Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


13/8/08

An Cafe - Maple Gunman

An Cafe - Maple Gunman
Descargar MP3


Romaji:
Machi ni ikikau noise ni atama yararete Nageki kurushimu kimi wa lonely kidori kai?
1.2. go yuuki wo dashite mune hatte kouze Oki ni iri maple syrup namete

Mawari wo miwatashi jibun ottote mieru Aite no kyouguu nante nani mo shiranai noni
Kachikan's mental data wo reset ni shite Kasokudo tsukete tonde ikouze

Omoidase yo Mujaki na koro Osore shirazu hashiri tsudzuketa jidai

(get a gun)
Shoot away shoot away Genkai no
Shoot away shoot away Kara yaburi
Shoot away shoot away Nerai ute Okubyou na kokoro megakete
you go

Uchigawa ni hisometa knife de jibun furuwase Koe ni naranai kanjou katachi ni shite mo
Wameite jitabata shiteru dake nara Shiri mo fukenai adult baby

Kaeranu kinou de oboreru yori Yosou wo dekinai ashita wo oyoge

(get a gun)
Shoot away shoot away Yuukan
Shoot away shoot away Eikou wo
Shoot away shoot away Nerai ute Kagayaku mirai megakete
you go

Yowaki wa (Bad) Namida ni (STOP) thrill ga nai to tsumannai Mou waraenai hitogirai ja jinsei owari desho?
Takamaru kitai wa saikouchou Chizu wo hirogete doko ikou? Notte nai toko ikanakyu hari ga nai
If you really want, get the chance!!

(get a gun)
Shoot away shoot away Genkai no
Shoot away shoot away Kara yaburi
Shoot away shoot away Nerai ute Okubyou na kokoro megakete
Shoot away shoot away Yuukan
Shoot away shoot away Eikou wo
Shoot away shoot away Nerai ute Kagayaku mirai megakete
you go






Traducción:
Los sonidos que van y vienen de la ciudad golpean mi cabeza.
¿Tú, que sufres, intentas parecer solitaria?
1.2., ve, saca tu valor, saquemos pecho y chupemos el sirope de arce que te gusta.

Miro a mi alrededor y me dejan atrás
A pesar de que no conozco las circunstancias de la otra persona.
Reiniciemos el valor de nuestros datos mentales, aceleremos y volemos.

Recuerda cuando eras inocente, la época en la que corrías sin conocer el miedo.

(Consigue una pistola)
Dispara, dispara, separa
Dispara, dispara, el caparazón del límite.
Dispara, dispara, apunta y dale, apunta a tu corazón cobarde.
Vas.

Tiemblas con un cuchillo escondido en tus entrañas.
Aunque les des forma a los sentimientos que no puedes decir
Si sólo gritas y te retuerces eres un bebé adulto que no sabe ni limpiarse el culo.

En lugar de hundirte en un pasado al que no puedes volver
Nada en un futuro que no podrás predecir.

(Consigue una pistola)
Dispara, dispara, el valor
Dispara, dispara, apunta y da
Dispara, dispara, a la gloria, apunta al futuro brillante.
Vas.

Ser tímido es (malo); lágrimas, (parad). Sin emociones es aburrido,
Si no puedes reirte y odias a la gente la vida se ha terminado ya, ¿no?
Las expectaciones ascienden, llegan a lo más alto.
Abre el mapa, ¿dónde vamos? Si no vamos a un lugar que no esté en el mapa no es emocionante.

(Consigue una pistola)
Dispara, dispara, separa
Dispara, dispara, el caparazón del límite.
Dispara, dispara, apunta y dale, apunta a tu corazón cobarde.
Dispara, dispara, el valor
Dispara, dispara, apunta y da
Dispara, dispara, a la gloria, apunta al futuro brillante.
Vas.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: weirdo975
Traducción al español: Irethina

4 comentarios:

  1. Mimi-Chan15/8/08 12:43

    Me encanta esta cancion de An Cafe!!!

    ResponderEliminar
  2. te voy a extrañar bou T_T

    aitakatta
    aitakatta


    buaaaa bou!!!!!!!!!!!!!
    porque te fuiste

    gracias por la traduccion, tu blog es el mejor que e visto de lyrics y sobre todo porque es completo, descarga de la cancion letra y traduccion y cover. Que mas se puede pedir,videos? tambien estan


    blogu ichiban

    ResponderEliminar
  3. Mimi-Chan20/8/08 12:27

    Tienes toda la razon...
    I (L) BOU!!! xD

    ResponderEliminar
  4. La verdad que ésta banda está genial

    ... y si es horrible cuando se fue Bou.... y para peor terminaron teniendo en el grupo a uno que tiene una cara sin expreciones y otro que se la "oculta"...

    ResponderEliminar