Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


22/5/08

Olivia Lufkin - Stars Shining Out

Olivia Lufkin - Stars Shining Out
Descargar MP3



Romaji:

Kokoro ga samayou dare mo inai heya hitori
Kawaite yuku
Nakushita mama no kokoro no kagi mikadzuki no yoru ni
Sagashite iru

I'm sinking now, sinking now, sinking now
Mado wo akete miagereba
I'm screaming now, screaming now, screaming now
Haruka kanata hoshi ga mau

Stars shining out
Stars shining out
Furisosogu hikari terashidasu michi
Mou mayowanai matataki ga michibiku

Yamanai arasoi atama ga kokoro wo itsumo
Shibaritsukeru
Kokoro no koe wo kakikesu kono zatsuon wo tomete
Sukuidashite

I'm sinking now, sinking now, sinking now
Mado wo akete miagereba
I'm screaming now, screaming now, screaming now
Hoshi ga namida tokashite yuku

Stars shining out
Stars shining out
Kirameku kagayaki afuredasu ai
Mou nakanai kokoro no uta hajimaru

I'm sinking now, sinking now, sinking now
Mado wo akete miagereba
I'm screaming now, screaming now, screaming now
Haruka kanata hoshi ga mau

Stars shining out
Stars shining out
Stars shining out
Stars shining out
Furisosogu hikari terashidasu michi
Mou mayowanai matataki ga michibiku








Traducción:
Estoy sola en la habitación, mi corazón está vagando,
Dejo de llorar.
He perdido la llave de mi corazón, y la busco
En una noche de Luna en cuarto creciente.

Ahora me hundo, me hundo, me hundo,
Cuando abro la ventana y miro hacia arriba.
Ahora estoy gritando, estoy gritando, estoy gritando,
Las estrellas bailan en la distancia.

Las estrellas brillan.
Las estrellas brillan.
Una lluvia de luz ilumina la calle.
No dudaré más, el brillo me está guiando.

Mi cabeza siempre tiene atado a mi corazón
En una lucha que nunca acaba.
Detén el ruido que ahoga la voz de mi corazón,
Sálvame.

Ahora me hundo, me hundo, me hundo,
Cuando abro la ventana y miro hacia arriba.
Ahora estoy gritando, estoy gritando, estoy gritando,
Las estrellas derriten mis lágrimas.

Las estrellas brillan.
Las estrellas brillan.
Una luz brillante, un amor insoportable,
No voy a pasar más tiempo llorando, la canción de mi corazón comienza.

Ahora me hundo, me hundo, me hundo,
Cuando abro la ventana y miro hacia arriba.
Ahora estoy gritando, estoy gritando, estoy gritando,
Las estrellas bailan en la distancia.

Las estrellas brillan.
Las estrellas brillan.
Las estrellas brillan.
Las estrellas brillan.
Una lluvia de luz ilumina la calle.
No dudaré más, el brillo me está guiando.






Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: kiwi-musume
Traducción al español: Irethina

2 comentarios:

  1. Anónimo21/2/09 5:29

    que linda la traduccion gracias! ^^

    ResponderEliminar
  2. gracias Adoro este Tema!!!!!

    ResponderEliminar