Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


16/1/09

Nicholas Jonas - Appreciate

Nicholas Jonas - Appreciate
(Aprecia)
Lyrics:
There’s a man dying on the side of the road
Won't make it home tonight
He was driving fast on his cell phone
That’s how he lived his life
While he was hangin' by a thread
these were the final words he said

My girl turns sweet sixteen today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes
But I hope she keeps her faith.(hope she keeps her faith)
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate

There’s a women crying on the kitchen floor
She got a call tonight
Now she’s trembling outside her daughter’s door
Walks in and holds her tight
Wondering how and where to start
Is there a way to shield her heart?

My girl turns sweet sixteen today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes but
I hope she keeps her faith.(hope she keeps her faith)
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate

Any but a loving way
get hurt along the way
Don't be afraid to open up
And use the time you have before it fades
Show your love today

My girl turns sweet sixteen today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes
but I hope she keeps her faith.(hope she keeps her faith)
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
Life is too short so take the time and appreciate.





Traducción:
Hay un hombre muriéndose en la cuneta,
Esta noche no podrá volver a casa.
Conducía rápido mientras hablaba por el móvil,
Así es como vivió su vida.
Cuando su vida pendía de un hilo
Estas fueron las últimas palabras que dijo:

Mi niña cumple hoy sus dulce dieciséis.
Es guapa, muy guapa.
Puede que las cosas se pongan difíciles a veces,
Pero espero que mantenga la fe
(Espero que mantenga la fe).

Desearía haber aprovechado
La oportunidad de decirle
Que la vida es muy corta,
Así que tómate tu tiempo y apréciala.

Hay una mujer llorando en el suelo de la cocina,
Esta noche ha recibido una llamada.
Ahora está temblando frente a la puerta
Del dormitorio de su hija.
Entra y la abraza con todas sus fuerzas,
Preguntándose cómo y por dónde empezar.
¿Hay algún modo de proteger su corazón?

Mi niña cumple hoy sus dulce dieciséis.
Es guapa, muy guapa.
Puede que las cosas se pongan difíciles a veces,
Pero espero que mantenga la fe
(Espero que mantenga la fe).

Desearía haber aprovechado
La oportunidad de decirle
Que la vida es muy corta,
Así que tómate tu tiempo y apréciala.

Todo recibe daños en el camino
Menos la forma en que amas,
No tengas miedo de abrirte a los demás,
Y emplea el tiempo que se te ha concedido
Antes de que se agote.
Muestra hoy tu amor.

Mi niña cumple hoy sus dulce dieciséis.
Es guapa, muy guapa.
Puede que las cosas se pongan difíciles a veces,
Pero espero que mantenga la fe
(Espero que mantenga la fe).

Desearía haber aprovechado
La oportunidad de decirle
Que la vida es muy corta,
Así que tómate tu tiempo y apréciala.
La vida es muy corta,
Así que tómate tu tiempo y apréciala.



Créditos:
Lyrics: lyricstime
Traducción al español: Irethina

8 comentarios:

  1. Hola!!
    Antes que nada muuchas gracias por tus traducciones y lyrics!!! En especial por las de NEWS!!
    Gracias a vos ahora se que dicen muchas de sus canciones! ^w^
    Sigue así! traduciendo más canciones de NEWS y si puede ser de DBSK y Bi Rain!

    Ahora si: Te premie en mi blog! pasate para saber más detalles!

    Ja ne, mata!
    By Neko

    ResponderEliminar
  2. Very GOOD musiC!! i like it too much xD.. make me cry! Fue y es una excelente musica!! me gusta muchisimo!!!....
    Gracias!!
    soreja domo...
    mata..

    ResponderEliminar
  3. *
    **X a KI fan de NEWS
    **** aregato¡¡¡¡ por las traducciones de las canciones ....
    haura se q´es loq segnefican ---

    muchecimas gracias...
    por todo

    hoy recien lo encontre tu blogs

    bay bay

    ResponderEliminar
  4. gracias me encanta tu blog ^^

    ResponderEliminar
  5. Anónimo3/6/09 5:39

    mm.. limmdo el blog
    http://www.fotolog.com/konitah_13

    ResponderEliminar
  6. Anónimo23/9/09 4:14

    me encanta sus ojitos de kerubin y todo de el saben me gusta un monton ojala espero comoserlo muy pronto

    ResponderEliminar
  7. esta cancion es preciosa es increible me encanta este chico <3 QUE TIERNOO
    ME DERRITOO... XD =P

    ResponderEliminar
  8. Esta CANCION es MUY BUENA ES MUY TIERN <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

    ResponderEliminar