.
Ooh, lo que digo,
Cree en lo que dije.
Dejemos….de escondernos lejos.

Escondidos lejos
El día acaba.
Como si esto realmente importara.


Créditos: azlyrics
Traducción al español: Sheena

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada