Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


15/7/08

Versailles - The Revenant Choir

Versailles - The Revenant Choir
Descargar MP3


Romaji:
I'm proud of them
Pleasure like fear
It's a night when the moon laughs at lover
The time has came for you
I will resurge and shouts and bites
Stay away!
Do you want to go with me?

They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses
The time has came for me
I will resurge
No control!
Poured crimson admiration into...

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

My dearest descendant, please stab my belly
Oh so again
Please stab my heart
The time has came for me
I will resurge
No control!
Poured crimson admiration into Holy Grail

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

Kioku no naka no akai chi wo bara ni kaete ita
Hibiku her shout and choir

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

Kioku no naka no akai chi wo bara ni kaete ita
Hibiku her shout and choir

The time has came for us
Long time sleep passed
The world turns in hand of descendant of the rose
Our clan's blood will not stop forever
stay,choir of sorrow and pains
Our clan's blood is a lifetime lover
Without you, would be gone far away...






Traducción:

Estoy orgulloso de ellos,
Un placer como el miedo,
Es una noche en que la luna se ríe de los amantes,
Ese momento te ha llegado,
Resurgié, y gritos y mordiscos,
¡No os acerquéis!
¿Quieres venir conmigo?

Lo llamaron...
“El día de la alfombra roja”.
El suelo está cubierto por deliciosas rosas,
Ese momento me ha llegado,
Resurgiré,
¡Sin control!
Se ha vertido la admiración carmesí en...

La sangre de nuestro clan no se detendrá jamás,
Si lo deseas, me convertiré en una rosa.
La sangre de nuestro clan es una amante de por vida,
Quédate, un coro de tristeza y dolor.

Mi descendiente más querido, por favor, apuñala mi ombligo,
Oh, hazlo otra vez.
Por favor, apuñala mi corazón,
Ese momento me ha llegado,
Resurgiré,
¡Sin control!
Se ha vertido la admiración carmesí en el Santo Grial.

La sangre de nuestro clan no se detendrá jamás,
Si lo deseas, me convertiré en una rosa.
La sangre de nuestro clan es una amante de por vida,
Quédate, un coro de tristeza y dolor.

Cambié la roja sangre de mis recuerdos por una rosa,
Su resonante grito y coro.

La sangre de nuestro clan no se detendrá jamás,
Si lo deseas, me convertiré en una rosa.
La sangre de nuestro clan es una amante de por vida,
Quédate, un coro de tristeza y dolor.

Cambié la roja sangre de mis recuerdos por una rosa,
Su resonante grito y coro.

Ese momento nos ha llegado,
Ha pasado mucho tiempo mientras dormíamos,
El mundo gira en las manos de los descendientes de la rosa.
La sangre de nuestro clan no se detendrá jamás,
Quédate, un coro de tristeza y dolor.
La sangre de nuestro clan es una amante de por vida,
Sin ti se habría ido muy lejos...




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina
Mp3 subido por Chinoboy, gracias!!

3 comentarios:

  1. Anónimo15/2/10 3:45

    ho ke genial alfin
    la encontreee!
    arigatoo

    ResponderEliminar
  2. Anónimo26/9/10 1:01

    se agradece profundamente la traducción de esta letra en español o castellano a según conveniencias

    atte: un lobo negro

    ResponderEliminar
  3. que sexy esa cancion sadsadsa *OOO*

    ResponderEliminar