Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


12/5/08

Tainaka Sachi - Kimi to no Ashita

Tainaka Sachi - Kimi to no Ashita
Descargar MP3



Romaji:

Guuzen ja nai futari deaeta no wa
Zutto mae kara kimatteta unmei

Me wo tojiru tabi sora wo miageru tabi ni
Maboroshi no you na ano hibi ga yomigaeru

Michi wa susumu tabi ni tooku naru
Dakedo aruku yo kono mama

Hitotsu mo nokosazu wasuretakunai yo
Yasashii kotoba mo aishita hitomi mo
Shinjite ii yo ne? Mou ichido aeru to
Namida wa sore made nagasanai kara

Guuzen ja nai futari deaeta no wa
Zutto mae kara kawaranai unmei

Kokoro kara kimi to mou ichido warai aitai
Kesshite kanawanu yume demo

Watashi ni wa mieru kimi to no ashita ga
Kimi ni mo wakaru yo itsudatte sou
Kanarazu mamoru yo yakusoku shita kara
Kanashii toki ni wa soba ni itai yo

Guuzen ja nai futari deaeta no wa
Zutto mae kara yume miteta unmei





Traducción:
No nos conocimos por casualidad,
Fue porque desde hacía mucho nuestro destino estaba decidido.

Cada vez que cierro los ojos, cada vez que miro al cielo,
Recuerdos de esos días como espejismos vuelven a la vida otra vez.

El final de este camino se aleja más a cada paso,
Pero continuaré caminando así.

No quiero olvidarte completamente y sin dejar rastro,
Ni tus dulces y amables palabras ni esos ojos que amé.
¿Puedo continuar creyendo que nos volveremos a ver?
Ésa es la única forma de detener las lágrimas.

No nos conocimos por casualidad,
Fue porque desde hacía mucho nuestro destino no iba a cambiar.

Desearía poder reír contigo de todo corazón otra vez,
Aunque sea un sueño que nunca se volverá realidad.

Puedo ver un mañana que nos pertenezca a ti y a mí,
Y tú también lo ves, ¿verdad? Siempre ha sido así.
Te protegeré sin fallar porque te lo he prometido.
Quiero estar junto a ti también cuando estés triste.

No nos conocimos por casualidad,
Fue porque desde hacía mucho vi nuestro destino en mis sueños.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Animelyrics.com
Traducción al español: Irethina

19 comentarios:

  1. es una de las canciones del anime mas hermosas que he tenido el privilegio de escuchar...

    ResponderEliminar
  2. Anónimo28/1/09 0:38

    es una cancion muy ermosa deveras este anime vale la pena verlo se los recomiendo muchiximo espero q les guste fate stay night

    ResponderEliminar
  3. Hola!, Esta canción me parece que es interesante, la letra esta llena de esperanza. Sólo me pregunto ¿que significa el titulo?, saludos y buena sección.

    ResponderEliminar
  4. Pues segun yo eso es "Un mañana contigo" xD
    Y si es una de las canciones mas geniales que he escuchado

    ResponderEliminar
  5. Anónimo29/4/09 8:15

    HOLA!!! ESTE SOIII DE MEXICO
    ESTA CANCION
    LA ESTAVA BUSCANDO
    PERO POR PURA SUERTE
    LA ENKONTRE AQUI
    ANDE MUCHAS GRASIAS
    =D
    BUENO
    GRASIAS

    ResponderEliminar
  6. Anónimo7/9/09 6:14

    cuando vi ese ending se me chorrearon los mocos!!! gracias!!!

    ResponderEliminar
  7. Anónimo13/9/09 2:04

    bonita letra me gusta
    mucho sentimiento
    puro de amor
    ke linda la letra
    jejeje

    ResponderEliminar
  8. Anónimo15/9/09 2:22

    Me encanta esta cancion...es una de las endings mas bellos y que van a tono con la serie...es muy bonita y emotiva...Fate Stay Night es genial....

    ResponderEliminar
  9. Anónimo7/10/09 3:13

    alguien sabe si esta disponible la canción en español la quiero descargar ayuda plis

    ResponderEliminar
  10. hey muy bonita la cancion ...pero tambien quiciera saber la letra en español de wasurekakeita no kana de tainaka sachi, porq se escucha bien bonita y m imajino q la lerta es igual

    ResponderEliminar
  11. Anónimo29/1/10 4:12

    etsa cancion es genial y ayudara a los rotos del corazon que la lean, el anime igual vale la pena verlo y la letra es la mejor que he oido, me gusta la esperanza y amor que le pone el autor

    ResponderEliminar
  12. Anónimo31/1/10 4:21

    diganme no lloraron con la cancion y la parte en la que seiber murio ... no se por que pero verla muerta me iso llorar se me salieron las lagrimas a ustedes no?

    ResponderEliminar
  13. Anónimo11/3/10 3:10

    es genial esta cancion ademas de llorar despues de ver la serie con la cancion t clavas mas bueno ese es mi caso bueno grax por subir la letra saludos

    ResponderEliminar
  14. me encanta esa canción, de echo estoy buscando
    el animé que lo representa
    porque
    si es una buena canción
    debe de ser un excelente animé

    ResponderEliminar
  15. quiero llorar!!! ese final me dio mucha!!

    tristeza al saber q *saber*

    ustedes lla saben q pasa verdad!!

    muajajaja agan segunda temporada!!!!

    si alguien sabe algo comuniquemelo ok...

    emocore_211@hotmail.com

    ResponderEliminar
  16. Anónimo23/9/10 7:51

    Waaaa XD ese final me saco las lagrimas, ver a Saber a punto de morir y recordando todo como un sueño me dejo con un nudo en la garganta. Fate Stay Night esta genial.

    ResponderEliminar
  17. esa cancion esta muy bonita pero tambien me gustaria descargar las letras de la cancion "la sola" tambien de fate stay night creo que esta en italiano les dejo el link para que la escuchen
    http://www.youtube.com/watch?v=KPrZvJ4GKY8
    si pueden conseguir la letra en italiano porfavor envienmela a: g_us123@hotmail.com
    se los agradeceria mucho

    ResponderEliminar
  18. la neta esta hermoza yo ya vi la serie y el final es muy triste y la cancion mas o menos narra la historia esta genial "kimi to no ashita" (un mañana contigo)

    ResponderEliminar
  19. y si ya hicieron una nueva temporada se llama fate/zero se estreno en octubre del 2011 y su continuacion sale en abril del 2012

    ResponderEliminar