Recordad que si queréis coger una traducción para vuestro blog, flog, un video... ¡debéis poner el nombre del blog y un enlace! ¡Y si queréis pedir permiso para cogerla no pasa nada!

VACACIONES!! (L) Intentaremos actualizar más seguido ahora que tenemos algo más de tiempo!!


12/2/08

TegoMass - Sunadokei


TegoMass - Sunadokei
Descargar MP3



Romaji:
Oto no nai sayonara ni wa setsunasa ga nijinde
Kimi ga senaka wo muketa sono toki
Namida ga kyuu ni koboreta
Soshite toori nukerarenai meiro no naka ni kimi wo sagasu

Kokoro wa doko made itami wo seoeru darou?
Sunadokei wa saigo no hitotsubu dake
Mada sukoshi tameratteru

Shinjiteta kimi to deai koi wo shita kimochi wo
Sore igai ni wa nani mo iranai
Sore ga subete to omotteta
Nazeka taisetsu ni omou hodo kizutsuketetari kizutsuiteru

Wasurete shimaeba donna ni raku nandarou?
Sunadokei wa saigo no hitotsubu dake
Mada sukoshi tameraukedo

Kokoro wa doko made itami wo seoeru darou?
Sunadokei wa saigo no hitotsubu dake
Mada sukoshi tameratteru
Itsumademo tameratteru




Traducción:

El silencioso adios hace que se extienda el dolor
De cuando me diste la espalda. En ese momento
Mis lágrimas comenzaron a derramarse.
Desde entonces te estoy buscando en este laberinto del que no puedo escapar.

¿Hasta dónde tendrá mi corazón que llevar este dolor?
El último grano del reloj de arena
Seguirá dudando un poco más.

Desde que te conocí creo en los sentimientos del amor,
En verdad no necesito nada más,
Creí que eso lo era todo.
¿Por qué cuando creo que eres importante consigo herirte y hacerme daño a mi mismo?

Si lo olvido, ¿me sentiré mejor?
Aunque el último grano del reloj de arena
Siga dudando un poco más.

¿Hasta dónde tendrá mi corazón que llevar este dolor?
El último grano del reloj de arena
Seguirá dudando un poco más.
Dudará por siempre jamás.



Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Iruy
Traducción al español: Irethina

2 comentarios:

  1. Anónimo16/3/09 4:01

    Hermoso tema ellos son adorables...buen trabajo....^^

    Maberu

    ResponderEliminar
  2. Anónimo1/5/09 20:18

    ay q triste
    la letra demo
    ezzas palabras
    no son para ellos
    por q son tan lindos
    q no konocen lo
    q es el ser rechazado
    por la persona q amas
    masssssuuuuu!!!!!
    TKM sayooo:)

    ResponderEliminar