ONE OK ROCK - Keep it real

ONE OK ROCK - Keep it real
Descargar MP3

Romaji:
itsumade ki ni sareru no ka? sekentei!!
sou de nakutemo otona wa katte de
kudaranai otonatachi no HERIKUTSU
sonna HERIKUTSU ni orera kyoumi nai!!

NEWS bangumi ni deteru BAKA kyouju
ERA sou na taido de orera wo hihan
kurutta genzou This is genjou kore mo zenbu subete orera no sei?

shibarareru na!!

Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei

nani wo motte otona to iu no ka?
hatashite orera kodomo na no ka?
jibun no ishi sore wo tsukitoosu sore ga sonna IKENAI koto na no ka?
hyotto shitara kimira "kotona"?
narikiretenai tada no "kobaka"?
docchi demo ii kedo saigo ni iu kedo kou natta no wa kimira no sei!

torawareru na!!

Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei

Oh...ie yo tsuree yo kitai sarereba sareru hodo
Oh...ie yo kowee yo sabishisa de hinekureteku yue ni kodoku de...

Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei




Traducción:
¿Hasta cuándo nos vais a seguir prestando tanta atención? ¡Los ojos de la sociedad!
Aunque ese no sea el caso, los adultos siempre hacen lo que quieren.
Los falsos razonamientos de los adultos,
¡No nos importan absolutamente nada!
Los profesores imbéciles que salen en las noticias
Criticándonos con ese aire de arrogancia.
Un revelado de locos, eso es lo que se espera de nosotros. ¿Es todo eso culpa nuestra?

¡No te dejes atar!

Se tú mismo, no tengas miedo y así podrás ser sincero con tus sentimientos.
Mientras tengamos la sinceridad y el instinto seremos los más fuertes.
Sueños y esperanzas, sigue adelante comos si quisieras encontrarlos.
No te preocupes por los prejuicios sin sentido ni por los valores sociales de los adultos.

¿Qué es lo que dicen los adultos?
¿Eso mismo, que somos niños?
¿Adentrarse en nuestras propias intenciones es algo malo?
¿O quizás sois vosotros unos “pequeños adultos”?
No exactamente eso, ¿simplemente “pequeños idiotas”?
No importa por qué sea, pero al final sólo diré: “¡Es culpa vuestra que seamos así!”

¡No te dejes apresar!

Se tú mismo, no tengas miedo y así podrás ser sincero con tus sentimientos.
Mientras tengamos la sinceridad y el instinto seremos los más fuertes.
Sueños y esperanzas, sigue adelante comos si quisieras encontrarlos.
No te preocupes por los prejuicios sin sentido ni por los valores sociales de los adultos.
Oh... dilo, di que sufres cuanto más se espera de ti.
Oh... dilo, di que tienes miedo cuanto más te rebelas en tu soledad, por lo que te quedas solo...

Se tú mismo, no tengas miedo y así podrás ser sincero con tus sentimientos.
Mientras tengamos la sinceridad y el instinto seremos los más fuertes.
Sueños y esperanzas, sigue adelante comos si quisieras encontrarlos.
No te preocupes por los prejuicios sin sentido ni por los valores sociales de los adultos.



Nota: Uf... La canción me gustaba más sin entenderla... además de que para traducir, tela... u_u



Créditos:
Romaji + traducción al inglés: honyakukonnyaku
Traducción al español: Irethina