Ikimonogakari - Kimagure Romantic

Ikimonogakari - Kimagure Romantic

(Romance caprichoso)

Romaji:

romantic koi no antena wa
arashi de dokoka e tondeitta
uso deshou tsumetaku ashiratta
koshaku na ekubo ni chotto kokoro ga yureteru

honto wa honki de atashi wo
shikatte kureru daiji na hito
...nante ittara aitsu wa tokuige ni naru kara
mou hometari shinai

taikutsu na unmei ni akiaki shita no
shiranai kotoba de tokihanashite ne

darlin' darlin' kokoro no tobira wo kowashite yo
taisetsu na koto wa me wo mite itte
anata to naraba kono machi wo nukedaseru
imasugu tsuredashite my sweet sweet darling

dramatic egao no himitsu wo
daredatte sagashi tsuzuketeru
miageta sora ni egaku no shiawase no katachi
sou atashirashiku itai

kimagure na tension de furimawasu kedo
kono te wa kanarazu hanasanai de ne

darlin' darlin' kokoro no tobira wo tataite yo
sunao na kimochi ga afurete yuku
anata to naraba waratte irareru yo
imasugu kakedasu no my sweet sweet darling

darlin' darlin' kitto atashi wa tsukameru yo
shiawase no imi ni kizuiteyuku
anata to naraba ashita wo kaerareru
imasugu tsuredashite my sweet sweet darling


darlin' darlin' kokoro no tobira wo kowashite yo
taisetsu na koto wa me wo mite itte
anata to naraba kono machi wo nukedaseru
imasugu tsuredashite my sweet sweet darling



Traducción:
Romántico, una tormenta se ha llevado mi antena del amor.
No puede ser, he sido fría como el hielo con él.
Mi corazón tiembla ante sus hoyuelos descarados.
En verdad me encanta que se ponga serio y me riña.
Sí, vale...siempre se hace el orgulloso, así que no le voy a halagar más.

Ya estoy harta del viejo y aburrido destino,
Libérame con palabras que nunca haya escuchado, ¿vale?

Cariño, cariño, derriba la puerta de mi corazón,
Debes mirarme a los ojos y decírmelo.
Me puedo imaginar a mí misma abandonando esta ciudad para irme contigo,
Llévame ahora, mi dulce, dulce amado.

Dramático, todo el mundo sigue buscando el secreto de una sonrisa.
Dibujaré la felicidad en el cielo que hay sobre nosotros, sí, quiero ser sincera conmigo misma.

Te haré dar vueltas y más vueltas con mi caprichosa tensión,
Pero acuérdate de no soltar mi mano, ¿vale?

Cariño, cariño, llama a la puerta de mi corazón.
Puedo sentir la honestidad surgiendo dentro de mí.
Me puedo imaginar a mí misma riendo junto a ti.
Vamos a despegar ahora mismo, mi dulce, dulce amado.

Cariño, cariño, sé que puedes apresarme,
Me estoy dando cuenta de qué es la felicidad.
Me puedo imaginar un nuevo mañana en el que estoy contigo.
Llévame ahora, mi dulce, dulce amado.

Cariño, cariño, derriba la puerta de mi corazón,
Debes mirarme a los ojos y decírmelo.
Me puedo imaginar a mí misma abandonando esta ciudad para irme contigo,
Llévame ahora, mi dulce, dulce amado.

Créditos:

Romaji: jpopasia

Traducción al inglés: quartet4
Traducción al español: Irethina

Nicholas Jonas - Appreciate

Nicholas Jonas - Appreciate

(Aprecia)

Lyrics:
There’s a man dying on the side of the road
Won't make it home tonight
He was driving fast on his cell phone
That’s how he lived his life
While he was hangin' by a thread
these were the final words he said

My girl turns sweet sixteen today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes
But I hope she keeps her faith.(hope she keeps her faith)
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate

There’s a women crying on the kitchen floor
She got a call tonight
Now she’s trembling outside her daughter’s door
Walks in and holds her tight
Wondering how and where to start
Is there a way to shield her heart?

My girl turns sweet sixteen today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes but
I hope she keeps her faith.(hope she keeps her faith)
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate

Any but a loving way
get hurt along the way
Don't be afraid to open up
And use the time you have before it fades
Show your love today

My girl turns sweet sixteen today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes
but I hope she keeps her faith.(hope she keeps her faith)
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
Life is too short so take the time and appreciate.





Traducción:
Hay un hombre muriéndose en la cuneta,
Esta noche no podrá volver a casa.
Conducía rápido mientras hablaba por el móvil,
Así es como vivió su vida.
Cuando su vida pendía de un hilo
Estas fueron las últimas palabras que dijo:

Mi niña cumple hoy sus dulce dieciséis.
Es guapa, muy guapa.
Puede que las cosas se pongan difíciles a veces,
Pero espero que mantenga la fe
(Espero que mantenga la fe).

Desearía haber aprovechado
La oportunidad de decirle
Que la vida es muy corta,
Así que tómate tu tiempo y apréciala.

Hay una mujer llorando en el suelo de la cocina,
Esta noche ha recibido una llamada.
Ahora está temblando frente a la puerta
Del dormitorio de su hija.
Entra y la abraza con todas sus fuerzas,
Preguntándose cómo y por dónde empezar.
¿Hay algún modo de proteger su corazón?

Mi niña cumple hoy sus dulce dieciséis.
Es guapa, muy guapa.
Puede que las cosas se pongan difíciles a veces,
Pero espero que mantenga la fe
(Espero que mantenga la fe).

Desearía haber aprovechado
La oportunidad de decirle
Que la vida es muy corta,
Así que tómate tu tiempo y apréciala.

Todo recibe daños en el camino
Menos la forma en que amas,
No tengas miedo de abrirte a los demás,
Y emplea el tiempo que se te ha concedido
Antes de que se agote.
Muestra hoy tu amor.

Mi niña cumple hoy sus dulce dieciséis.
Es guapa, muy guapa.
Puede que las cosas se pongan difíciles a veces,
Pero espero que mantenga la fe
(Espero que mantenga la fe).

Desearía haber aprovechado
La oportunidad de decirle
Que la vida es muy corta,
Así que tómate tu tiempo y apréciala.
La vida es muy corta,
Así que tómate tu tiempo y apréciala.

Créditos:
Lyrics: lyricstime
Traducción al español: Irethina

Hamasaki Ayumi - Trauma

Hamasaki Ayumi - Trauma

Romaji:
Kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
Kinou yowakatta jibun to ashita kitto tsuyoi jibun to
Anata nara dare ni miseteru watashi nara dare ni misereba ii

Jikan nante mono wa totemo toki toshite zankoku de
Demo sono zankokusa yue ni ima ga tsukurarete

Hito wo motome yamanai no wa isshun no kaihou ga
Yagate otozureru kyoufu ni masatte iru kara

Ashimoto de yurete iru hana ni sae ki zukanai mama de
Toorisugite kita watashi wa kagami ni mukaenaku natte iru

Kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
Kinou iyasareta kizu to kyou fukaku hiraita kuzu wo
Anata nara dare ni miseteru watashi nara dare ni misereba ii

Ataerareta jibun dake no shouki to kyouki ga atte
Sono dochira mo hitei sezu ni sonzai suru nara

Muda na mono afurete shimatta mono yaku tatanai mono mo
Mayowazu ni erabu yo sou watashi ga watashi de aru tame ni ne

Shiawase no kijun wa itsumo jibun no mono sashi de kimete kita kara

Kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
Kinou iyasareta kizu ga kyou hirakidashita toshitemo
Anata nara dare ni misereru watashi nara ano hito ni misetai





Traducción:
La cara de felicidad de hoy y la cara triste de hoy,
Mi debilidad de ayer, la fuerza que seguro que consigo mañana,
¿A quién se lo muestras? ¿A quién debería mostrárselo?

El tiempo es muy cruel, aumenta a medida que pasa,
Pero es gracias a esa crueldad que se crea el presente.

El motivo por el que siempre añoramos a la gente
Es porque la liberación momentánea que se produce gana al miedo que llega al final.

Cuando paso por algún sitio sin mirar siquiera las flores que se mecen a mis pies
No me puedo mirar en el espejo.

La cara de felicidad de hoy y la cara triste de hoy,
La herida que se curó ayer, la profunda herida que se me ha abierto hoy,
¿A quién se lo muestras? ¿A quién debería mostrárselo?

Me han dado mi propia cordura y mi propia locura,
Voy a vivir sin negar ninguna de las dos,

Después voy elegir lo inútil y las cosas que ya tengo a montones
E incluso aquello que no me sirve
Sin dudarlo, para así poder ser yo misma

Porque siempre he establecido mis propio criterio para la felicidad.

La cara de felicidad de hoy y la cara triste de hoy,
Aunque la herida que se curó ayer se comience a abrir hoy otra vez
¿A quién se lo muestras? Yo quiero enseñárselo a él.

Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Megchan
Traducción al español: Irethina

KinKi Kids - Yamenaide, Pure

KinKi Kids - Yamenaide, Pure
(No pares, pura)

Romaji:
Tenshi wo yamenaide
Kurushimenaide hane wo sutenaide
Jikan wo tomenaide
Mayoikondara nido kimi wo dakishimerarenai

Knife wo kakushite yuuwaku wo shita
Kizu darake ni natte hashiritsuzuketa ne
Zange mo shiranai uragiri no koi
Kawaita heya namida no shimi kimi wa tenshi
Ima sugu I'll be back
Mukae ni iku yo
Tenshi wo yamenaide
Oitsumenaide yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuroshii hodo kimi no koto wo ai shite iru kara

Kabe ni utsuru ore no shadow ni devil
Hibiwareta kokoro ni mahou no cologne
Furafura ni naru made machi wo samayotta
Kodoku dakara idakiaou sunao ni nare
Kore kara I'll be back
Hajimeyou futari de
Tenshi wo yamenaide
Oitsumenaide yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuroshii hodo kimi no koto wo ai shite iru kara

Kodoku dakara idakiaou sunao ni nare
Kore kara I'll be back
Hajimeyou futari de
Tenshi wo yamenaide
Oitsumenaide yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuroshii hodo kimi no koto wo ai shite iru kara
Tenshi wo yamenaide
Oitsumenaide yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuroshii hodo kimi no koto wo ai shite iru kara





Traducción:
No dejes de ser un ángel,
No estés triste, no te deshagas de tus alas.
No detengas el tiempo,
Si te pierdes no te podré abrazar de nuevo.

Te atraje, escondiendo el cuchillo;
Continuaste corriendo estando llena de heridas
La habitación, que ahora está seca, está manchada de lágrimas, y tú eres un ángel.
Vuelvo enseguida.
Vendré a ti,
Comencemos juntos.
No dejes de ser un ángel,
No permitas que te acorralen, no borres tus sueños,
No detengas el tiempo.
Estoy tan enamorado de ti que me estoy volviendo loco.

Mi sombra, proyectada sobre la pared, es un demonio.
Ahogué mi corazón roto con una colonia mágica
Y caminé por la calle hasta sentir que me iba a desmayar.
Me siento solo, abracémonos, se sincera.
Volveré.
Comencemos juntos.
No dejes de ser un ángel,
No permitas que te acorralen, no borres tus sueños,
No detengas el tiempo.
Estoy tan enamorado de ti que me estoy volviendo loco.


Me siento solo, abracémonos, se sincera.
Volveré.
Comencemos juntos.
No dejes de ser un ángel,
No permitas que te acorralen, no borres tus sueños,
No detengas el tiempo.
Estoy tan enamorado de ti que me estoy volviendo loco.
No dejes de ser un ángel,
No permitas que te acorralen, no borres tus sueños,
No detengas el tiempo.
Estoy tan enamorado de ti que me estoy volviendo loco.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Kiwi-musume
Traducción al español: Irethina

V6 - Arigatou no Uta

V6 - Arigatou no Uta

(Canción de agradecimiento)

Romaji:
Hana ga mebuku sugata toka kawari yuku machi da toka
Zutto ki ni tomenaide ita ki ni kakeru yoyuu mo naku

Boku wa sukoshi tsukareteta kanaa
Kimi ga ite kurete sukuwaretan da

Arigatou no kotoba ga ima
Sotto bokura wo tsutsumu darou
Sore wa hon no sasai na koto
Boku wa mitsukerareta yo

Shisen ga au sore dake de koe ga suru sore dake de
Kyou wo ikitete yokatta to kokoro kara omoerun da

Kimi no egao taisetsu deshita...

Arigatou to iu kotoba wo
Ichido iu dake de egao ga
Afurete shiawase ga saku
Ai wo komete arigatou

Arigatou to iwasete hoshii
Tatoeba nannen tatte mo
Kitto kawarazu boku wa mada
Kyou wo oboete iru yo

Arigatou no kotoba ga ima
Sotto bokura wo tsutsumu darou
Sore wa hon no sasai na koto
Boku wa mitsukerareta yo

Arigatou no kotobatachi ga
Konna ni yasashiku saseru yo
Waratte shiwa wo fuyashite
Hibi wo kasanete yukou
Boku wa mitsukerareta...





Traducción:
Las flores dando frutos, los cambios de la ciudad...
No me di cuenta de nada, no tenía tiempo para prestar atención a todo eso.

¿Sería que estaba un poco cansado?
Pero tú estabas ahí, me salvaste.

Ahora las palabras de agradecimiento
Seguramente nos envolverán a ambos.
Era algo pequeño,
Pero fui capaz de encontrarlo.

El simple hecho de que nuestras miradas se encuentren, el de escuchar tu voz...
Hacen que me alegre de todo corazón de estar vivo ahora mismo.

Tu sonrisa fue muy importante para mí.

Decir una vez estas palabras de agradecimiento
Me hace sonreír sin parar
Y la felicidad florece.
Gracias, te lo digo con todo mi cariño.

Quiero darte las gracias,
Sin importar, por ejemplo, cuántos años pasen
Estoy seguro de que no habremos cambiado
Y de que seguiremos recordando este día.

Ahora las palabras de agradecimiento
Seguramente nos envolverán a ambos.
Era algo pequeño,
Pero fui capaz de encontrarlo.

Estas palabras de agradecimiento
Me enternecen.
Sonriamos mientras nos vayan saliendo las arrugas
Y pasen los días.
Fui capaz de encontrarlo...

Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Kiwi-musume
Traducción al español: Irethina

W-inds - New Age Dreams

W-inds - New Age Dreams

(Sueños de la Nueva Era)

Romaji:
Tatoeba nayami ni makesou na toki
Minna to waratte katariatte
Sore ga kudaranai hanashi demo
Kimatte tanoshii ne

Yorujuu sawagashii machi wo detara
Tama ni wa hoshizora miagete miyou
Furikaetta kyou no ashiato wo
Shizuka ni tashikameru you ni

Machigai wa nai sou omoeru you na
Toki wo kasanete hashitte

Hitotsu hitotsu no yume hikareau you ni
Ima koko ni aru deai wo tsukutta
Sore wa yagate minori hana wo sakasete
Sorezore no mune ni kienai omoi kizandeku

Tatoeba ooki na yorokobi no toki
Kitto saisho ni houkoku shite
Sore ga minna de wakachiaereba
Kimatte ureshii ne

Yaru beki koto wo konashite yuku no wa
Omotta ijou ni kantan ja nai
Oto mo tatezu ni sugiru kisetsu ni
Torinokosarenai you ni

Kinou no nami wa sasaete moratte
Ashita no nami wa sasaete...

Ikusen no kibou ga umidashita yume
Kotoba ni shitara hakanai mono demo
Onaji michi ni tatta otagai wo mite
Sorezore no kokoro ni shinjiru kizuna tsunagu yo

Warattari naitari kizu tsuketetari
Sunao na kanjou butsukeaeru no wa
Kitto juunen ato mo sore ijou demo
Kawarazu tsuzuiteru sou negatte…

Hitotsu hitotsu no yume hikareau you ni
Ima koko ni aru deai wo tsukutta
Sore wa yagate minori hana wo sakasete
Sorezore no mune ni kienai omoi kizandeku






Traducción:
Si, por ejemplo, algún día pensase en dejar que me ganasen mis preocupaciones,
Reír y hablar con todo el mundo
E incluso decir sólo tonterias
Siempre es divertido.

Una vez que nos vayamos de esta ciudad de noche
Miremos el cielo estrellado de vez en cuando,
Como si mirásemos atrás y comprobásemos
Las huellas que hemos dejado a nuestro paso ese día.

Dejemos que continúen aquellos momentos
En los que tenemos la impresión de que no nos estamos equivocando en nada.

Nos encontramos aquí
Como si fuésemos sueños dibujados uno junto al otro, uno a uno,
Que cuidaron una flor hasta que ésta dio su fruto
Grabando así en nuestros corazones un amor que jamás desaparecerá.

Cuando, por ejemplo, esté muy contento
Me aseguraré de que siempre seas la primera en saberlo.
Siempre me ha alegrado
Poderlo compartir con todo el mundo.

Hacer lo que se espera de mí
No ha resultado tan sencillo como pensé que sería.
Espero no quedarme atrás
Mientras las estaciones van pasando silenciosamente.

Las olas del ayer nos arrastran.
Las olas del día de hoy nos llevan...

Ese sueño que nos dio miles de esperanzas
Se volvería fugaz si lo expresásemos con palabras.
El simple hecho de mirarnos en este camino que compartimos
Crea un lazo tan fuerte que podemos creer en el corazón del otro.

Rezo para que podamos reír, llorar, hacernos daño
Y mostrar nuestros verdaderos sentimientos
Incluso dentro de diez años,
Y que nada cambie aunque pase aun más tiempo...

Nos encontramos aquí
Como si fuésemos sueños dibujados uno junto al otro, uno a uno,
Que cuidaron una flor hasta que ésta dio su fruto
Grabando así en nuestros corazones un amor que jamás desaparecerá.

Créditos:

Romaji + Traducción al inglés: kiwi-musume
Traducción al español: Irethina

Arashi - LIFE

Arashi - LIFE
(Vida)

Romaji:
Mezamashi gawari ni tsuketa TV kara
Shiranai machi no dareka no warai goe
Boku mo nantonaku egao ga koboreta
Osoku me ga sameta Hareta asa no koto

Jyuunen mae yume mita Ima no boku
"Jyuunen go? wakannai ya.."tte Ima no boku
Dokoka nantonaku onaji ki ga shitanda
Kimi to hanashiteta Ano hiru sagari

Sou yatte nanigenaku Nagareteku toki no naka de
Taisetsu na mono wa Sorezore no egao no riyuu
Bokura wa kyou mo sagashiteru

Meguru kisetsu no kaze ni notte Kagayaki dashita boku no yume wa
Koko kara tsudzuku Aratana mirai Hirogaru Sono michi wo aruite yuku no sa
Hito ni wa ienai kanashimi ya Saenai mainichi ga tsudzuite mo
Chirabatte iru kagayaki wo hiroi agereba Mou sukoshi susumeru ki ga shita

Guuzen mitsuketa kare no Blog kara
Shiranai machi no dareka no warai goe
Boku wa nantonaku namida ga koboreta
Yake ni me ga saeta Sonna yoru no koto

Dou yatte ikite iku no ka Kotae wa hitotsu jya nakute
Taisetsuna koto wa Bokura no shiawase no katachi
Daremo ga sore wo sagashite iru

Meguru kisetsu no kaze ni notte Kagayaki dashita kimi no yume wa
Itsuka todoku yo Soko made kitto Hirogaru Kono sora wo kake megutte yuku
Omoi douri ni naranai tte Kujike sou ni naru toki datte
Bokura wa kitto te wo toriau yo Dakara sa Daijyoubu Shinjite susumu yo
Kiseki nado matanai yo Hi no sasu hou e

Ano kurayami ni hitosuji no hikari
Michibiki shika no you Kirari Hikari
Mirai ni itami mo tsurete yuku
Orengi no sora mata kure yuku

Ikiru tame yue ikiru no kai?
Itsuka ki ga jyukushita you ni furikaeru
Ima wa Kiseki nado matazu ni Ano hi no hikari no sasu hou Sasu hou e

Meguru kisetsu no kaze ni notte Kagayaki dashita boku no yume wa
Koko kara tsudzuku Aratana mirai Hirogaru Sono michi wo aruite iku no sa
Hito ni wa ienai kanashimi ya Saenai mainichi ga tsudzuite mo
Chirabatte iru kagayaki wo hiroi agereba Mou sukoshi susumeru ki ga shita
Kiseki nado matanai yo Hi no sasu hou e






Traducción:
De la tele que encendí en vez de poner el despertador
Se escuchó la risa de alguien de una ciudad que no conozco.
Por algún motivo yo también sonreí
Cuando me levanté en esa mañana soleada.

Quien soy ahora, que hace diez años tuve un sueño,
Quien soy ahora, que digo “¿Dentro de diez años? No sé...”,
En algún lugar y por algún motivo me pareció que era lo mismo
Que sentí cuando hablé contigo esa misma tarde.

De ese modo en el tiempo que pasa, sin querer,
Lo que la gente aprecia se convierte en su razón para sonreír,
Y hoy nosotros seguimos buscándola.

Súbete en el viento de las estaciones que van cambiando. El sueño que comenzó a brillar
Sigue avanzando hacia un nuevo futuro desde aquí, y nosotros caminamos por el camino que crece.
Las penas que la gente no puede contar, e incluso aunque ese confuso día a día siga
Si recoges los pedazos brillantes sientes que estas avanzando algo.

De ese blog que encontraste por casualidad
Me llega una ciudad desconocida y la risa de alguien.
Por algún motivo yo comencé a llorar.
Me limpié las lágrimas desesperadamente,
En esa clase de noche.

Para la pregunta “¿cómo lo haces para seguir adelante?” no hay sólo una respuesta,
Lo importante es la forma que adquiera tu felicidad,
Eso es lo todo el mundo busca.

Súbete en el viento de las estaciones que van cambiando. El sueño que comenzó a brillar
Algún día te alcanzará. Hasta entonces seguiré corriendo por este cielo que crece.
Las cosas no van a salir como quieres, e incluso habrá veces que te sientas destrozado,
Pero nosotros seguro que estaremos cogidos de la mano, así que no pasa nada,
Sigamos adelante creyendo.
No estoy esperando un milagro, vayamos hacia la luz del sol.

Había un rayo de luz en la oscuridad,
Como una guía, luz brillante,
Te llevas el dolor a tu futuro.
El cielo naranja viene y va otra vez.

¿Estás viviendo sólo por vivir?
Un día, como si se te presentase la oportunidad, mira atrás en el tiempo.
Ahora mismo, sin esperar un milagro, voy hacia el lugar donde esa luz estaba brillando,
Donde esa luz estaba brillando.

Súbete en el viento de las estaciones que van cambiando. El sueño que comenzó a brillar
Sigue avanzando hacia un nuevo futuro desde aquí, y nosotros caminamos por el camino que crece.
Las penas que la gente no puede contar, e incluso aunque ese confuso día a día siga
Si recoges los pedazos brillantes sientes que estas avanzando algo.
No estoy esperando un milagro, vayamos hacia la luz del sol.




Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: tsutaete
Traducción al español: Irethina

Jonas Brothers - What I Go To School For

Jonas Brothers - What I Go to School For

(Por lo que voy al colegio)

Lyrics:
Her voice is echoed in my mind
I count the days till she is mine
Can't tell my friends 'cause they will laugh
I love a girl from senior class

I daydream through my freshman math
While she fills our her college apps
I'll show her a world where we belong
But she'll have to drive us to the prom

That's what I go to school for
Even though it is a real bore
You can call me crazy
She is so amazing
That's what I go to school for
Even though it is a real bore Girlfriends I've had plenty
She's the one that I need
That's what I go to school for
That's what I go to school for

Her boyfriend's just turning nineteen
But that doesn't bother me
He's back at college out of town
I find a reason to go round

I climb a tree outside her home
To make sure that she's alone
She looks up and sees me there
So I can't help but stop and stare

That's what I go to school for
Even though it is a real bore
You can call me crazy
She is so amazing
That's what I go to school for
Even though it is a real bore
Girlfriends I've had plenty
She's the one that I need
That's what I go to school for
That's what I
That's what I
That's what I go to school for

Everyone that you see all day
Knows you're looking at me in a different way
I guess
That's why
My marks are getting so high
I can see those telltale signs
Telling me that I was on your mind
I could see that you wanted more
When you told me that
I'm what you go to school for
I'm what you go to school for

She's made her choice
And I'm the one
At least 'til graduation comes
We drive past school to wave goodbye
My friends, they can't believe their eyes

That's what I go to school for
Even though it is a real bore
You can call me crazy
She is so amazing
That's what I go to school for
Even though it is a real bore
Girlfriends I've had plenty
But she's the one that I need
That's what I go to school for
That's what I go to school for







Traducción:
Su voz resuena en mi mente,
Cuento los días hasta que logre que sea mía.
No se lo puedo decir a mis amigos porque se reirían,
Me gusta una chica que está en último curso.

Sueño despierto en clase de matemáticas de primero
Mientras ella rellena solicitudes para la universidad.
Le mostraré el mundo al que pertenecemos
Pero tendrá que conducir ella hasta el baile.

Es por eso por lo que voy al colegio
A pesar de que sea super aburrido.
Puedes pensar que estoy loco,
Ella es increíble.
Es por eso por lo que voy al colegio
A pesar de que sea super aburrido.
He tenido muchas novias
Pero es a ella a quien necesito.
Es por eso por lo que voy al colegio.
Es por eso por lo que voy al colegio.

Su novio va a cumplir los 19
Pero no me importa,
Ha vuelto a la universidad, está fuera de la ciudad,
Encuentro un motivo por el que ir de visita.

Me subo a un árbol que hay fuera de su casa
Para asegurarme de que está sola.
Levanta la vista y me ve ahí,
Así que no puedo evitar quedarme quieto y mirar.

Es por eso por lo que voy al colegio
A pesar de que sea super aburrido.
Puedes pensar que estoy loco,
Ella es increíble.
Es por eso por lo que voy al colegio
A pesar de que sea super aburrido.
He tenido muchas novias
Pero es a ella a quien necesito.
Es por eso por lo que voy al colegio.
Es por eso...
Es por eso...
Es por eso por lo que voy al colegio.

La gente que te ve todo el día
Sabe que me miras diferente.
Supongo
Que es por eso
Que mis notas se están volviendo tan buenas.
Veo todos esos signos que te delatan
Diciéndome que estabas pensando en mí.
Me di cuenta de que querías más
Cuando me dijiste que
Soy el motivo por el que vas al colegio.
Soy el motivo por el que vas al colegio.

Ha tomado su decisión:
Me ha elegido a mí,
O al menos hasta que llegue la graduación.
Pasamos con el coche por delante del colegio para despedirnos,
Mis amigos no pueden creer lo que ven.

Es por eso por lo que voy al colegio
A pesar de que sea super aburrido.
Puedes pensar que estoy loco,
Ella es increíble.
Es por eso por lo que voy al colegio
A pesar de que sea super aburrido.
He tenido muchas novias,
Pero es a ella a quien necesito.
Es por eso por lo que voy al colegio
Es por eso por lo que voy al colegio

Créditos:
Letra: elyrics.net
Traducción al español: Irethina

V6 - Sorezore no Sora

V6 - Sorezore no Sora

(Cada Cielo)

Romaji:
Ima no futari wo tsunaide iru nowa
Fuku kaze to kioku dake omoi wa togirete

Toki wa boku no ue yurayaka ni nagarete
Ano hi yori mo takaku aoi sora ni kizuita

“Yume miru dake no mono janai” tooi koe

Atarashii doa no mae de
Kotae nado nai mirai ni
Tomadou boku no senaka wo kimi ga oshita
Sou ano shunkan kono te wo hanashita kimi no
Mi wo kiru you na yasashisa no imi wo
Wasurenai kara

Ima no shigoto nimi sukoshi zutsu narete
Ki no tsuyosa de dareka wo mata komaraseterun darou

Yusuranai hitomi fui ni omoidashitanda

Kawarazu ni ugoku machi de
Miageru sora wa hitotsu
Sono shita de kimi to boku wa hitori hitori
Mou tomodachi nimo waratte hanaseru nara
Sorezore no michi tashikana houhou e aruki dashiteru

Atarashii doa no mae de
Kotae nado nai mirai ni
Tomadou boku no senaka wo kimi ga oshita
Sayonara ni unazuite
Wakare wo kimeta basho de
Ima nara tsuyogari janaku
Arigatou kimi ni ieru kara
When you feelin' blue
I wish you can cry in someone's arms
Mi wo kiru you na yasashisa no imi wo
Wasurenai kara












Traducción:
Lo que nos conecta ahora mismo
Es el viento que sopla y nuestros recuerdos. Han separado nuestros sentimientos.

El tiempo está sobre mí, pasando lentamente.
Me di cuenta de que el cielo estaba más alto y era más azul que ese día.

Una lejana voz dice “Los sueños no sólo se deben tener”.

Estando frente a una nueva puerta
Que lleva hacia un futuro donde no existe nada parecido a las respuestas
Me empujaste porque dudaba.
Sí, en ese momento soltaste mi mano.
No puedo olvidar
El significado de tu amabilidad amargamente fría.

Me estoy acostumbrando poco a poco a mi nuevo trabajo,
Seguramente volveré a darle problemas a alguien con mi fuerza de voluntad.

De repente recordé esos ojos tuyos que jamás se rendían.

En una ciudad que se mueve sin cambiar
Sólo hay un cielo que la observa.
Bajo él estamos tú y yo.
Si fuésemos amigos que pudiésemos reír juntos
Estaríamos caminando por nuestros propios caminos pero con una dirección concreta.

Estando frente a una nueva puerta
Que lleva hacia un futuro donde no existe nada parecido a las respuestas
Me empujaste porque dudaba.
Asentimos para despedirnos
En el lugar donde habíamos decidido que cada cual fuera por su camino.
Ahora ya no necesito hacerme el duro,
Por lo que ya puedo darte las gracias.
Cuando estés triste
Espero que haya unos brazos sobre los que puedas llorar.
No puedo olvidar
El significado de tu amabilidad amargamente fría.

Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Goro-chan
Traducción al español: Irethina

NewS - Towa Iro no Koi

NewS - Towa Iro no Koi
(Amor del color de la eternidad)

Romaji:
mafuyu no sora no shita sono me ni boku ga utsuru
rasuto no basu ga ima hashirisatte yuku

mienai ito ni michibikarete
futari wa deau tame no michi wo
ippo zutsu tadori tsuzukete kitanda ne

samuzora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
hanikanda saiko no egao to
mabayuku futari wo tsutsumu "towa iro no koi"

kira kira maioriru kimi to no hajimete no yuki
issho ni mitoreta furishite kimi wo mitsumeteta

kyou kara wa onaji kono michi wo
yorokobi mo kanashimi mo mina
hitotsu zutsu futari de uketomete yukou

kimi dake wa zettai hanasanai itsumademo dokomademo
yakusoku sa eien ni kienai toki wo futari de tazuneyou
samuzora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
hanikanda saiko no egao to
kono mama nemuru koto nai "towa iro no koi"

usurete yuku sora kara ashita ga kyou ni umarekawaru
katayoseai ashinami soroe aruite yukou

kimi dake wa zettai hanasanai itsumademo dokomademo
yakusoku sa eien ni kienai toki wo futari de tazuneyou
samuzora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
hanikanda saiko no egao to
kokoro ni kizamarete yuku "towa iro no koi"






Traducción:
Bajo este cielo invernal me reflejo en tus ojos.
El último bus se está yendo.

Guiados por un hilo invisible
Con dificultades seguimos hacia delante por el camino
En que se suponía que debíamos conocernos, paso a paso, hasta llegar aquí.

Esa estrella fugaz brilló un instante en el frío cielo y
Nos hizo sonreír tímidamente,
Envolviéndonos en un bello “amor del color de la eternidad”.

Brillando cae la primera nevada que he visto contigo.
Fingí que, al igual que tú, miraba fascinado cómo caía, pero en verdad te estaba observando.

De hoy en adelante y por el mismo camino
Aceptemos juntos, una a una,
La felicidad, la tristeza y todo lo que venga.

Eres a la única a quien no dejaré ir, nunca y en ningún lugar,
Te prometo que esto no desaparecerá jamás, veamos juntos las mismas estaciones.
Esa estrella fugaz brilló un instante en el frío cielo y
Nos hizo sonreír timidamente,
Un “amor del color de la eternidad” que permanece así, sin dormirse.

Del cielo que se desvanece el mañana vuelve a nacer gracias a hoy.
Sigamos caminando juntos al mismo ritmo.


Eres a la única a quien no dejaré ir, nunca y en ningún lugar,
Te prometo que esto no desaparecerá jamás, veamos juntos las mismas estaciones.
Esa estrella fugaz brilló un instante en el frío cielo y
Nos hizo sonreír timidamente,
Lo que queda grabado en mi corazón es un “amor del color de la eternidad”.







Créditos:
Romaji: Hichan
Traducción al inglés: Hichan & Goro-chan
Traducción al español: Irethina