Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


19/3/08

Question?-Beautiful Mind


Question?-Beautiful Mind (Bello Pensamiento).
Romaji:

Mou nandome no “yameyou” tte kimi no kotoba darou
Furueteru sono kata wo dakiyose

Motometa yo kono te de nukumori ga mune ni yuku
Kotae nado nai no ga sou kotae da ne

Setsunasa wo keshi saru hodo tsuyoku nakute
Tokimeki ni yureteru hodo aoku nakute

Tomadotte itanda Ah dakara kizu tsuketa
Tamashii de wakari au ai nado nai no kana

Ah unmei ni amaeru koto naku
Kitto dokoka e bokura no basho e to

Tokimeki wo shinjiru hodo wakaku nakute
Subete suteta te ni Ah hitotsu nokoru hana

Tamashii wo wakachi au ai ni ikitai dake
A Beautiful Mind ... to be with you


Traducción:

Debe de ser la millonésima vez que me has dicho “vamos a dejarlo”.
Abrazo tus temblorosos hombros.

Lo deseaba, deseaba que tu mano diera calor a mi corazón.
No hay ninguna respuesta a mis preguntas, ¿verdad?

No soy lo bastante fuerte como para marcharme.
No soy lo bastante inmaduro como para poder oír los latidos de mi corazón.

Estaba confuso, ah, y por eso me lastimaron.
¿Será este un amor donde podamos unir nuestras almas?

Ah, no esperaré a que el destino decida ser amable conmigo.
Siempre estaré allí, vayamos adonde vayamos.

No soy lo bastante joven como para poder creer en una tenue luz.
Abandonaré todo, ah, salvo a la flor que tengo en mi mano.

Sólo deseo un amor donde podamos unir nuestras almas para seguir existiendo.
Un bello pensamiento…para seguir junto a ti.


Créditos: goro-chan.
Romaji y traducción al inglés: goro-chan.
Traducción al español: Sheena.


Nota (personal): No viene a cuento pero...amo esta canción y a los Question? (L)

4 comentarios:

  1. los adoro son lo mejor chikos sigan siempre asi los question? forever

    ResponderEliminar
  2. Question? son lo mejor del mundo ..los amo !!! <3<3<3<3<<3<3

    ResponderEliminar
  3. Anónimo2/2/09 17:50

    me encanta Question? !
    gracias por traducirla =)

    podrian traducir mas canciones de Q?...
    por favor.. es que este grupo me fascina

    cuidense mucho
    adios

    ResponderEliminar
  4. Unanse al grupo de facebook
    “A mi tambien me encanta Question? !!”
    posee 100 imagenes de la banda
    *.*

    ResponderEliminar