Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


19/2/08

Hey!Say!JUMP, Yamada Ryosuke-Perfume


Hey!Say!JUMP, Yamada Ryosuke [Solo]-Perfume (Perfume)
NOTA: Éste es un solo que Yamada Ryosuke, miembro del grupo Hey!Say!JUMP cantó en el Shounen Club.
NOTA (personal): Por lo general pongo las notas personales debajo de la canción en pequeñito y cursiva...pero es que como gran fan de Yamachan que soy....Dioooos xDD Yamachan que tú no tienes edad para hacer éso xD Dios xD Yamachan, querida gente, se nos está volviendo perver ;O; Yo tengo la culpa por haberle enseñado anatomía siendo tan peque ;O; (¿qué? soy happy xD).
Romaji:

Gogo no rouka de mitsuketa kaori
Amaku kiken na yokan
Kedarui muudo wa byousatsusare
Shoudou ga tachiagatta

Surechigai zama kimi no jouhou wo
Kono me wa kioku suru
Kami no nagasa hitomi no mabushisa mune no togatta rain

Zanzou wa azayaka na hodo ni
Tsukamenai modokashii
Kimi no nokoshita pafyuumu no kaori ga boku wo kuruwasu
No no no no

Kanjitai ne
Amaku amaku yabai kimi no kanji
Musekaeru kaori ni yudanete mitai
Fukaku fukaku kimi to shiri aitai
Sukoshi zutsu chikazuku hikari to kage

Kanjitai ne
Amaku amaku yabai kimi wo motto
Oshiete hoshii no sa donna kisu ga suki
Atsuku atsuku kimi to kawashitai
Dou sureba ii ka wa wakatteru kara

Itsuka te ni iretai
I wanna feel the love


Traducción:

La fragancia que me eché esta tarde
Es la premonición de un dulce peligro.
Mi decaída manera de ser morirá en unos segundos.
Mis impulsos surgirán.

Mis ojos registraron la información
De aquel camino en el que casi nos encontramos.
Su largo pelo, sus brillantes ojos, la delicada línea de sus pechos…

Recuerdo tu imagen claramente.
Me atormenta tenerte lejos de mi alcance.
La fragancia del perfume que llevabas me vuelve loco.
No, no, no, no.

Quiero sentirlo.
El dulce, dulce peligro de sentirte.
Quiero oler aquella esencia de nuevo.
Quiero conocerte en más profundidad.
La luz y las sombras se acercan cada vez más.

Quiero sentirlo.
Más que la dulce, dulce peligrosidad de sentirte,
Quiero saber cómo deseas que te bese.
Quiero ser uno contigo mientras estamos más y más calientes.
Porque sé lo que tengo que hacer.

Quiero poder tenerte algún día.
Quiero poder sentir el amor.


Créditos: goro-chan.
Romaji y traducción al inglés: goro-chan.
Traducción al español: Sheena.

23 comentarios:

  1. Anónimo27/5/08 3:14

    Simplemente!!
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    dios mio dios mio!!
    simplemente wuauuuuuuuu
    yama-chan!!!
    esto esta perver yama-chan
    pero aun asi lu amo!!!

    ResponderEliminar
  2. 111 waaaauuuuuu !!! !! en shock !!! se supone que es un niño , inocente ,tierno,dulce,..bueno eso es lo que yo creia , porque se supone que la JE es lo que vende , grupos de niños buenos , pero con esta cancion ,pasa de niño bueno a niño " buenisisisisimo " , que es eso de " la linea de tu pecho.." o eso de " quiero saber como quieres que te bese .." o eso de " quiero ser uno contigo ,mientras estamos mas y mas calienteeeees ..." queeeeeeeeee!!! , y !!!!todabia hay quien se espante con el love juice???!!!!
    y por si faltaba algo dice " quiero poder sentir el amor.." que despues de lo que ya dijo , pues mas bien lo que quiere sentir , es una lucha cuerpo a cuerpo , y sin limite de tiempo , pero bueno es otro claro ejemplo de que en esta empresa todo se puede hacer y no te dicen que no ,
    verdad yamada??

    ResponderEliminar
  3. no puedo creer ke mi amor platonico diga eso......aun asi te amo!!!!!pero mas cuidado con las canciones ok.......y TE AMO!!!!!!!!woo!!!!!!!eres el mejor.......aunke el estilo de la cancion es chevere.......hey!!!!a kien se la dedicara??????????

    ResponderEliminar
  4. haaaaaaaa

    o_0" que letra je
    pero no importa que sea un niño
    jeje no parece esta lindisimo
    justo para mi este niño me encanta
    ryo-chan i love u
    yo tambien kiero poder tenert algun dia
    aaa lo amu....^^

    ResponderEliminar
  5. awwwwwww la vdd ni se como llegue a este blog pero tambien soy fan de ryosuke yamada lo amo aunque sea menor q yo 2 años ehe jaj es muxo?? pero q cuatica la letra de la kncion se nota q a pesar de tener 15 añitos solamente este xiko ya sabe de lo q habla jaja ahora mas q nada lo amo!!! jaja ya eso era ta weno el blog...bey bey a me llamo hatnny y soy de chile tengo 17 años agreguenme hatnny-_4ever-_@live.cl xauu

    ResponderEliminar
  6. ayyyyyyyyy no saes cuantas ganas tengo de conocerlo es tan lindo como quisiera saber cual es su correo es tan hermosoy es mayor que yo por un año y para la letra de susu canciones pucha q el xiko debe de estar enamorado ay q penita jaja bye bye me llamo milagros kiss_deat_13@hotmail.com si saes algo de el cuentamelo bye

    ResponderEliminar
  7. Anónimo7/1/09 4:46

    yo tambien lo amo la cancion me gusta tengo 14 años es mayor que yo 1 año que mal
    me gusto la cancion y el cantante cantare la cancion en mi escuela en febrero en español luego subo el fandub
    una pregunta ¿como o donde consigo el karaoke?
    si saben me dicen arigato

    ResponderEliminar
  8. Anónimo8/1/09 20:36

    ami me gusta........ la cansion de ryosuke.tambien me gusta su bos pero no dejare k se kede con niñas de 14 16 17
    solo yo puedo caber en esu corazon nadien lo quiere mas k yo a yamada lo amo
    si anke mis hermanos y mis amigos digan ke esta feoo
    veda k no ryosuke yo tengo 15 lo amoooo

    ResponderEliminar
  9. Anónimo8/1/09 20:37

    el es un tonto le gusta a mi novia lo odio lo golpiare

    ResponderEliminar
  10. Anónimo9/1/09 23:00

    baka
    es bien calenturiento este mocoso

    ResponderEliminar
  11. Anónimo13/1/09 1:35

    es muy lindo mas q todo cuando baila me encanta es el chico con la carita mas angelical q e visto es lindo ... mm bye ya saben mi coreo es kiss_deat_13 ....

    ResponderEliminar
  12. Anónimo26/1/09 0:51

    es un chico hermoso la cancion tb es linda ojala q averlo conocido nosea ninguna considencia ni nada por el estilo porq no creo q fuese asi por q talves esta echo para una de nosotras asi q espero por el jaja bye y ya saben mi correo es kiss_deat_13@hot...

    ResponderEliminar
  13. Anónimo2/2/09 17:44

    mocoso esquisito...se le perdona todo lo que haga..pero q mas da?, no creo q el sepa de lo que habla...solo sabe "como debe decirlo" asi vender mas...pobre muñequito lindo...
    algun dia cuando cresca entendera bien, y se ruborizara pensando en lo que dijo cuando chico...no lo vayan a traumar xD

    ResponderEliminar
  14. Anónimo9/2/09 23:45

    no el ya sabe lo k dice ya esta grande ya ya lo se y eso k soy un año menor k el
    me gusta la cancion alguien sabe donde concigo el karaoke de su cancion

    ResponderEliminar
  15. hola,tiene como un mes que conosco a yama chan y me encanto y mas con esas canciones esta morta´l ese peque realmente lo adoro rs super wapo,. salu2

    ResponderEliminar
  16. Yamada es al fin y al cabo un principe, digan lo que digan agan lo que agan siempre lo amare.

    aun que no pueda conocerlo. T-T ¡JAJA!

    ResponderEliminar
  17. PUES YAMA-CHAN ES MIO

    Y DE NADIE MAS

    ASI QUE NI AGAN EL INTENTO

    JEJE

    NO L VERDAD ET GUAPISIMO

    Y ME MPRESIONO LA LETRA DE A CANCION

    QE CALENTURIENO ERDAD?

    JEJE

    ResponderEliminar
  18. Anónimo2/4/09 7:19

    holaaaaaaaa
    yo toy enamorada de ryosuke, solo espero que de verdad no sepa lo que dice en esa cancion xq me desilucionaria...........
    aun asi para mi siempre seguira siendo lindooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  19. yo tambien soy muy fan de yamada y si quieren hablar cosillas conmigo sobre el no duden en agregarme mi imail es: dianita_301@hotmail.es

    ResponderEliminar
  20. wow ke letra ha bueno como sea ami aun me gusta mas ryosuke con esa carita tan tierna
    kien diria ke cantaria esta cancion! noo?

    ResponderEliminar
  21. Anónimo3/2/10 23:44

    amoooo a yamadachan
    canta bien padre!!!!
    su vocesita esta kawaii!!!
    es miooo,
    watashi ni!!!!
    no esta mal ya que tenemos la misma edad, ahora y siempre si voy a jpon solo quiero conocerlo tambien supongo que no solo como cantante es bueno sino en baile y actuacion.

    ResponderEliminar
  22. Anónimo22/4/10 5:50

    bueno el yamacha se nota q ya quiere estar con alguien a esto se le yama calienturiento- amor

    ResponderEliminar